🌟 철렁이다
Động từ
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. VỖ Ì OẠP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra.
-
철렁이며 넘치다.
Flutter and overflow. -
철렁이며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 철렁이다.
Water is a rolling pin. -
물결이 철렁이다.
Waves are ferrets. -
파도가 철렁이다.
Waves are rolling. -
거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
The river that had been calm by the strong wind is shaking violently. -
동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
The brother carefully carried the cup, whose drink was dripping, on a tray. -
♔
양동이 철렁이는 것 봐.
Look at the bucket rolling.
♕ 아, 이러다 넘치겠네.
Oh, it's going to overflow.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. ĐẬP THÌNH THỊCH: Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.
-
가슴이 철렁이다.
The chest is a gull. -
마음이 철렁이다.
The mind is a worm. -
심장이 철렁이다.
The heart is a rock. -
면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
My heart was pounding when it was my turn to take the interview. -
날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
My heart was pounding when the child didn't return home until dark. -
나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
I felt my heart pounding at the news of the accident on my son. -
♔
아직 진정이 안 됐어?
You haven't calmed down yet?
♕ 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네.
Yeah, you must have been very surprised, but you still have a big chest.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철렁이다 (
철렁이다)
📚 Từ phái sinh: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 철렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
Động từ
🌏 DIỆN (QUẦN ÁO): Mặc một cách tươm tất. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Động từ
🌏 VỖ Ì OẠP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
Động từ
🌏 DẬP DỜN, SÓNG SÁNH: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐẬP DỒN, CHẢY CUỒN CUỘN, LẮC TRÒNG TRÀNH: Những cái như nước tạo thành sóng lớn và rung lắc.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105)