🌟 암만하다
Động từ
1. 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
1. DÙ CÓ LÀM GÌ ĐI NỮA, DÙ CÓ NHƯ THẾ ĐI CHĂNG NỮA: Rất cố gắng hay nỗ lực vì việc hay mục tiêu nào đó.
-
암만해도 부족하다.
Darkness is not enough. -
암만해도 소용없다.
It's no use doing nothing. -
암만해도 안 되다.
Not even a small one. -
암만해도 어렵다.
Hard as hell. -
암만해도 잊어버리다.
Forget at all. -
나는 잠도 자지 않고 공부했지만 암만해도 일 등을 할 수가 없었다.
I studied without sleeping, but i couldn't work, etc. at all. -
오빠가 어머니를 열심히 설득했지만 암만해도 어머니의 결정은 바뀌지 않았다.
My brother tried hard to persuade my mother, but her decision didn't change. -
♔
항상 연습하고 있는데 암만해도 실력이 늘지 않아.
I'm always practicing, but i can't improve my skills.
♕ 좋은 선생님을 구해 보는 건 어떨까?
How about finding a good teacher?
2. 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
2. DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA: Liên tục thử suy nghĩ thế nào thế kia.
-
암만해도 마음에 걸리다.
It bothers me at all. -
암만해도 모르다.
I don't know at all. -
암만해도 알 수 없다.
You can't tell at all. -
암만해도 의심스럽다.
It is doubtful at all. -
암만해도 이상하다.
It's strange to be dark. -
나는 암만해도 수학 문제를 푸는 방법을 찾지 못했다.
I couldn't find a way to solve a math problem. -
지수는 암만해도 친구가 화가 난 이유를 알 수 없었다.
Jisoo could not tell why her friend was angry. -
♔
우리끼리는 일을 해결하기 어려울 것 같아.
I don't think we can work things out among ourselves.
♕ 암만해도 어른에게 도움을 청하는 게 좋겠어.
You'd better ask an adult for help, if you're not.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 암만하다 (
암만하다)
📚 Từ phái sinh: • 암만: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.📚 Annotation: 주로 '암만해도'로 쓴다.
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 암만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 VỪA PHẢI, TÀM TẠM, TƯƠNG ĐỐI: Ở một mức độ vừa phải nào đó. -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 DỄ CHỊU, QUẢNG ĐẠI: Tính cách mềm mỏng và khoan dung. -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
Tính từ
🌏 MẪN CẢM, NHẠY CẢM, NHANH NHẠY: Khả năng cảm nhận, phân tích và phán đoán cái gì đó rất nhanh và giỏi. -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
Tính từ
🌏 TỪ TỪ, CHẬM RÃI: Chuyển động chậm chạp. -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
Tính từ
🌏 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Thái độ hay tình huống không rõ ràng.
• Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103)