🔍 Search: หยอกล้อ

• 농담하다 (弄談 하다) คำกริยา
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
    1 ล้อเล่น, แกล้งเล่น, หยอกล้อ: พูดล้อเล่นเพื่อหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
• 놀림 คำนาม
  • 1 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
    1 การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การหยอกเย้า: การนำเอาความผิดพลาดหรือจุดอ่อนของผู้อื่นมาพูดเป็นเรื่องตลกขบขัน
• 농지거리하다 (弄 지거리하다) คำกริยา
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.
    1 หยอกล้อ, ล้อเล่น, แกล้งเล่น, เล่นสนุก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แกล้งเล่นหรือล้อเล่นโดยขาดการพิจารณา
• 골리다 คำกริยา
  • 1 놀려서 화나게 하다.
    1 ยั่ว, เย้า, แหย่, ล้อ, กวนโทสะ, หยอกล้อ: แกล้งเล่นทำให้โมโห
• 농하다 (弄 하다) คำกริยา
  • 1 놀리거나 장난으로 말하다.
    1 พูดเล่น, พูดกระเซ้าเย้าแหย่, พูดหยอกล้อ: พูดเป็นการหลอกเล่นหรือล้อเล่น
• 농담 (弄談) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1 คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง: คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
• 농지거리 (弄 지거리) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1 การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การแกล้งเล่น, การเล่นสนุก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแกล้งเล่นหรือการล้อเล่นโดยขาดวิจารณญาณ
• 농기 (弄氣) คำนาม
  • 1 말이나 행동에서 보이는 장난스러운 분위기.
    1 บรรยากาศการล้อเล่น, บรรยากาศการหยอกล้อ, บรรยากาศเป็นกันเอง: บรรยากาศที่แสดงถึงการล้อเล่นจากคำพูดหรือการกระทำ
• 우스갯말 คำนาม
  • 1 남을 웃기려고 하는 말.
    1 คำพูดตลก, คำพูดขบขัน, คำพูดชวนหัว, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดล้อเล่น: คำที่พูดเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ
• 농 (弄) คำนาม
  • 1 실없이 놀리거나 장난으로 하는 말.
    1 การพูดล้อเล่น, การพูดหยอกล้อ, การพูดเย้า, คำพูดขบขัน, คำพูดตลก: วาจาล้อเล่นหรือหยอกเย้าไม่มีสาระหรือความหมายใด ๆ
• 농담조 (弄談調) คำนาม
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
    1 ลักษณะการพูดล้อเล่น, ลักษณะการพูดแบบไม่มีสาระ, ลักษณะการพูดแบบหยอกล้อ: ลักษณะการพูดที่ล้อเล่นโดยตั้งใจหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
• 놀림감 คำนาม
  • 1 놀림의 대상이 될 만한 것이나 사람.
    1 สิ่งที่น่าหยอกล้อ, สิ่งที่น่าล้อเล่น, คนที่น่าหยอกล้อ, คนที่น่าล้อเล่น: คนหรือสิ่งที่น่าหยอกล้อ
• 어르다 คำกริยา
  • 1 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1 ปลอบ, ปลอบใจ, เกลี้ยกล่อม, กล่อม: เขย่าตัวให้สั่นเล็กน้อยหรือช่วยทำให้สนุกสนานแล้วปลอบเด็ก
  • 2 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2 หยอก, หยอกล้อ, ล้อเล่น: ล้อเล่นและหยอกล้อคนหรือสัตว์
  • 3 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3 ชักจูง, ชักชวน, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง: ชักจูงคนด้วยคำพูดจนดึงดูดใจให้ทำเรื่องใด ๆ
• 우스갯소리 คำนาม
  • 1 남을 웃기려고 하는 말.
    1 คำพูดตลก, คำพูดขบขัน, คำพูดชวนหัว, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดล้อเล่น, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, เรื่องขำขัน: คำที่พูดเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ
• 우스개 คำนาม
  • 1 남을 웃기려고 하는 말이나 행동.
    1 คำชวนหัว, คำพูดขบขัน, คำพูดตลก, คำพูดล้อเล่น, การล้อเล่น, การหยอกล้อ, ความตลกขบขัน, เรื่องตลก, เรื่องขำขัน: คำพูดหรือการกระทำที่ทำเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ
• 집적거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적집적 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1 อย่างสอด, อย่างสอดแทรก, อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรกแซง: ลักษณะที่จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2 อย่างยั่วเย้า, อย่างรบเร้า, อย่างกระเซ้ากระซี้, อย่างหยอกล้อ, อย่างเกี้ยวพาน, อย่างเกาะแกะ: ลักษณะที่ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ

• 새대가리 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
    1. หัวนก , คนโง่, คนเซ่อ, คนทึ่ม,: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เชื่องช้าและโง่เขลา
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; ถ้าชอบของฟรีหัวจะล้าน, หัวเถิกเพราะชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียนกคนที่เริ่มหัวล้าน
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; คนชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียกผู้ที่ชอบของฟรี
• 받아치다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1. โต้กลับ, ตอบโต้กลับ, ย้อนกลับ, สวนกลับ: ตอบโต้คำวิจารณ์หรือคำพูดหยอกล้อของผู้อื่นกลับไป
• 혹부리 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람.
