🌟 전망되다 (展望 되다)
คำกริยา
1. 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
1. ชมวิวทิวทัศน์, ชมทัศนียภาพ: ที่ใดๆ ถูกมองเห็นไกล ๆ
-
전망되는 장소.
A place of prospect. -
도시가 전망되다.
A city is foreseen. -
마을이 전망되다.
Village foreseen. -
바닷가가 전망되다.
The seashore is foreseen. -
풍경이 전망되다.
Landscape foreseen. -
한눈에 전망되다.
Visible at a glance. -
우리 동네 전체가 전망되는 산꼭대기에 오르니 가슴이 탁 트였다.
My heart was wide open as i climbed to the top of the mountain overlooking our whole town. -
우리가 묵을 호텔은 멀리 있는 산이 한눈에 전망되어서 인기가 많다.
The hotel we're staying at is popular with a panoramic view of the distant mountains. -
♔
여기 창가에 서니 저 바닷가가 전망되네요.
Standing here by the window, i can see the beach.
♕
네, 풍경이 아주 아름다워요.
Yes, the scenery is very beautiful.
2. 앞날이 미리 예상되다.
2. ถูกคาดคะเน, ถูกคาดหมาย, ถูกทำนาย, ถูกคาดการณ์ล่วงหน้า: วันข้างหน้าถูกคาดคะเนได้ล่วงหน้า
-
전망되는 사업.
Project foreseen. -
전망되는 추세.
The trend is expected. -
물가 상승이 전망되다.
Prices are forecast to rise. -
미래가 전망되다.
The future is foreseen. -
성공이 전망되다.
Success is expected. -
성장세가 전망되다.
Growth is expected. -
실력이 비슷한 두 팀이 결승전에서 아주 치열한 경기를 펼칠 것으로 전망된다.
Two teams with similar skills are expected to play very hard in the finals. -
보도에 따르면 앞으로 몇 년 동안 경제가 꾸준히 성장할 것이라고 전망되었다.
Reportedly, the economy is expected to grow steadily over the next few years. -
♔
내일 날씨는 어떤가요?
What's the weather like tomorrow?
♕
내일은 날씨가 조금 흐릴 것으로 전망됩니다.
The weather is expected to be a little cloudy tomorrow.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전망되다 (
전ː망되다) • 전망되다 (전ː망뒈다)
📚 คำแผลง: • 전망(展望): 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치., 앞날을 미리 예상함…
🌷 ㅈㅁㄷㄷ: Initial sound 전망되다
-
ㅈㅁㄷㄷ (
잘못되다
)
: 일이 틀리거나 실패하게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผิด, ผิดพลาด: กลายเป็นงานผิดหรือผิดพลาด -
ㅈㅁㄷㄷ (
지명되다
)
: 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกกำหนดชื่อ, ถูกระบุชื่อ, ถูกแต่งตั้ง, ถูกเสนอชื่อ: ถูกกำหนดโดยถูกเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน -
ㅈㅁㄷㄷ (
증명되다
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง: เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ -
ㅈㅁㄷㄷ (
주목되다
)
: 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสังเกต, ถูกเพ่งเล็ง, ได้รับความสนใจ, ได้รับความเอาใจใส่: ได้รับความสนใจและถูกสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ -
ㅈㅁㄷㄷ (
지목되다
)
: 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
คำกริยา
🌏 ถูกชี้, ถูกบ่งชี้, ถูกระบุ, ถูกหมายตัว, ถูกหมายตา, ถูกตราหน้า: คนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะถูกบ่งชี้ว่าเป็นอย่างไร -
ㅈㅁㄷㄷ (
전망되다
)
: 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
คำกริยา
🌏 ชมวิวทิวทัศน์, ชมทัศนียภาพ: ที่ใดๆ ถูกมองเห็นไกล ๆ -
ㅈㅁㄷㄷ (
전멸되다
)
: 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลายล้าง, ถูกทำให้สูญสลาย, ถูกกำจัดให้สิ้น: ทุกคนตายหมดหรือสูญสลายไปเนื่องจากล้มละลาย -
ㅈㅁㄷㄷ (
제명되다
)
: 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
คำกริยา
🌏 ถูกลบชื่อออก, ถูกลบชื่อ: โดนแย่งชิงสถานภาพสมาชิกเนื่องจากถูกตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิก -
ㅈㅁㄷㄷ (
조명되다
)
: 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้สว่าง: แสงส่องสว่างลงมาจึงมองเห็นได้อย่างสว่าง
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแสดงและการรับชม (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
