🌟 줄잡다

คำกริยา  

1. 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.

1. นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ: ลองนับคำนวณจำนวนหรือปริมาณโดยการคาดคะเนอย่างคร่าว ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 김 회장의 조문객은 줄잡아 천여 명은 넘어 보였다.
    There were more than a thousand mourners in total.
  • Google translate 이 카페 골목은 카페만 줄잡아 오십 여개는 되어 보였다.
    This cafe alley looked like a fiftieth street, just a handful of cafes.
  • Google translate 지수는 책을 워낙 좋아해 일 년 동안 읽는 책만 해도 줄잡아 백 권 정도였다.
    Jisoo loved books so much that she had about a hundred books for a year.
  • Google translate 집에 좀 자주 내려오렴.
    Come home often.
    Google translate 서울에서 자동차로 줄잡아 다섯 시간이나 걸리는데 어떻게 자주 와요.
    How can you come here often when it takes five hours by car from seoul?

줄잡다: estimate,みつもる【見積もる】,estimer, apprécier,estimar,يقدّر,багцаалах,phỏng chừng, áng chừng,นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ,memperkirakan,измерять на глаз; делать примерный подсчёт,少说,少算,至少,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 줄잡다 (줄ː잡따)

📚 Annotation: 주로 '줄잡아'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) สื่อมวลชน (36) ศาสนา (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การขอบคุณ (8) งานบ้าน (48) ศิลปะ (23) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกเวลา (82) ชีวิตในที่ทำงาน (197) สถาปัตยกรรม (43) การหาทาง (20) ศิลปะ (76) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การอธิบายอาหาร (78) การสั่งอาหาร (132) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ปรัชญาและศีลธรรม (86) สื่อมวลชน (47) กีฬา (88) การใช้บริการร้านขายยา (10)