🌟 잡념 (雜念)
คำนาม
1. 여러 가지 잡스럽고 쓸데없는 생각.
1. ความคิดไร้สาระ, ความคิดสัพเพเหระ, ความคิดจิปาถะ: ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายสิ่งและไม่มีประโยชน์
-
가득한 잡념.
Full of miscellaneous thoughts. -
잡념이 가라앉다.
The distractions subside. -
잡념이 떠오르다.
Misconceptions come to mind. -
잡념이 사라지다.
The distractions are gone. -
잡념이 생기다.
Get mixed thoughts. -
잡념이 지워지다.
The distractions are erased. -
잡념을 떨치다.
Get rid of distractions. -
잡념을 뿌리치다.
To shake off distractions. -
잡념을 없애다.
To rid oneself of distractions. -
잡념을 잊다.
Forget the distractions. -
잡념에 빠지다.
Be lost in thought. -
잡념에 사로잡히다.
Be carried away by miscellaneous thoughts. -
명상을 하면서 지수는 머릿속의 복잡한 잡념을 가라앉혔다.
In meditating, ji-soo calmed down the complex distractions in her head. -
승규는 머릿속에 떠오르는 잡념 때문에 수업에 집중할 수 없었다.
Seung-gyu couldn't concentrate on class because of the distractions that came to his mind. -
민준이의 머리에 강의 내용은 하나도 안 들어오고 온통 잡념만 가득했다.
Min-joon's head was filled with no lecture content and no thoughts.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잡념 (
잠념)
🗣️ 잡념 (雜念) @ คำอธิบายความหมาย
- 쫓다 : 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
🌷 ㅈㄴ: Initial sound 잡념
-
ㅈㄴ (
저녁
)
: 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตอนเย็น, เวลาเย็น, ตอนค่ำ, ตอนหัวค่ำ: ช่วงเวลาตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกจนถึงตอนที่กลายเป็นกลางคืน -
ㅈㄴ (
작년
)
: 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปีที่แล้ว: ปีที่ผ่านมาก่อนหน้าปีที่กำลังผ่าน -
ㅈㄴ (
재능
)
: 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 พรสวรรค์, ความสามารถ, สมรรถนะ: การมีความสามารถและความเก่งที่จะทำสิ่งใด ๆ -
ㅈㄴ (
장남
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
☆☆
คำนาม
🌏 ชังนัม: ลูกชายคนโต; บุตรชายคนโต : ลูกชายที่เกิดมาคนแรกในบรรดาลูกชายหลายคน -
ㅈㄴ (
자녀
)
: 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
☆☆
คำนาม
🌏 ลูกชายและลูกสาว, บุตรและธิดา, เด็ก ๆ, ลูก ๆ: ลูกชายหรือลูกสาวที่พ่อแม่เลี้ยงดูอยู่ หรือลูกชายกับลูกสาว -
ㅈㄴ (
지능
)
: 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 เชาว์, ภูมิปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, สติปัญญา: ความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ และสามารถจัดการได้ -
ㅈㄴ (
장난
)
: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
☆☆
คำนาม
🌏 การเล่น: พฤติกรรมที่เด็ก ๆ ทำแก้เหงาหรือเพื่อความเพลิดเพลิน -
ㅈㄴ (
전날
)
: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.
☆☆
คำนาม
🌏 วันก่อน: วันก่อนหน้าหนึ่งวันของวันที่เป็นเกณฑ์ -
ㅈㄴ (
전념
)
: 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
☆
คำนาม
🌏 การจดจ่อ, การเอาใจใส่, การตั้งใจ, ความหมกมุ่น: การตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น -
ㅈㄴ (
자네
)
: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
☆
คำสรรพนาม
🌏 เธอ, นาย, คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้ฟังซึ่งเป็นเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส -
ㅈㄴ (
중년
)
: 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
คำนาม
🌏 วัยกลางคน, คนที่อยู่ในวัยกลางคน: อายุประมาณสี่สิบปี หรือคนที่มีอายุดังกล่าว -
ㅈㄴ (
좌뇌
)
: 뇌의 왼쪽 부분.
☆
คำนาม
🌏 สมองซีกซ้าย: ส่วนฝั่งซ้ายของสมอง -
ㅈㄴ (
재난
)
: 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
☆
คำนาม
🌏 อุบัติเหตุ, อุบัติภัย, ภัยพิบัติ: ความทุกข์ยากหรืออุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่ปรารถนาให้เกิด -
ㅈㄴ (
주년
)
: 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.
☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ชูนย็อน: ครบ...ปี; ครบรอบ...ปี; รอบปี(ลักษณนาม) : หน่วยนับปีที่เวียนกลับมาโดยเป็นหน่วยหนึ่งปี -
ㅈㄴ (
장년
)
: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
คำนาม
🌏 วัยกลางคน: อายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน หรือคนที่มีอายุดังกล่าว -
ㅈㄴ (
전년
)
: 이번 해의 바로 전의 해.
☆
คำนาม
🌏 ปีที่แล้ว, ปีก่อน: ปีก่อนหน้าปีนี้ -
ㅈㄴ (
정년
)
: 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
☆
คำนาม
🌏 อายุเกษียณ: อายุที่ถูกกำหนดให้ออกจากงาน
• การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
