🌟 출장하다 (出場 하다)
คำกริยา
1. 어떤 장소에 나가다.
1. ไปทำงานนอกสถานที่, ไปทำงานสถานที่อื่น: ไปยังสถานที่ใด
-
출장한 사람.
A person on a business trip. -
노인이 출장하다.
Old man on business. -
팀원이 출장하다.
The team member is on a business trip. -
단상에 출장하다.
Go on a business trip to the podium. -
발표회에 출장하다.
Go to a presentation. -
엉겁결에 출장하다.
Go on a business trip in a muddle. -
민준이는 한 달에 한 번씩 제품 설명회에 출장한다.
Minjun goes to a product presentation once a month. -
지수는 부장 대신 출장하여 단상에 올랐다.
Ji-su went on the podium instead of the manager. -
♔
선생님은 발표회에 출장할 때 긴장하지 않으세요?
Don't you get nervous when you're on a business trip?
♕
아직도 첫 발표회처럼 떨릴 때가 있지만 대체로 익숙해져서 괜찮아요.
I'm still as nervous as the first presentation, but i'm usually used to it, so it's okay.
2. 경기를 하러 경기장에 나가다.
2. ลงสนามแข่งขัน: ไปยังสนามแข่งขันเพื่อการแข่งขัน
-
출장한 경기.
Competition on the field. -
출장한 선수.
A player on the field. -
라이벌이 출장하다.
A rival goes on a business trip. -
결승전에 출장하다.
Go to the finals. -
예선에 출장하다.
Run for the preliminaries. -
주전으로 출장하다.
Travel on a weekly basis. -
민준이는 부상으로 결승전에 출장하는 것이 어려워졌다.
Min-jun's injury made it difficult for him to play in the finals. -
지수가 출장한 경기는 반드시 승리하였다.
The game in which the jisoo went on must have won. -
♔
김 선수가 오늘 교체 선수로도 출장하지 못한 이유가 뭡니까?
Why couldn't kim play as a substitute today?
♕
오늘 몸 상태가 좋지 않아 어쩔 수 없었어요.
I couldn't help it because i wasn't feeling well today.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출장하다 (
출짱하다)
🗣️ 출장하다 (出場 하다) @ ตัวอย่าง
- 선발로 출장하다. [선발 (先發)]
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15)
