🌟 얼떨결

คำนาม

1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

1. ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว: ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

🗣️ ตัวอย่าง:

얼떨결에 감추다.
Hide in a daze.
얼떨결에 달리다.
Run in a daze.
얼떨결에 말하다.
Speak in a daze.
얼떨결에 알다.
I don't know in a blink of an eye.
얼떨결에 약속하다.
Promise in a daze.
얼떨결에 올라가다.
Surprise up.
지수는 급하게 문을 두드리는 소리를 듣고 얼떨결에 문을 열어 주었다.
When jisoo heard a sudden knock on the door, she opened the door in a daze.
나는 친구의 말을 정신없이 듣다가 얼떨결에 책을 내주었다.
I listened to my friend's words frantically and accidentally gave him a book.
♔ 네가 동생 대신에 가기로 했다고? 왜?
You decided to go instead of your brother? why?
♕ 그냥 얼떨결에 정한 거라 나도 왜 그랬는지 모르겠어.
I don't know why i did it because it was just a random decision.

คำพ้องความหมาย

얼떨결: moment of bewilderment; moment of confusion,どさくさ,(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir,en desconcierto, en confusión,لحظة ارتباك,будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа,trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn,ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว,saat kebingungan, saat tidak sadar, tanpa disadari,замешательство, растерянность,稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼떨결 (얼떨껼)
📚 Annotation: 주로 '얼떨결에'로 쓴다.

🌷 ㅇㄸㄱ: Initial sound 얼떨결

ㅇㄸㄱ ( 이따가 ) : 조금 뒤에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง: หลังจากนี้สักครู่
ㅇㄸㄱ ( 이따금 ) : 어쩌다가 가끔. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 นาน ๆ ที, ไม่บ่อย, นาน ๆ ครั้ง, เป็นครั้งคราว, บางโอกาส: นาน ๆ ที นาน ๆ ครั้ง
ㅇㄸㄱ ( 얼떨결 ) : 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이. คำนาม
🌏 ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว: ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
ㅇㄸㄱ ( 오뚜기 ) : → 오뚝이 คำนาม
🌏
ㅇㄸㄱ ( 외딴곳 ) : 혼자 따로 떨어져 있는 곳. คำนาม
🌏 ที่ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่ที่อยู่คนเดียว, ที่ที่อยู่ลำพัง: สถานที่ที่อยู่แยกต่างหากตามลำพัง

💕Start 얼떨결 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 떨

떨 End

Start 결

결 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การนัดหมาย (4) • การบอกการแต่งกาย (110)