🌟 어르다
คำกริยา
1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
1. ปลอบ, ปลอบใจ, เกลี้ยกล่อม, กล่อม: เขย่าตัวให้สั่นเล็กน้อยหรือช่วยทำให้สนุกสนานแล้วปลอบเด็ก
-
어르는 소리.
A growling sound. -
엄마가 어르다.
Mother is old. -
갓난아기를 어르다.
Take care of a baby. -
아기를 어르다.
Caring a baby. -
어린애를 어르다.
Handle a child. -
안아서 어르다.
Hugging. -
나는 우는 동생을 어르고 달래 보았지만 소용없었다.
I tried to soothe my crying brother but it was no use. -
남편은 딸애를 얼러 보겠다고 온갖 웃긴 표정을 지어 보였다.
The husband made all kinds of funny faces to freeze his daughter. -
♔
아무리 어르고 달래도 아이가 울음을 그치지 않네.
No matter how young and soothing he is, he won't stop crying.
♕
내가 달래 볼게.
I'll try to appease him.
2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
-
강아지를 어르다.
Nurse a puppy. -
고양이를 어르다.
Take a cat. -
새끼를 어르다.
Crawl a cub. -
짐승을 어르다.
Sail a beast. -
토끼를 어르다.
Crawl a rabbit. -
어미 사자는 새끼들을 물고 간질이며 어르고 있었다.
The mother lion was tickling her cubs. -
나는 마당에 앉아서 졸고 있는 닭을 어르면서 장난을 쳤다.
I sat in the yard and played tricks while fishing the dozing chicken. -
♔
강아지 그만 괴롭히렴.
Stop bothering the dog.
♕
강아지를 얼리는 게 너무 재밌는걸요.
It's so much fun to freeze a dog.
3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
-
어르는 말.
An elder horse. -
어르는 수작.
An old trick. -
어르고 달래다.
Adult and soothing. -
온갖 말로 어르다.
All sorts of words. -
교묘히 어르다.
Skillfully advanced. -
나는 학교에 가기 싫다는 딸애를 어르고 달래서 겨우 보냈다.
I managed to coax my daughter away from school. -
경찰은 범인에게 사실대로 말하면 벌을 줄여 주겠다고 계속 얼렀다.
The police kept freezing that they would reduce the punishment if they told the criminal the truth. -
♔
지영이가 우리 모임에 들어온대?
Is ji-young coming to our meeting?
♕
아직 대답을 못 들었어. 부회장 자리를 주겠다고 계속 어르고 있어.
I haven't heard the answer yet. he keeps insisting on giving him the position of vice-president.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어르다 (
어ː르다) • 얼러 (얼ː러) • 어르니 (어ː르니)
🗣️ 어르다 @ ตัวอย่าง
- 살살 어르다. [살살]
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어르다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อายุน้อย, ยังเด็ก: อายุน้อย -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเปิด: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก...: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้ -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น: คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหงา, หงอยเหงา, เหงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย: เหงาเพราะอยู่คนเดียวหรือไม่มีที่ให้พักพิง -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้: ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้ว -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง: ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ออกผล: ผลออกที่กิ่งไม้ -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ: พูดบอกสิ่งใด ๆ -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้: ทำอย่างนี้ -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ร้อง, ร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีประโยชน์, เป็นประโยชน์: เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้ -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมา -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถึง, มาถึง: ไปถึงยังสถานที่ใด -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
คำกริยา
🌏 (น้ำตา)คลอ: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว: ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
คำกริยา
🌏 ตัด(เอาไปใช้): ตัดด้วยกรรไกรหรือมีด เป็นต้น
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
