🌟 수렴되다 (收斂 되다)
คำกริยา
1. 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
-
돈이 수렴되다.
The money is collected. -
세금이 수렴되다.
Taxes are collected. -
조세가 수렴되다.
Taxes converge. -
왕은 수렴된 조세를 자기 마음대로 사용했다.
The king used the convergent tax at his disposal.
2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
2. ถูกรวบรวม, ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียว: ความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกหลากหลายได้ถูกรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
-
생각이 수렴되다.
Thought converge. -
여론이 수렴되다.
Public opinion converges. -
의견이 수렴되다.
Gather opinions. -
정책 결정에 수렴되다.
Converge on policy decisions. -
하나로 수렴되다.
Converge into one. -
이번 정책 결정에는 시민들의 주장이 대폭 수렴되었다.
This policy decision has been largely met with citizens' arguments. -
우리 협회의 의견이 법률 개정에 수렴돼 내년 초에 개정안이 국회에 상정될 예정이다.
Our association's opinion is converging on the revision of the law and the revision will be introduced to the national assembly early next year. -
정부는 각계각층의 의견이 수렴된 결과를 면밀히 분석한 후에 새로운 정책을 시행하기로 했다.
The government decided to implement the new policy after closely analyzing the results of the gathering of opinions from all walks of life.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수렴되다 (
수렴되다) • 수렴되다 (수렴뒈다)
📚 คำแผลง: • 수렴(收斂): 돈이나 물건 등을 거두어들임., 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 …
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 수렴되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกย่อ, ถูกตัด, ถูกละ: สั้นลงหรือง่ายขึ้น เนื่องจากลดหรือเว้นบางส่วนจากทั้งหมด -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ: คำเรียกร้องได้รับการยอมรับ -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
คำกริยา
🌏 ชำนาญขึ้น, เชี่ยวชาญมากขึ้น, คล่องแคล่วมากขึ้น, มีฝีมือมากขึ้น: ถนัดในทักษะหรืองานใด ๆ อย่างเชี่ยวชาญมากขึ้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสถาปนา, ถูกก่อตั้ง: กลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
คำกริยา
🌏 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น ที่วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด: หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
คำกริยา
🌏 (ลม)พัดเบา ๆ: ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นการเสียมารยาท, ไม่สุภาพ, หยาบคาย: คำพูดหรือการกระทำกลายเป็นผิดไปจากมารยาท -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
คำกริยา
🌏 สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ: เอกสารหรือญัตติถูกจัดการอย่างเป็นทางการ -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดตั้ง, ถูกวางแผน, ถูกสร้าง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา: ประเทศ รัฐบาลหรือ ระบบ แผนการ เป็นต้น ถูกจัดตั้ง -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเก็บ, ถูกรวบรวม: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกเก็บเข้าด้วยกัน -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวบรวม, ถูกเก็บรวบรวม, ถูกบันทึก, ถูกจด: ข้อมูลถูกบรรจุไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ: สิ่งของที่ชํารุดถูกแก้ไขซ่อมแซม
• การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • กีฬา (88) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