    1. คนมีก้อนเนื้อปูด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีไฝอยู่ที่คอหรือใบหน้า
• 하룻강아지 คำนาม
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
    1. ลูกสุนัขแรกเกิด, ลูกสุนัขเพิ่งเกิด: สุนัขที่เกิดมาได้เพียงไม่นาน
  • 2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
    2. เจ้าลูกหมา, ลูกหมาเพิ่งเกิด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนอายุน้อยซึ่งมีความรู้ไม่มากและประสบการณ์ในสังคมมีน้อย
• 푼수 คำนาม
  • 2. 상태나 형편.
    2. สภาพ, สถานการณ์: สภาพหรือสถานการณ์
  • 3. (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.
    3. คนโง่เง่า, คนบ้า, คนปัญญาอ่อน: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่โง่เขลาและขาดความคิด
• 이죽이죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양.
    1. อย่างน่าหมั่นไส้, อย่างน่าชัง, อย่างน่าขบขัน: ลักษณะที่พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขัน
• 갈비씨 (갈비 氏) คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람.
    1. คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก
• 이죽거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน: พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยท่าทางที่หัวเราะเยาะ
• 이죽이죽하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน: พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขัน
• 호박 ☆☆ คำนาม
  • 1. 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
    1. ฟักทอง: พืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่
  • 2. 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
    2. ลูกฟักทอง: ผลของพืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่
  • 3. (놀리는 말로) 못생긴 여자.
    3. ผู้หญิงขี้เหร่: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)ผู้หญิงขี้เหร่
• 갈비 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. กระดูกซี่โครง: กระดูกหลาย ๆ ซี่ที่ห่อหุ้มหัวใจและปอด อยู่ติดกับกระดูกสันหลัง
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. กระดูกเดินได้: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก
• 술독 คำนาม
  • 1. 술을 담그거나 담아 둘 때 쓰는 독.
    1. ไหเหล้า: ไหที่ใช้หมักหรือใส่เหล้าเก็บไว้
  • 2. (놀리는 말로) 술을 많이 마시는 사람.
    2. ขี้เหล้า, คนขี้เมา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ดื่มเหล้ามาก
• 애늙은이 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1. เด็กแก่แดด, เด็กที่ทำตัวเกินวัย: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่มีลักษณะ การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ที่เหมือนกับคนอายุมาก
• 남세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 천하태평 (天下泰平) คำนาม
  • 1. 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1. ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2. ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
• 개 눈에는 똥만 보인다
  • 1. 평소에 좋아하거나 관심이 있는 것만 보이는 것을 놀리며 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ในสายตาของหมานั้นมองแต่ขี้ ; มองแต่สิ่งที่ตัวเองชอบ, มองเฉพาะจุดที่ตนเองสนใจ: คำที่ใช้หยอกล้อการมองเพียงแต่สิ่งที่ชอบหรือสิ่งที่มีความสนใจในเวลาปกติแต่เพียงเท่านั้น
• 방귀쟁이 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 방귀를 자주 뀌는 사람.
    1. ขี้ตด, จอมตด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผายลมบ่อย ๆ
• 올챙이 คำนาม
  • 1. 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1. ลูกอ๊อด: ลูกของกบก่อนที่จะกลายเป็นกบซึ่งว่ายน้ำด้วยหางโดยไม่มีขาทั้งสี่
  • 2. (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2. มือใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีความสามารถหรือตำแหน่งต่ำที่สุด หรือผู้เริ่มฝึกหัด
  • 3. (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3. คนที่มีพุงยื่น, พุงที่ยื่นออกมา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีพุงยื่นออกมามาก หรือพุงของคนดังกล่าว
• 말상 (말 相) คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 말처럼 긴 얼굴. 또는 얼굴이 말처럼 긴 사람.
    1. หน้ายาว, ใบหน้ายาว, คน(รูป)หน้ายาว: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)หน้าที่ยาวเหมือนม้า หรือคนที่มีใบหน้ายาวเหมือนม้า