🌟 전망되다 (展望 되다)
Động từ
1. 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
1. ĐƯỢC NHÌN XA: Nơi nào đó được nhìn từ xa.
-
전망되는 장소.
A place of prospect. -
도시가 전망되다.
A city is foreseen. -
마을이 전망되다.
Village foreseen. -
바닷가가 전망되다.
The seashore is foreseen. -
풍경이 전망되다.
Landscape foreseen. -
한눈에 전망되다.
Visible at a glance. -
우리 동네 전체가 전망되는 산꼭대기에 오르니 가슴이 탁 트였다.
My heart was wide open as i climbed to the top of the mountain overlooking our whole town. -
우리가 묵을 호텔은 멀리 있는 산이 한눈에 전망되어서 인기가 많다.
The hotel we're staying at is popular with a panoramic view of the distant mountains. -
♔
여기 창가에 서니 저 바닷가가 전망되네요.
Standing here by the window, i can see the beach.
♕
네, 풍경이 아주 아름다워요.
Yes, the scenery is very beautiful.
2. 앞날이 미리 예상되다.
2. ĐƯỢC DỰ ĐOÁN TRƯỚC: Những ngày tháng sau này được dự tính trước.
-
전망되는 사업.
Project foreseen. -
전망되는 추세.
The trend is expected. -
물가 상승이 전망되다.
Prices are forecast to rise. -
미래가 전망되다.
The future is foreseen. -
성공이 전망되다.
Success is expected. -
성장세가 전망되다.
Growth is expected. -
실력이 비슷한 두 팀이 결승전에서 아주 치열한 경기를 펼칠 것으로 전망된다.
Two teams with similar skills are expected to play very hard in the finals. -
보도에 따르면 앞으로 몇 년 동안 경제가 꾸준히 성장할 것이라고 전망되었다.
Reportedly, the economy is expected to grow steadily over the next few years. -
♔
내일 날씨는 어떤가요?
What's the weather like tomorrow?
♕
내일은 날씨가 조금 흐릴 것으로 전망됩니다.
The weather is expected to be a little cloudy tomorrow.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전망되다 (
전ː망되다) • 전망되다 (전ː망뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 전망(展望): 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치., 앞날을 미리 예상함…
🌷 ㅈㅁㄷㄷ: Initial sound 전망되다
-
ㅈㅁㄷㄷ (
잘못되다
)
: 일이 틀리거나 실패하게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BỊ SAI LẦM, BỊ HỎNG: Công việc trở nên sai hoặc thất bại. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지명되다
)
: 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BỔ NHIỆM, ĐƯỢC ĐỀ CỬ: Ai đó được chọn lựa rồi chỉ định trong số nhiều người. -
ㅈㅁㄷㄷ (
증명되다
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỨNG MINH: Sự phán đoán, nội dung hay sự kiện nào đó được làm sáng tỏ có phải là sự thật không vì bằng chứng đã được đưa ra. -
ㅈㅁㄷㄷ (
주목되다
)
: 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC QUAN TÂM THEO DÕI, ĐƯỢC CHĂM CHÚ QUAN SÁT: Được quan tâm và được xem xét một cách rất chú ý. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지목되다
)
: 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈ RA, ĐƯỢC VẠCH RA, BỊ VẠCH TRẦN: Con người hay sự vật đặc thù được chỉ rõ là như thế nào đó. -
ㅈㅁㄷㄷ (
전망되다
)
: 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NHÌN XA: Nơi nào đó được nhìn từ xa. -
ㅈㅁㄷㄷ (
전멸되다
)
: 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ TIÊU DIỆT HOÀN TOÀN, BỊ DIỆT TRỪ TẬN GỐC: Tất cả đều chết hoặc diệt vong và biến mất. -
ㅈㅁㄷㄷ (
제명되다
)
: 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
Động từ
🌏 BỊ GẠCH TÊN TRONG DANH SÁCH, BỊ XÓA SỔ: Bị tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên. -
ㅈㅁㄷㄷ (
조명되다
)
: 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THẮP SÁNG, ĐƯỢC CHIẾU SÁNG: Ánh sáng được chiếu để được trông thấy sáng.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
