🌟 철렁이다
動詞
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
-
철렁이며 넘치다.
Flutter and overflow. -
철렁이며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 철렁이다.
Water is a rolling pin. -
물결이 철렁이다.
Waves are ferrets. -
파도가 철렁이다.
Waves are rolling. -
거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
The river that had been calm by the strong wind is shaking violently. -
동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
The brother carefully carried the cup, whose drink was dripping, on a tray. -
♔
양동이 철렁이는 것 봐.
Look at the bucket rolling.
♕ 아, 이러다 넘치겠네.
Oh, it's going to overflow.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
-
가슴이 철렁이다.
The chest is a gull. -
마음이 철렁이다.
The mind is a worm. -
심장이 철렁이다.
The heart is a rock. -
면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
My heart was pounding when it was my turn to take the interview. -
날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
My heart was pounding when the child didn't return home until dark. -
나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
I felt my heart pounding at the news of the accident on my son. -
♔
아직 진정이 안 됐어?
You haven't calmed down yet?
♕ 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네.
Yeah, you must have been very surprised, but you still have a big chest.
🗣️ 発音, 活用形: • 철렁이다 (
철렁이다)
📚 派生語: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 철렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
動詞
🌏 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする: 相応しい衣服を着て身を飾る。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
動詞
🌏 さぶんとする。どぶんとする: 水などが大きな波を立てて揺れる。
• 環境問題 (226) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46)