🌟 출두하다 (出頭 하다)
คำกริยา
1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
1. ไปรายงานตัว(ในศาล), รายงานตัว, ไปตามหมายเรียก, แสดงตัว, ปรากฏตัว: ออกไปที่ศาลหรือสถานีตำรวจ เป็นต้น ด้วยตนเอง เพื่อรับการสอบสวน เป็นต้น
-
출두한 용의자.
Suspect present. -
출두해서 조사를 받다.
Appear for questioning. -
출두해서 진술하다.
Make an appearance and make a statement. -
검찰에 출두하다.
Appear before the prosecution. -
경찰서에 출두하다.
Appear at the police station. -
법원에 출두하다.
Appear in court. -
자진해서 출두하다.
Appear voluntarily. -
사기죄로 경찰과 법원에 출두했던 박 씨는 보석금을 내고 석방되었다.
Park, who appeared in police and court for fraud, was released on bail. -
윤 씨는 여러 차례 출두 명령을 받고도 검찰에 출두하지 않아 결국 체포되었다.
Yoon was eventually arrested for failing to appear before the prosecution after being ordered to appear several times. -
전 당수 이 씨는 금품 수수 의혹으로 청문회에 출두하라는 요구서를 받았다.
Former party leader lee was asked to appear at the hearing over allegations of taking bribes. -
♔
이번 상해 치사 사건 유일한 목격자이시니 진술을 부탁드립니다.
You are the only witness to this fatal injury, so please give me a statement.
♕
법정에 증인으로 출두해 달라고요?
You want me to appear in court as a witness?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출두하다 (
출뚜하다)
📚 คำแผลง: • 출두(出頭): 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
🗣️ 출두하다 (出頭 하다) @ ตัวอย่าง
- 지서에 출두하다. [지서 (支署)]
- 법정에 출두하다. [법정 (法廷/法庭)]
- 검찰청에 출두하다. [검찰청 (檢察廳)]
- 어사가 출두하다. [어사 (御史)]
- 검찰에 출두하다. [검찰 (檢察)]
- 고소자가 출두하다. [고소자 (告訴者)]
- 법원에 출두하다. [법원 (法院)]
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104)
