🌟 암만하다
คำกริยา
1. 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
1. ถึงกระนั้นก็ตาม: พยายามและทุ่มเทเป็นอย่างมากเพื่อเป้าหมายหรือเรื่องใด
-
암만해도 부족하다.
Darkness is not enough. -
암만해도 소용없다.
It's no use doing nothing. -
암만해도 안 되다.
Not even a small one. -
암만해도 어렵다.
Hard as hell. -
암만해도 잊어버리다.
Forget at all. -
나는 잠도 자지 않고 공부했지만 암만해도 일 등을 할 수가 없었다.
I studied without sleeping, but i couldn't work, etc. at all. -
오빠가 어머니를 열심히 설득했지만 암만해도 어머니의 결정은 바뀌지 않았다.
My brother tried hard to persuade my mother, but her decision didn't change. -
♔
항상 연습하고 있는데 암만해도 실력이 늘지 않아.
I'm always practicing, but i can't improve my skills.
♕
좋은 선생님을 구해 보는 건 어떨까?
How about finding a good teacher?
2. 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
2. ลองคิดดูแล้ว: ลองคิดเป็นอย่างนี้อย่างโน้นไปอย่างต่อเนื่อง
-
암만해도 마음에 걸리다.
It bothers me at all. -
암만해도 모르다.
I don't know at all. -
암만해도 알 수 없다.
You can't tell at all. -
암만해도 의심스럽다.
It is doubtful at all. -
암만해도 이상하다.
It's strange to be dark. -
나는 암만해도 수학 문제를 푸는 방법을 찾지 못했다.
I couldn't find a way to solve a math problem. -
지수는 암만해도 친구가 화가 난 이유를 알 수 없었다.
Jisoo could not tell why her friend was angry. -
♔
우리끼리는 일을 해결하기 어려울 것 같아.
I don't think we can work things out among ourselves.
♕
암만해도 어른에게 도움을 청하는 게 좋겠어.
You'd better ask an adult for help, if you're not.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 암만하다 (
암만하다)
📚 คำแผลง: • 암만: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.📚 Annotation: 주로 '암만해도'로 쓴다.
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 암만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใช้ได้, พอได้, พอสมควร: อยู่ในระดับที่ไม่ผิดแปลกไปมาก -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพเรียบร้อย, อ่อนโยน, นุ่มนวล: นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, เชื่องช้า, เนิบนาบ, ไม่รีบเร่ง: การเคลื่อนไหวเชื่องช้า -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน: ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจน
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
