🌟 철렁이다
Verba
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. BERGELOMBANG: air atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah
-
철렁이며 넘치다.
Flutter and overflow. -
철렁이며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 철렁이다.
Water is a rolling pin. -
물결이 철렁이다.
Waves are ferrets. -
파도가 철렁이다.
Waves are rolling. -
거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
The river that had been calm by the strong wind is shaking violently. -
동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
The brother carefully carried the cup, whose drink was dripping, on a tray. -
♔
양동이 철렁이는 것 봐.
Look at the bucket rolling.
♕ 아, 이러다 넘치겠네.
Oh, it's going to overflow.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. BERDEGUP KENCANG, BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: jantung berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatu
-
가슴이 철렁이다.
The chest is a gull. -
마음이 철렁이다.
The mind is a worm. -
심장이 철렁이다.
The heart is a rock. -
면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
My heart was pounding when it was my turn to take the interview. -
날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
My heart was pounding when the child didn't return home until dark. -
나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
I felt my heart pounding at the news of the accident on my son. -
♔
아직 진정이 안 됐어?
You haven't calmed down yet?
♕ 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네.
Yeah, you must have been very surprised, but you still have a big chest.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 철렁이다 (
철렁이다)
📚 Kata Jadian: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 철렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
Verba
🌏 MEMAKAI, BERPAKAIAN: menyiapkan dengan baik kemudian memakainya -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verba
🌏 BEROMBAK-OMBAK, BERGELOMBANG-GELOMBANG: cairan bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verba
🌏 BERGELOMBANG: air atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
Verba
🌏 BERGELOMBANG, BERGOYANG: air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
Verba
🌏 BERGELOMBANG: air dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang
• penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan pakaian (110) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penampilan (121) • pacaran dan pernikahan (19) • arsitektur (43) • keadaan jiwa (191) • tugas rumah (48) • meminta maaf (7) • perkenalan (diri) (52) • pesan makanan (132) • akhir minggu dan cuti (47) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • hukum (42) • sistem sosial (81) • menyatakan tanggal (59) • cuaca dan musim (101) • menyatakan hari (13) • sejarah (92) • iklim (53) • masalah lingkungan (226) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365)