🌟 출두하다 (出頭 하다)
Động từ
1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
1. RA HẦU TÒA, TRÌNH DIỆN (CÔNG AN): Trực tiếp đi ra tòa, đồn công an để bị điều tra.
-
출두한 용의자.
Suspect present. -
출두해서 조사를 받다.
Appear for questioning. -
출두해서 진술하다.
Make an appearance and make a statement. -
검찰에 출두하다.
Appear before the prosecution. -
경찰서에 출두하다.
Appear at the police station. -
법원에 출두하다.
Appear in court. -
자진해서 출두하다.
Appear voluntarily. -
사기죄로 경찰과 법원에 출두했던 박 씨는 보석금을 내고 석방되었다.
Park, who appeared in police and court for fraud, was released on bail. -
윤 씨는 여러 차례 출두 명령을 받고도 검찰에 출두하지 않아 결국 체포되었다.
Yoon was eventually arrested for failing to appear before the prosecution after being ordered to appear several times. -
전 당수 이 씨는 금품 수수 의혹으로 청문회에 출두하라는 요구서를 받았다.
Former party leader lee was asked to appear at the hearing over allegations of taking bribes. -
♔
이번 상해 치사 사건 유일한 목격자이시니 진술을 부탁드립니다.
You are the only witness to this fatal injury, so please give me a statement.
♕
법정에 증인으로 출두해 달라고요?
You want me to appear in court as a witness?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출두하다 (
출뚜하다)
📚 Từ phái sinh: • 출두(出頭): 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
🗣️ 출두하다 (出頭 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 지서에 출두하다. [지서 (支署)]
- 법정에 출두하다. [법정 (法廷/法庭)]
- 검찰청에 출두하다. [검찰청 (檢察廳)]
- 어사가 출두하다. [어사 (御史)]
- 검찰에 출두하다. [검찰 (檢察)]
- 고소자가 출두하다. [고소자 (告訴者)]
- 법원에 출두하다. [법원 (法院)]
• So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19)
