🌟 전망되다 (展望 되다)
глагол
1. 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
1. ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Быть видным издалека (о чём-либо).
-
전망되는 장소.
A place of prospect. -
도시가 전망되다.
A city is foreseen. -
마을이 전망되다.
Village foreseen. -
바닷가가 전망되다.
The seashore is foreseen. -
풍경이 전망되다.
Landscape foreseen. -
한눈에 전망되다.
Visible at a glance. -
우리 동네 전체가 전망되는 산꼭대기에 오르니 가슴이 탁 트였다.
My heart was wide open as i climbed to the top of the mountain overlooking our whole town. -
우리가 묵을 호텔은 멀리 있는 산이 한눈에 전망되어서 인기가 많다.
The hotel we're staying at is popular with a panoramic view of the distant mountains. -
♔
여기 창가에 서니 저 바닷가가 전망되네요.
Standing here by the window, i can see the beach.
♕ 네, 풍경이 아주 아름다워요.
Yes, the scenery is very beautiful.
2. 앞날이 미리 예상되다.
2. ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Быть предвидимым заранее (о будущем дне).
-
전망되는 사업.
Project foreseen. -
전망되는 추세.
The trend is expected. -
물가 상승이 전망되다.
Prices are forecast to rise. -
미래가 전망되다.
The future is foreseen. -
성공이 전망되다.
Success is expected. -
성장세가 전망되다.
Growth is expected. -
실력이 비슷한 두 팀이 결승전에서 아주 치열한 경기를 펼칠 것으로 전망된다.
Two teams with similar skills are expected to play very hard in the finals. -
보도에 따르면 앞으로 몇 년 동안 경제가 꾸준히 성장할 것이라고 전망되었다.
Reportedly, the economy is expected to grow steadily over the next few years. -
♔
내일 날씨는 어떤가요?
What's the weather like tomorrow?
♕ 내일은 날씨가 조금 흐릴 것으로 전망됩니다.
The weather is expected to be a little cloudy tomorrow.
🗣️ произношение, склонение: • 전망되다 (
전ː망되다) • 전망되다 (전ː망뒈다)
📚 производное слово: • 전망(展望): 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치., 앞날을 미리 예상함…
🌷 ㅈㅁㄷㄷ: Initial sound 전망되다
-
ㅈㅁㄷㄷ (
잘못되다
)
: 일이 틀리거나 실패하게 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОШИБАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Допускаться (об ошибке) в работе или терпеть неудачу. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지명되다
)
: 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
глагол
🌏 НАЗНАЧАТЬСЯ: Быть избранным среди нескольких людей. -
ㅈㅁㄷㄷ (
증명되다
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ДОКАЗАННЫМ; ДОКАЗЫВАТЬСЯ: Подтверждаться доводами, доказательствами (об истинности какого-либо происшествия, содержания, решения). -
ㅈㅁㄷㄷ (
주목되다
)
: 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
глагол
🌏 ОБРАЩАТЬ НА СЕБЯ ВНИМАНИЕ; ОБРАЩАТЬ НА СЕБЯ ВСЕ ВЗОРЫ: Вызывать интерес и быть внимательно рассматриваемым. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지목되다
)
: 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
глагол
🌏 БЫТЬ УКАЗАННЫМ: Быть указанным (об определённом человеке или вещи). -
ㅈㅁㄷㄷ (
전망되다
)
: 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
глагол
🌏 ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Быть видным издалека (о чём-либо). -
ㅈㅁㄷㄷ (
전멸되다
)
: 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
глагол
🌏 УНИЧТОЖАТЬСЯ: Полностью истребиться или ликвидироваться полностью. -
ㅈㅁㄷㄷ (
제명되다
)
: 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
глагол
🌏 ИСКЛЮЧАТЬСЯ ИЗ СПИСКОВ; ИЗГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть лишённым права считаться членом чего-либо, подвергнувшись удалению из списка членов. -
ㅈㅁㄷㄷ (
조명되다
)
: 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬСЯ; ПОДСВЕЧИВАТЬСЯ: Быть освещённым для лучшей видимости.
• Климат (53) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • Внешний вид (97)