🌟 즈음

☆ คำนามไม่อิสระ

1. 일이 어찌 될 무렵이나 때.

1. ในตอน, ในช่วง, ตอน, ช่วง: ช่วงเวลาหรือตอนที่เรื่องจะเป็นอย่างไร

🗣️ ตัวอย่าง:

새벽 즈음.
Around dawn.
나갔을 즈음.
By the time he was out.
도착할 즈음.
By the time we arrive.
멈출 즈음.
Around the stop.
오를 즈음.
Around the time of ascension.
통과할 즈음.
Around the time of passing.
잠이 막 들 즈음에 밖에서 큰 소리가 났다.
There was a loud noise outside when i was about to fall asleep.
형은 해가 떨어지고 밖이 어둑어둑해질 즈음에 집으로 귀가했다.
My brother went home when the sun went down and it was dreary outside.
목격자는 새벽 두 시 즈음에 옆집을 털고 도망가는 도둑을 보았다고 진술했다.
Witnesses said they saw a thief robbing the next door around 2 a.m.
♔ 지갑이 없어진 사실을 언제 알았나요?
When did you know your wallet was missing?
♕ 퇴근하고 나서 버스를 타려고 할 즈음이었어요. 주머니를 뒤져봤는데 지갑이 없더라고요.
I was about to take the bus after work. i searched my pocket, but i didn't have my wallet.

준말

즈음: jeu-eum,ころ【頃】。さい【際】,temps, occasion, moment,alrededor, aproximado, en ese momento,حوالي,үе,chừng khi, khoảng lúc,ในตอน, ในช่วง, ตอน, ช่วง,sekitar, menjelang,,之际,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 즈음 (즈음)
📚 คำแผลง: • 즈음하다: 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
📚 ประเภท: เวลา
📚 Annotation: '-을 즈음'으로 쓴다.

🗣️ 즈음 @ คำอธิบายความหมาย

새벽 : 해가 뜰 즈음.

🗣️ 즈음 @ ตัวอย่าง

그 즈음 나는 생활이 궁핍해서 현금 거래는 거의 못 하고 늘 외상을 달고 다녔다. [현금 (現金)]
내달 즈음. [내달 (來달)]
저녁 즈음. [저녁]
어둠이 세상을 뒤덮을 즈음, 나는 왠지 모를 외로움을 느꼈다. [뒤덮다]
초엽 즈음. [초엽 (初葉)]
우리가 처음 만난 건 1970년 즈음 아니었니? 그 옛적을 기억하다니 놀랍다. [옛적]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 즈음

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

💕Start 즈음 🌾End

Start 즈

즈 End

Start 음

음 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)