🌟 철렁이다
فعل
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. يتحرّك: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيض
-
철렁이며 넘치다.
Flutter and overflow. -
철렁이며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 철렁이다.
Water is a rolling pin. -
물결이 철렁이다.
Waves are ferrets. -
파도가 철렁이다.
Waves are rolling. -
거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
The river that had been calm by the strong wind is shaking violently. -
동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
The brother carefully carried the cup, whose drink was dripping, on a tray. -
♔
양동이 철렁이는 것 봐.
Look at the bucket rolling.
♕ 아, 이러다 넘치겠네.
Oh, it's going to overflow.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. يخفق: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما
-
가슴이 철렁이다.
The chest is a gull. -
마음이 철렁이다.
The mind is a worm. -
심장이 철렁이다.
The heart is a rock. -
면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
My heart was pounding when it was my turn to take the interview. -
날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
My heart was pounding when the child didn't return home until dark. -
나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
I felt my heart pounding at the news of the accident on my son. -
♔
아직 진정이 안 됐어?
You haven't calmed down yet?
♕ 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네.
Yeah, you must have been very surprised, but you still have a big chest.
🗣️ النطق, تصريف: • 철렁이다 (
철렁이다)
📚 اشتقاق: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 철렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
فعل
🌏 يلبس بشكل أنيق: يرتدي ملابس بشكل أنيق وجيد -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
فعل
🌏 يتحرّك: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيض -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
فعل
🌏 يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة
• تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المهنة والوظيفة (130) • سياسة (149) • رياضة (88) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (57) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة بيئية (226) • الإعتذار (7) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119)