🌟
이러다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
이러다
(이러다)
•
이래
()
•
이러니
()
🗣️
이러다
@ คำอธิบายความหมาย
(이래, 이래서, 이랬다, 이래라)→ 이러다
(이러고, 이런데, 이러니, 이러면, 이러는, 이런, 이럴, 이럽니다)→ 이러다
🗣️
이러다
@ ตัวอย่าง
응, 이러다 우리 산업이 심대한 타격을 받게 될 거야.
이러다 세상이 멸하는 것은 아니야?
이렇게 힘이 없어서 어떡해? 이러다 팍 쓰러지겠다.
이러다 삼십팔 도도 넘겠다. 안 되겠어. 병원에 데리고 가자.
그러게. 이러다 수제비가 퉁퉁 불어서 못 먹게 되겠다.
이러다 늦겠다. 얼른 나와.
노름 그만 해. 이러다 정말 타락의 길을 밟게 되는 거야.
이러다 출석 미달로 유급이 되겠어요.
며칠 무리해서 일을 했더니 온몸이 쑤시고 아픈 게 이러다 골병들 것 같다.
아까부터 계속 티격태격하던데 이러다 큰 싸움 나는 거 아닌지 모르겠네.
아, 이러다 넘치겠네.
벌써 열한 시인데 이러다 기차 놓치겠어!
당장 내일 아침에 먹을 쌀도 없어. 이러다 우리 굶어 죽겠다.
이러다 싸우겠어요! 그만들 해요.
어쩐지 꼬르륵거리는 소리가 난다 했어. 이러다 배가 가라앉겠어!
이러다 지붕 무너지는 거 아닌지 모르겠다.
이러다 기차 시간에 늦겠어요. 이제 그만 출발할게요.
이러다 사고라도 나는 거 아냐? 잠깐 쉬었다가 비가 좀 그치면 가자.
어르신, 이러다 기차를 놓치겠습니다.
맞아요. 이러다 인플레가 일어나는 건 아닌지 걱정이네요.
이러다 지구가 멸망할 날이 멀지 않은 거 아냐?
그러게. 이러다 지각하지는 않을는지 걱정이다.
그러니까. 이러다 우리 진짜 얼어 죽는 거 아니야?
이러다 기차 놓치겠어.
이러다 추락해서 죽는 게 아닌가 싶을 정도로 경비행기는 심하게 흔들렸다.
내가 언제? 어라? 이러다 한 대 치겠다?
아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
큰일이네. 이러다 마을 사람들에게 모두 인심을 잃을까봐 걱정이야.
이러다 늦겠어요. 그냥 택시를 타죠.
승규야, 얼른 일어나. 이러다 학교 늦을라.
이러다 새해 예산안의 의결도 못하는 게 아닌지 모르겠군요.
응. 이러다 나 대머리 되겠어.
🌷
이러다
: 나이가 적다.
🌏 อายุน้อย, ยังเด็ก : อายุน้อย
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
🌏 ถูกเปิด : สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
🌏 เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก... : สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
🌏 เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา : เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
🌏 เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น : ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
🌏 ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น : คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
🌏 ยาก, ลำบาก : ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
🌏 เหงา, หงอยเหงา, เหงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย : เหงาเพราะอยู่คนเดียวหรือไม่มีที่ให้พักพิง
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
🌏 บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้ : ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้ว
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
🌏 แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง : ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
🌏 ออกผล : ผลออกที่กิ่งไม้
: 어떤 것을 말하다.
🌏 บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ : พูดบอกสิ่งใด ๆ
: 이렇게 하다.
🌏 ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้ : ทำอย่างนี้
: 무엇이 소리를 내다.
🌏 ร้อง, ส่งเสียง : สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
🌏 ร้อง, ร้องไห้ : ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก
: 도움이나 이익이 되다.
🌏 มีประโยชน์, เป็นประโยชน์ : เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
🌏 บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง : ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมา
: 어떤 장소에 도착하다.
🌏 ถึง, มาถึง : ไปถึงยังสถานที่ใด
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
🌏 (น้ำตา)คลอ : น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม : เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
🌏 ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว : ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
🌏 ตัด(เอาไปใช้) : ตัดด้วยกรรไกรหรือมีด เป็นต้น
오늘도 새벽에 출근해서 아침도 못 먹고 계속 이러고 있다.
신혼 때는 이러지 않았는데, 요새 남편은 나에게 너무 무관심하다.
