🌟 이르다

☆☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.

1. เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน

🗣️ ตัวอย่าง:

이른 아침.
Early morning.
등교가 이르다.
Go to school early.
시작이 이르다.
Begin early.
첫눈이 이르다.
First snow early.
여느 때보다 이르다.
It's earlier than ever.
아직 이르다.
It's too early.
조금 이르다.
A little early.
이른 봄인데도 벌써 여기저기 활짝 핀 꽃들이 보인다.
It's early spring, but i can already see the blooming flowers here and there.
나는 첫 해외여행에 들떠서 이른 새벽부터 잠이 깼다.
I woke up early in the morning, excited by my first overseas trip.
민준이는 약속 시간보다 조금 이르게 약속 장소에 도착했다.
Minjun arrived at the appointment place a little earlier than the appointment time.
♔ 승규를 미국에 유학 보내면 어떨까요?
How about sending seung-gyu to the united states to study?
♕ 혼자 유학을 보내기에는 좀 이른 것 같아.
I'm afraid it's a little early to go abroad alone.

คำตรงกันข้าม

이르다: early; premature,はやい【早い】,tôt, précoce, prématuré,temprano, prematuro, tempranero, adelantado,مبكر,эрт,sớm,เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา,lebih awal, awal,опережать,早,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이르다 (이르다) • 이른 (이른) • 일러 (일러) • 이르니 (이르니) • 이릅니다 (이름니다)
📚 ประเภท: เวลา การบอกเวลา

🗣️ 이르다 @ คำอธิบายความหมาย

끝이 보이다 : 일이나 시간이 마지막에 이르다.
귀착하다 (歸着하다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
값나가다 : 물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
이르- : (이르고, 이른데, 이르니, 이르면, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 3
발달하다 (發達하다) : 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
달관하다 (達觀하다) : 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
이르러- : (이르러, 이르러서, 이르렀다, 이르러라)→ 이르다 1
따르다 : 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
일러- : (일러, 일러서, 일렀다, 일러라)→ 이르다 2
일러- : (일러, 일러서, 일렀다)→ 이르다 3
되다 : 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
극하다 (極하다) : 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
이르- : (이르고, 이르는데, 이르니, 이르면, 이르는, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 1, 이르다 2
차다 : 일정한 높이나 한계에 이르다.
접어들다 : 일정한 때나 기간에 이르다.
잘되다 : 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
닿다 : 어떠한 곳에 이르다.
무르익다 : 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다] : 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
임하다 (臨하다) : 어떤 장소에 이르다.
나가다 : 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
오다 : 가고자 하는 곳에 이르다.
귀착되다 (歸着되다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
치사하다 (致死하다) : 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
다다르다 : 어떤 곳에 이르다.
따라가다 : 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
상당하다 (相當하다) : 일정한 액수나 수치에 이르다.
가다 : 어떤 수준이나 정도에 이르다.
달하다 (達하다) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
미치다 : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
하다 : 값이 어느 정도에 이르다.
지칭하다 (指稱하다) : 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
가칭하다 (假稱하다) : 거짓으로 이르다.
접질리다 : 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
혼나다 (魂나다) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
오르다 : 어떤 정도에 이르다.
높아지다 : 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
바라보다 : 어떤 나이에 가까이 이르다.
헤아리다 : 어느 수 정도에 이르다.
귀결하다 (歸結하다) : 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.

