🌟 이며

คำชี้  

1. 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.

1. ...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย: คำชี้ที่เชื่อมต่อสิ่งของที่คล้ายกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้ต่อเนื่องกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 며칠 동안 폭우가 쏟아져 논이며 밭이며 모두 물에 잠겼다.
    Heavy rain poured down for days, paddy fields and all flooded.
  • Google translate 감기에 심하게 걸린 아이는 낮이며 밤이며 누워만 있었다.
    A child with a bad cold lay day and night.
  • Google translate 승규의 필통 속에는 연필이며 볼펜이며 필기구가 잔뜩 들어 있다.
    Seung-gyu's pencil case is full of pencils, ballpoint pens and writing instruments.
  • Google translate 지갑을 잃어버렸다면서?
    I heard you lost your wallet.
    Google translate 응. 진짜 큰일 났어. 그 안에 돈이며 신분증이며 다 들어 있는데!
    Yeah. i'm in big trouble. there's money, id, and everything in there!
คำเพิ่มเติม 며: 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.

이며: imyeo,やら,,,,,vừa ... vừa..., và,...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย,,и,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การเล่าความผิดพลาด (28) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกเวลา (82) การใช้การคมนาคม (124) การทักทาย (17) ศิลปะ (76) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การศึกษา (151) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) มนุษยสัมพันธ์ (52) การหาทาง (20) สื่อมวลชน (47) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การบอกการแต่งกาย (110) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) กฎหมาย (42) การแสดงและการรับชม (8) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การเมือง (149) ความรักและการแต่งงาน (28) การอธิบายอาหาร (78) การท่องเที่ยว (98) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) ปัญหาสังคม (67) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)