🌟 쇳소리
คำนาม
1. 쇠붙이가 부딪칠 때 나는 소리.
1. เสียงโลหะ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อโลหะกระทบกับกัน
-
기분 나쁜 쇳소리.
Bad iron sound. -
날카로운 쇳소리.
Sharp steel sounds. -
육중한 쇳소리.
Heavy metal sound. -
쇳소리가 나다.
Have a metallic sound. -
쇳소리가 울리다.
The sound of iron rings. -
공장의 하루 업무는 기계들이 가동될 때 나는 육중한 쇳소리와 함께 시작된다.
The daily work of the factory begins with the heavy sound of iron when the machines are in operation. -
기차가 역에 도착하여 끼익하고 쇳소리를 내며 멈춰 서자 승객들이 일제히 일어났다.
When the train arrived at the station and stopped with a squeak of iron, the passengers rose in unison. -
♔
우리 집 대문이 열리고 닫힐 때마다 쇳소리가 나서 너무 시끄러워.
Every time my front door opens and closes, it's too noisy with the sound of iron.
♕
철문인 데다가 오래돼서 마찰이 더 심한가 봐.
It's an iron door and it's old, so the friction is worse.
คำพ้องความหมาย
금속성(金屬聲): 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
2. (비유적으로) 쨍쨍 울리는 것처럼 높고 날카로우며 거친 목소리.
2. เสียงแหลม, เสียงแหบแหลม, เสียงแหบแห้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงหยาบและแหลมสูงดังเป้ง ๆ
-
날카로운 쇳소리.
Sharp steel sounds. -
쇳소리가 섞이다.
The sound of iron is mixed. -
쇳소리를 내다.
Emit a metallic sound. -
쇳소리를 지르다.
Screaming iron. -
쇳소리로 부르다.
Call it iron. -
영어 선생님은 목이 쉬셔서 간간이 쇳소리를 내면서도 끝까지 수업을 하셨다.
The english teacher had a hoarse throat, and even though she sounded iron sometimes, she continued to teach until the end. -
유민이가 도둑을 보고 놀라서 비명을 지르자 귀를 찌르는 듯한 쇳소리가 섞여 나왔다.
When yu-min saw the thief and screamed in amazement, the sound of iron piercing his ears came out mixed. -
♔
음치인 유민이랑 같이 노래방에 갔었다면서?
I heard you went to karaoke with yumin who is tone-deaf.
♕
응. 고음을 내지도 못하면서 쇳소리를 질러 대서 듣기가 얼마나 괴로웠는지 몰라.
Yes. i don't know how hard it was to hear it because i couldn't even make a high note.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쇳소리 (
쇠쏘리) • 쇳소리 (쉗쏘리)
🗣️ 쇳소리 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 쇳소리
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง: ด้วยกำลังของตนเองโดยที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเอง, ตนเอง: ตนเอง -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย ๆ, เนือง ๆ, เสมอ, ถี่, เป็นประจำ, โดยมาก: บ่อย ๆ ไม่ว่าเป็นเมื่อไร -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณอาหาร, ปริมาณอาหารที่รับประทาน: ปริมาณที่รับประทานอาหาร -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าธรรมเนียม, ค่าบริการ, ค่านายหน้า, ค่าคอมมิสชั่น: เงินที่ให้เป็นการตอบแทนที่รับเรื่องใด ๆ แล้วดำเนินการแทนให้ -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 พลังจินตนาการ: ความสามารถที่คิดสิ่งที่ไม่เคยเห็นหรือไม่เคยมีประสบการณ์จริงออกมาได้ -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
คำนาม
🌏 เสียงลมหายใจ: เสียงของลมหายใจ -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก: อย่างง่ายดายโดยไม่มีอุปสรรคหรือความยากลำบากใด ๆ -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
คำนาม
🌏 ปริมาณการผลิต: ปริมาณที่สิ่งใด ๆ ถูกผลิตขึ้นภายในช่วงเวลาที่กำหนด
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155)
