🌟 께서

คำชี้  

1. (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사.

1. คำชี้ประธาน: (คำยกย่อง)คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้ว่าประธานของการกระทำใดๆเป็นเป้าหมายที่ต้องยกย่อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 세종 대왕께서 한글을 만드셨습니다.
    King sejong created hangul.
  • Google translate 할머니께서 낮잠을 주무시니까 조용히 하렴.
    Grandma's taking a nap, so be quiet.
  • Google translate 어머니, 오늘 신문 어디에 있어요?
    Mother, where's the newspaper today?
    Google translate 할아버지께서 신문을 보고 계시니까 이따가 보렴.
    Grandpa's reading the newspaper, so you can see it later.
낮춤말 가: 어떤 상태나 상황에 놓인 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사., 바뀌게 되는 대상…

께서: kkeseo,は,,,,,,คำชี้ประธาน,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การเมือง (149) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้การคมนาคม (124) การศึกษา (151) ปัญหาสังคม (67) การโทรศัพท์ (15) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานบ้าน (48) การบอกวันที่ (59) สุขภาพ (155) ภูมิอากาศ (53) ศิลปะ (23) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) อากาศและฤดูกาล (101) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การสั่งอาหาร (132) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (255) สื่อมวลชน (36) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)