🌟 지배적 (支配的)
☆ คำนาม
1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: การปกครองผู้อื่นหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง
-
지배적인 구조.
The dominant structure. -
지배적인 국가.
A dominant country. -
지배적인 태도.
The dominant attitude. -
지배적인 회사.
The dominant company. -
지배적으로 통치하다.
To rule in dominion. -
그는 국제 질서가 지배적인 국가에 의한 강력한 통제 하에 이루어져야 한다고 주장했다.
He insisted that the international order should be under strong control by the dominant state. -
사장님은 종업원들을 대할 때 자기가 마치 왕이라도 되는 것처럼 항상 지배적이고 권위적인 태도로 일관했다.
The boss always maintained a dominant and authoritative attitude when dealing with employees, as if he were a king. -
특권층 위주의 지배적인 구조가 계속 되는 한 못사는 사람들은 계속 못살게 될 것이다.
As long as the privileged-oriented dominant structure continues, those who can't live will continue to suffer.
2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
-
지배적인 견해.
A dominant view. -
지배적인 경향.
The dominant tendency. -
지배적인 문화.
The dominant culture. -
지배적인 분위기.
A dominant atmosphere. -
지배적인 이데올로기.
A dominant ideology. -
지배적으로 이끌다.
Lead to dominance. -
올해 남우 주연상은 당연히 그의 차지라는 분위기가 지배적이었으나 모두의 예상을 깨고 다른 사람이 받았다.
This year's best male actor award was dominated by the prevailing mood that he was definitely the winner, but someone else won the award, breaking everyone's expectations. -
외래문화가 한 사회의 지배적인 문화로 자리 잡게 되면 그 사회의 전통문화는 사라지게 될 수도 있다.
If foreign culture becomes the dominant culture of a society, the traditional culture of that society may disappear. -
이번 대회에서도 역시 그가 우승할 것이라는 전망이 지배적이다.
The prevailing view is that he will also win this tournament.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지배적 (
지배적)
📚 คำแผลง: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배적 (支配的) @ ตัวอย่าง
- 보통 지배층의 문화가 그 사회의 지배적 문화로서 대표성을 지니게 된다. [대표성 (代表性)]
- 지금 신세대들의 문화는 결국 이세에 지배적 문화가 될 것이다. [이세 (二世)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 지배적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า: ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 โดยความเต็มใจ, ด้วยความสมัครใจ, โดยอาสาสมัคร: การที่แม้ว่าผู้อื่นไม่ได้สั่งหรือขอร้องให้ทำก็ทำด้วยตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า: การที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: การปกครองผู้อื่นหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
คำนาม
🌏 หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าแม่ครัว: ผู้รับผิดชอบในสถานที่ประกอบอาหารในร้านอาหาร -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยความเต็มใจ, ด้วยความสมัครใจ, โดยอาสาสมัคร: ที่แม้ว่าผู้อื่นไม่ได้สั่งหรือขอร้องให้ทำก็ทำด้วยตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
คำนาม
🌏 ทั่วไป, ภาพรวม: สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกการแต่งกาย (110)
