🌟 잔금 (殘金)
คำนาม
1. 쓰고 남은 돈.
1. เงินที่เหลือ: เงินที่เหลือหลังจากใช้
-
잔금이 남다.
Remaining balance. -
잔금을 반납하다.
Return the balance. -
물건을 사고 난 뒤 잔금은 경리에게 다시 반납하였다.
After the purchase, the balance was returned to the accountant. -
회비 중에서 음식 값을 내고 나니 남은 잔금이 십만 원 정도 되었다.
After paying for the food among the dues, the balance was about 100,000 won. -
♔
잔금이 만 원쯤 되는데 이 돈으로는 뭘 할까?
What should i do with this money?
♕
다음에 쓰게 공동 회비로 남겨두자.
Let's leave it as a joint dues for next time.
คำพ้องความหมาย
잔액(殘額): 남은 돈의 액수.
คำพ้องความหมาย
잔돈(殘돈): 쓰고 남은 돈., 거슬러 주거나 받는 돈.
2. 갚지 못하고 남은 돈.
2. เงินส่วนที่เหลือที่ต้องจ่ายคืน, เงินที่ยังคืนให้ไม่หมด: เงินที่ส่วนที่เหลือซึ่งไม่สามารถจ่ายคืนได้
-
잔금을 갚다.
Pay back the balance. -
잔금을 받다.
Receive the balance. -
그는 나에게서 빌려간 돈의 잔금을 갚겠다며 나를 찾아왔다.
He came to me, saying he would pay back the balance of the money he borrowed from me. -
그 회사는 대출을 한 뒤 잔금을 다 갚지 못해 결국 부도가 나고 말았다.
The company failed to pay off its balance after taking out the loan and ended up going bankrupt. -
♔
지수한테 빌린 돈은 다 갚았어?
Did you pay back all the money you borrowed from jisoo?
♕
아니, 지금까지 천만 원 정도 갚았고 잔금이 이백만 원 정도 남았어.
No, i've paid back about 10 million won so far and i have about two million won left in the balance.
3. 집이나 토지 등을 살 때 여러 번 나누어 내는 돈에서 마지막으로 내는 돈.
3. เงินงวดสุดท้าย: เงินที่ต้องจ่ายเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อผ่อนบ้านหรือที่ดิน เป็นต้น
-
잔금을 치르다.
Pay the balance. -
우리는 이사하는 날 잔금을 치르고 집 열쇠를 받기로 했다.
We decided to pay the balance on the day we moved in and get the house key. -
그는 여기저기서 어렵게 마련한 돈으로 아파트 잔금을 치렀다.
He paid the apartment balance with hard-earned money here and there. -
♔
이제 제가 이 땅의 주인인 건가요?
Am i the owner of this land now?
♕
그럼, 잔금까지 다 치렀으니 이젠 자네 땅일세.
Now that you've paid the balance, it's your land.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잔금 (
잔금)
🗣️ 잔금 (殘金) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 잔금 (殘金) @ ตัวอย่าง
- 잔금 계산. [계산 (計算)]
- 형은 숫자 계산에 약해서 늘 잔금 계산이 틀리곤 했다. [약하다 (弱하다)]
- 저희는 잔금 완불이 확인되면 고객님께 바로 연락을 드립니다. [완불 (完拂)]
- 네. 계약이 순조롭게 추진돼서 이제 잔금 치르는 일만 남았어요. [추진되다 (推進되다)]
- 우리는 아직 전세 보증금이 반환되지 않아 이사갈 집에 잔금 지불을 못하고 있다. [반환되다 (返還되다)]
🌷 ㅈㄱ: Initial sound 잔금
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 สิ่งโน้น, อันโน้น: คำเรียกสิ่งที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่โน่น: คำที่บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูดหรือผู้ฟัง -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การฝากเงิน, การเก็บสะสมเงิน, เงินออม, เงินเก็บ, เงินฝาก, เงินสะสม: การรวมเงินไว้หรือฝากไว้ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร หรือเงินในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การมาสาย, การมาช้า: การเข้าโรงเรียนหรือเข้าทำงานสายกว่าเวลาที่กำหนด -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระเป๋าเงิน, กระเป๋าสตางค์: สิ่งของที่ทำด้วยผ้าหรือหนังเพื่อให้สามารถใส่เงิน ธนบัตรและบัตรต่าง ๆ และพกไปมาได้ -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จีน, ประเทศจีน, สาธารณรัฐประชาชนจีน: ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก เป็นประเทศสังคมนิยมที่มีพื้นที่กว้างใหญ่มากและมีประชากรมากที่สุดในโลก ภาษาหลัก คือ ภาษาจีน และเมืองหลวง คือ ปักกิ่ง -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตรงกลาง, ระหว่างกลาง: ระหว่างของสองสิ่ง -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 นั่น, โน่น, สิ่งนั้น, สิ่งโน้น: คำที่บ่งชี้สิ่งที่อยู่ไกลจากผู้ฟังและผู้พูด -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่โน่น, ตรงโน้น: คำที่บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูดหรือผู้ฟัง -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเรียนเป็นวิชาเอก, วิชาเอก: การศึกษาหรือค้นคว้าทางสาขาใด ๆ อย่างเจาะจง หรือสาขาดังกล่าว -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ไฟฟ้า: พลังงานที่ถูกใช้ในการทำให้แสงหรือความร้อนออกมา หรือทำให้เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหว -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิด, นิดหน่อย, นิดเดียว , น้อย: ระดับน้อยหรือปริมาณน้อย -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนิดหน่อย, อย่างนิดเดียว, อย่างน้อย: อย่างน้อยในระดับหรือปริมาณ -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ถุงมือ: สิ่งของที่สวมมือเพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือปกป้องมือโดยทำจากไหม ผ้าหรือหนังสัตว์ เป็นต้น
• การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้การคมนาคม (124) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกการแต่งกาย (110)
