🌟 찰랑이다
Động từ
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn.
-
찰랑이는 물결.
Shaking waves. -
찰랑이는 호수.
A lake that flutters. -
물이 찰랑이다.
The water is full. -
바닷물이 찰랑이다.
The sea water is full. -
술이 찰랑이다.
The wine is full. -
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
The glass was brimming over with wine. -
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
I shook the bottle and the liquid in it was lightly squashed. -
♔
얼마만큼 따르면 돼요?
How much do i pour?
♕
차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다.
You shouldn't pour tea to the brim.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
찰랑이는 머릿결.
Shaking hair. -
머리카락이 찰랑이다.
Hair is fluffy. -
치맛자락이 찰랑이다.
The hem of the skirt is jagged. -
머리를 찰랑이다.
Brace the head. -
치맛자락을 찰랑이다.
Brush the hem of a skirt. -
지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
Jisoo came running for me with a bang on her head. -
그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
Her hair was long enough to fling from her waist. -
♔
나, 머리를 짧게 자를까?
Should i cut my hair short?
♕
나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마.
I have good hair, so don't cut it too short.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찰랑이다 (
찰랑이다)
📚 Từ phái sinh: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 찰랑이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
Động từ
🌏 DIỆN (QUẦN ÁO): Mặc một cách tươm tất. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Động từ
🌏 VỖ Ì OẠP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
Động từ
🌏 DẬP DỜN, SÓNG SÁNH: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐẬP DỒN, CHẢY CUỒN CUỘN, LẮC TRÒNG TRÀNH: Những cái như nước tạo thành sóng lớn và rung lắc.
• Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97)
