🌟 저래도
1. '저리하여도'가 줄어든 말.
1. แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น, แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น, อย่างกระนั้นก็ตาม: คำย่อของคำว่า '저리하여도'
-
김 대리가 말은 저래도 얼마나 동료들을 잘 챙기는데.
Mr. kim takes good care of his colleagues, no matter what he says. -
쟤는 만날 게임만 하고 저래도 공부를 잘하는 게 신기하다.
It's amazing that he only plays games he meets and studies well. -
♔
저 친구는 일을 너무 느리게 해서 답답해요.
He's so slow that he's frustrated.
♕
저래도 일은 참 꼼꼼하게 하는 친구에요.
He's a very meticulous guy.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
คำเพิ่มเติม
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
คำเพิ่มเติม
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
2. '저러하여도'가 줄어든 말.
2. แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น, แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น, อย่างกระนั้นก็ตาม: คำย่อของคำว่า '저러하여도'
-
저게 생김새는 저래도 맛도 아주 달고 향기도 좋아요.
That looks like it, but it tastes sweet and smells good. -
저 사람이 첫인상은 저래도 마음씨는 정말 착하기 그지없습니다.
His first impression is still very kind. -
♔
저기 걸린 작품은 영 볼품이 없어 보이는군요.
That piece over there looks like shit.
♕
보기에는 저래도 여기서 제일 비싼 작품입니다.
It looks like that, but it's the most expensive piece here.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
คำเพิ่มเติม
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
คำเพิ่มเติม
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 저래도 (
) • 저래도 ()
🗣️ 저래도 @ ตัวอย่าง
- 여보, 이래도 한세상 저래도 한세상인데 너무 그렇게 돈에 집착하지 말아요. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야? [저러다]
- 그의 말은 이래도 좋고 저래도 좋다는 식으로 두루뭉술했다. [두루뭉술하다]
- 지금은 저래도 나이가 들면 성실히 일하겠죠. [반질대다]
- 저래도 쟤가 덩치에 안 맞게 병치레를 자주 하곤 해요. 몸집만 크다니깐요. [우람하다]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저래도
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โต, (ผม)ยาว, เติบโต, โตขึ้น, งอกงาม, เจริญเติบโต: สิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เติบโตขึ้นเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง: เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ: ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออก -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้น -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ง่วง, ง่วงนอน: มีความรู้สึกอยากนอน -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกตัดออก: วัตถุหรือสิ่งของถูกขาดแยกจากกันเป็นชิ้น -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำแบบโน้น -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อ้อนวอน, อ้อน, ตื๊อ, เซ้าซี้: ร้องขอแก่ผู้ใดให้ทำสิ่งใด ๆ ให้หลาย ๆ ครั้ง -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
คำกริยา
🌏 เตะ, แตะ: เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรง -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด: เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกบีบ, ถูกมัด, ถูกรัด: สิ่งที่มัดหรือผูกไว้ถูกรัดอย่างแน่นหนา -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,: ความรู้สึกชาและเจ็บแปลบเพราะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกกดทับเป็นระยะเวลานานทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
คำกริยา
🌏 รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน: ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่น
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105)
