🌟 짭짭거리다

คำกริยา

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

1. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

입맛을 짭짭거리다.
Taste salty.
입을 짭짭거리다.
Be quiet.
지수는 입맛을 짭짭거리며 나에게 눈을 흘겼다.
Jisoo opened her eyes to me with her mouth watering.
할아버지는 버릇없이 구는 아이를 보며 입을 짭짭거리셨다.
Grandpa was pouting at the spoiled child.
민준이는 무엇이 마음에 안 드는지 화난 듯한 얼굴로 입을 짭짭거리고 있었다.
Min-jun was pouting with an angry face about what he didn't like.
♔ 왜 입맛을 짭짭거리니? 뭐, 마음에 안 드는 거라도 있어?
Why do you have a salty appetite? what, anything you don't like?
♕ 아니, 실험 결과가 생각처럼 잘 안 나와서.
No, the results of the experiment didn't come out as well as i thought.

คำพ้องความหมาย
큰말

짭짭거리다: smack,ちぇっとする。ちっちっとする,faire un bruit de lèvres,chascar la lengua,يصدر صوت "تشاب تشاب",,chép miệng,จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ,mengecap-ecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir,чмокать; причмокивать,啧啧,

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก

🗣️ ตัวอย่าง:

입을 짭짭거리다.
Be quiet.
입맛을 짭짭거리다.
Taste salty.
지수는 찌개를 짭짭거려 보더니 소금을 더 집어넣었다.
Jisoo squirted the stew and added more salt.
유민이는 좋아하는 피자를 앞에 두고 입맛을 짭짭거렸다.
Yu-min put her favorite pizza in front of her, and her mouth was watering.
어머니는 내가 담근 김치를 짭짭거리시더니 맛있다고 칭찬하셨다.
Mother praised my kimchi for being salty and delicious.
♔ 뭘 그렇게 짭짭거리고 있어?
What are you so cheap about?
♕ 조금 전에 지수가 초콜릿을 주고 갔어. 너도 먹을래?
Jisoo just gave me the chocolate. do you want some?

คำพ้องความหมาย
큰말

3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

짭짭거리는 소리.
A squabble.
짭짭거리며 먹다.
Eat with a pinch of salt.
과자를 짭짭거리다.
Sweet crackers.
밥을 짭짭거리다.
Salty rice.
음식을 짭짭거리다.
Salty food.
지수는 빵을 입속에 넣고 맛있다는 듯이 짭짭거렸다.
Jisoo put the bread in her mouth and made it look delicious.
민준이는 짭짭거리는 소리를 내며 과자를 순식간에 다 먹어 버렸다.
Min-joon ate all the snacks in a flash with a squeak.
♔ 유민이가 배가 많이 고팠구나. 짭짭거리면서 급하게 밥을 먹네.
Yoomin must have been very hungry. it's salty and urgent.
♕ 바빠서 점심도 못 먹었대요.
He was too busy to eat lunch.

คำพ้องความหมาย
큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짭짭거리다 (짭짭꺼리다)
📚 คำแผลง: • 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 짭짭거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. คำกริยา
🌏 นกร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. คำกริยา
🌏 จุ๊บจั๊บ ๆ: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. คำกริยา
🌏 เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. คำกริยา
🌏 ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เกิดเสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหันอยู่เรื่อยๆ

💕Start 짭짭거리다 🌾End

Start 짭

짭 End

Start 짭

짭 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59)