🌟 철렁이다

คำกริยา

1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

1. ไหลล้น, ไหลเอ่อ: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้น

🗣️ ตัวอย่าง:

철렁이며 넘치다.
Flutter and overflow.
철렁이며 흔들리다.
Shake and shake.
물이 철렁이다.
Water is a rolling pin.
물결이 철렁이다.
Waves are ferrets.
파도가 철렁이다.
Waves are rolling.
거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
The river that had been calm by the strong wind is shaking violently.
동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
The brother carefully carried the cup, whose drink was dripping, on a tray.
♔ 양동이 철렁이는 것 봐.
Look at the bucket rolling.
♕ 아, 이러다 넘치겠네.
Oh, it's going to overflow.

철렁이다: slash; roll; slosh; undulate,ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする,déferler, s'ébranler,rebasar, derramarse, volcarse,يتحرّك,цалгих,vỗ ì oạp, đầy sóng sánh,ไหลล้น, ไหลเอ่อ,bergelombang,плескаться; идти волнами,哗啦响,

2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.

2. (ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ: หัวใจเต้นรัวเพราะตกใจมากในอะไร

🗣️ ตัวอย่าง:

가슴이 철렁이다.
The chest is a gull.
마음이 철렁이다.
The mind is a worm.
심장이 철렁이다.
The heart is a rock.
면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
My heart was pounding when it was my turn to take the interview.
날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
My heart was pounding when the child didn't return home until dark.
나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
I felt my heart pounding at the news of the accident on my son.
♔ 아직 진정이 안 됐어?
You haven't calmed down yet?
♕ 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네.
Yeah, you must have been very surprised, but you still have a big chest.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 철렁이다 (철렁이다)
📚 คำแผลง: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …

🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 철렁이다

ㅊㄹㅇㄷ ( 차려입다 ) : 잘 갖추어 입다. คำกริยา
🌏 เตรียมใส่, เตรียมสวม: จัดเตรียมให้ดีแล้วใส่
ㅊㄹㅇㄷ ( 찰랑이다 ) : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다. คำกริยา
🌏 เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ
ㅊㄹㅇㄷ ( 철렁이다 ) : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다. คำกริยา
🌏 ไหลล้น, ไหลเอ่อ: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้น
ㅊㄹㅇㄷ ( 촐랑이다 ) : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다. คำกริยา
🌏 กระเพื่อม ๆ: น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ
ㅊㄹㅇㄷ ( 출렁이다 ) : 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다. คำกริยา
🌏 ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม: น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหว

💕Start 철렁이다 🌾End

Start 철

철 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48)