🗣️ 이르다 @ ตัวอย่าง

최고조에 이르다. [최고조 (最高潮)]
궁극에 이르다. [궁극 (窮極)]
구원에 이르다. [구원 (救援)]
적령기에 이르다. [적령기 (適齡期)]
새봄이 이르다. [새봄]
서방에 이르다. [서방 (西方)]
수확기에 이르다. [수확기 (收穫期)]
강에 이르다. [강 (江)]
무극에 이르다. [무극 (無極)]
속담에 이르다. [속담 (俗談)]
형편에 이르다. [형편 (形便)]
기저에 이르다. [기저 (基底)]
경지에 이르다. [경지 (境地)]
단교에 이르다. [단교 (斷交)]
얕잡아 이르다. [얕잡다]
경험론에 이르다. [경험론 (經驗論)]
승소에 이르다. [승소 (勝訴)]
영시에 이르다. [영시 (零時)]
지경에 이르다. [지경 (地境)]
한계에 이르다. [한계 (限界)]
근세에 이르다. [근세 (近世)]
사경에 이르다. [사경 (死境)]
파국에 이르다. [파국 (破局)]
철이 이르다. [철]
철이 이르다. [철]
경각에 이르다. [경각 (頃刻)]
만대에 이르다. [만대 (萬代)]
위협조로 이르다. [위협조 (威脅調)]
도달점에 이르다. [도달점 (到達點)]
극도에 이르다. [극도 (極度)]
오르막길에 이르다. [오르막길]
파탄에 이르다. [파탄 (破綻)]
도착지에 이르다. [도착지 (到着地)]
황혼에 이르다. [황혼 (黃昏)]
구도에 이르다. [구도 (求道)]
거듭거듭 이르다. [거듭거듭]
서방 세계에 이르다. [서방 세계 (西方世界)]
사업의 성공에 대해 예단을 하기에는 아직 이르다. [예단 (豫斷)]
신격화에 이르다. [신격화 (神格化)]
분기점에 이르다. [분기점 (分岐點)]
포화에 이르다. [포화 (飽和)]
추수기에 이르다. [추수기 (秋收期)]
엄히 이르다. [엄히 (嚴히)]
파장에 이르다. [파장 (罷場)]
시기적으로 이르다. [시기적 (時期的)]
근년에 이르다. [근년 (近年)]
극단에 이르다. [극단 (極端)]
오르막에 이르다. [오르막]
고희에 이르다. [고희 (古稀)]
파산에 이르다. [파산 (破産)]
절정기에 이르다. [절정기]
오늘날에 이르다. [오늘날]
입신에 이르다. [입신 (入神)]
점심을 먹기에는 아직 좀 이르다. [좀]
무아에 이르다. [무아 (無我)]
시시콜콜히 이르다. [시시콜콜히]
쇠망에 이르다. [쇠망 (衰亡)]
자학에 이르다. [자학 (自虐)]
절정에 이르다. [절정 (絕頂)]
무아지경에 이르다. [무아지경 (無我之境)]
해탈에 이르다. [해탈 (解脫)]
강기슭에 이르다. [강기슭 (江기슭)]
쇠퇴기에 이르다. [쇠퇴기 (衰退期)]
고비에 이르다. [고비]
수준작에 이르다. [수준작 (水準作)]
강어귀에 이르다. [강어귀 (江어귀)]
최대치에 이르다. [최대치 (最大値)]
교체기에 이르다. [교체기 (交替期)]
평년보다 이르다. [평년 (平年)]
수준에 이르다. [수준 (水準)]
극한에 이르다. [극한 (極限)]
반세기에 이르다. [반세기 (半世紀)]
배에 이르다. [배 (倍)]
융성기에 이르다. [융성기 (隆盛期)]
종국에 이르다. [종국 (終局)]
막바지에 이르다. [막바지]
극점에 이르다. [극점 (極點)]
기회가 이르다. [기회 (機會)]
종반에 이르다. [종반 (終盤)]
본론에 이르다. [본론 (本論)]
때가 이르다. [때]
체념하기에 이르다. [체념하다 (諦念하다)]
본궤도에 이르다. [본궤도 (本軌道)]
끝물에 이르다. [끝물]
바닥에 이르다. [바닥]
치사량에 이르다. [치사량 (致死量)]
극성에 이르다. [극성 (極盛)]
중반기에 이르다. [중반기 (中盤期)]
치명상에 이르다. [치명상 (致命傷)]
앎에 이르다. [앎]
석양에 이르다. [석양 (夕陽)]
실성에 이르다. [실성 (失性)]
정문에 이르다. [정문 (正門)]
종착지에 이르다. [종착지 (終着地)]
집필에 이르다. [집필 (執筆)]
무인지경에 이르다. [무인지경 (無人之境)]
파경에 이르다. [파경 (破鏡)]
가도에 이르다. [가도 (街道)]
종착점에 이르다. [종착점 (終着點)]
고조에 이르다. [고조 (高調)]
갈등이 고조에 이르다. [고조 (高調)]
수종에 이르다. [수종 (數種)]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 이르다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อายุน้อย, ยังเด็ก: อายุน้อย
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเปิด: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก...: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น: คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหงา, หงอยเหงา, เหงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย: เหงาเพราะอยู่คนเดียวหรือไม่มีที่ให้พักพิง
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้: ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้ว
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง: ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ออกผล: ผลออกที่กิ่งไม้
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ: พูดบอกสิ่งใด ๆ
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้: ทำอย่างนี้
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ร้อง, ร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีประโยชน์, เป็นประโยชน์: เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมา
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถึง, มาถึง: ไปถึงยังสถานที่ใด
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ คำกริยา
🌏 (น้ำตา)คลอ: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ คำกริยา
🌏 ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว: ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ คำกริยา
🌏 ตัด(เอาไปใช้): ตัดด้วยกรรไกรหรือมีด เป็นต้น

💕Start 이르다 🌾End

Start 이

이 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)