🌟 표지 (標識)
คำนาม
1. 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
1. สัญญาณ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย: ลักษณะเด่นหรือสัญลักษณ์ที่ทำให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่น
-
공중전화 표지.
A payphone sign. -
금연 표지.
No smoking signs. -
통행금지 표지.
Curfew signs. -
화장실 표지.
Toilet signs. -
표지가 있다.
There's a cover. -
표지를 보다.
Look at the cover. -
표지를 지나치다.
Pass a cover. -
유민이는 볼일이 급해 화장실 표지를 찾아보았다.
Yu-min looked up the toilet cover because she was in a hurry. -
남자는 담배를 꺼내다 금연 표지를 보고 다시 넣었다.
The man took out his cigarette and saw the sign and put it back in. -
♔
지수야, 왜 온 길로 다시 나가는 거야?
Jisoo, why are you going back the way you came?
♕
통행금지 표지 못 봤어? 들어가지 말라고 표시해 두었잖아.
Didn't you see the curfew sign? i marked you not to go in.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 표지 (
표지)
📚 คำแผลง: • 표지하다: 표시나 특징으로 어떤 사물을 다른 것과 구별하게 하다.
🗣️ 표지 (標識) @ คำอธิบายความหมาย
- 겉표지 (겉表紙) : 책이나 문서 등의 겉을 싼 표지.
- 작대기 : (속된 말로) 사병 또는 부사관의 계급장에서 一’ 자 모양의 표지.
- 뒤표지 (뒤表紙) : 책의 뒷면 표지.
- 화살표 (화살標) : 방향을 나타나는 데 쓰는 화살 모양의 표지.
- 교표 (校標) : 학교를 상징하는 무늬를 새긴 띠, 리본, 배지 등의 표지.
- 겉장 (겉張) : 책의 표지.
- 커서 (cursor) : 컴퓨터의 모니터 화면에서 정보의 입력 위치를 나타내는 표지.
- 지표 (指標) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
- 앞표지 (앞表紙) : 책의 앞면 표지.
- 반환점 (返還點) : 마라톤이나 경보 등에서 선수들이 방향을 바꾸는 지점. 또는 그 지점을 표시한 표지.
- 부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
🗣️ 표지 (標識) @ ตัวอย่าง
- 이번에 출간할 책의 표지 디자인으로 첫 번째 샘플과 두 번째 샘플 중 어떤 것이 더 나을까요? [먼저]
- 셀프서비스 표지. [셀프서비스 (self-service)]
- 너덜너덜한 표지. [너덜너덜하다]
- 타블로이드 표지. [타블로이드 (tabloid)]
- 지수는 새 책의 표지 안쪽에 자기 이름을 써 놓았다. [안쪽]
- 이 책은 많이 읽혀서 그런지 표지 가장자리가 닳아 있다. [가장자리]
- 표지 모델. [모델 (model)]
- 연노랑 표지. [연노랑 (軟노랑)]
- 담화 표지. [담화 (談話)]
- 노트 표지. [노트 (note)]
- 소유격 표지. [소유격 (所有格)]
- 현재 시제 표지. [현재 시제 (現在時制)]
- 한국어는 현재의 일을 현재 시제가 아닌 과거 시제 표지로 나타내기도 한다. [현재 시제 (現在時制)]
- 요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아. [띠]
- 아무래도 표지 부분이라도 배접 작업을 해야 될 것 같아. [배접 (褙接)]
- 표지 이 매. [매 (枚)]
- 미래 시제 표지. [미래 시제 (未來時制)]
- 자서전의 표지 안쪽에 글쓴이의 사진과 간단한 약력이 실려 있다. [약력 (略歷)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 표지
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พิซซ่า: อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลี -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จดหมาย: ข้อความที่เขียนสิ่งที่ต้องการบอกเล่าและส่งไปยังผู้อื่น -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ: การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้ม -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
คำนาม
🌏 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์, เกณฑ์: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
คำนาม
🌏 ปก, ปกหน้า, ปกหลัง: หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือ -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 คุณภาพ: คุณลักษณะและพื้นฐานของสิ่งของ -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
คำนาม
🌏 สีหน้า, ลักษณะสีหน้าที่แสดงออก: การที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ที่อยู่ภายในใจ ปรากฏออกมาทางใบหน้า หรือลักษณะดังกล่าว
• การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
