🌟 저래도
1. '저리하여도'가 줄어든 말.
1. كلمة مختصرة من ’저리하여도‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يكون مثل ذلك))
-
김 대리가 말은 저래도 얼마나 동료들을 잘 챙기는데.
Mr. kim takes good care of his colleagues, no matter what he says. -
쟤는 만날 게임만 하고 저래도 공부를 잘하는 게 신기하다.
It's amazing that he only plays games he meets and studies well. -
♔
저 친구는 일을 너무 느리게 해서 답답해요.
He's so slow that he's frustrated.
♕ 저래도 일은 참 꼼꼼하게 하는 친구에요.
He's a very meticulous guy.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
كلمة مرجعية
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
كلمة مرجعية
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
2. '저러하여도'가 줄어든 말.
2. كلمة مختصرة من ’저러하여도‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))
-
저게 생김새는 저래도 맛도 아주 달고 향기도 좋아요.
That looks like it, but it tastes sweet and smells good. -
저 사람이 첫인상은 저래도 마음씨는 정말 착하기 그지없습니다.
His first impression is still very kind. -
♔
저기 걸린 작품은 영 볼품이 없어 보이는군요.
That piece over there looks like shit.
♕ 보기에는 저래도 여기서 제일 비싼 작품입니다.
It looks like that, but it's the most expensive piece here.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
كلمة مرجعية
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
كلمة مرجعية
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
🗣️ النطق, تصريف: • 저래도 (
) • 저래도 ()
🗣️ 저래도 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 여보, 이래도 한세상 저래도 한세상인데 너무 그렇게 돈에 집착하지 말아요. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야? [저러다]
- 그의 말은 이래도 좋고 저래도 좋다는 식으로 두루뭉술했다. [두루뭉술하다]
- 지금은 저래도 나이가 들면 성실히 일하겠죠. [반질대다]
- 저래도 쟤가 덩치에 안 맞게 병치레를 자주 하곤 해요. 몸집만 크다니깐요. [우람하다]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저래도
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مثل ذلك: تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
فعل
🌏 ينعس: تأخذه فترة من النوم -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
فعل
🌏 يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
فعل
🌏 يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
فعل
🌏 يذعر، يتخوّف، يتبرّم: ينبهت لأنه اندهش وتخوّف -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
فعل
🌏 يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
صفة
🌏 يشعر بألم: يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
• ثقافة شعبية (82) • وعد (4) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • استعمال الصيدليات (10) • تعبير عن الوقت (82) • إتصال هاتفي (15) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365) • تسوّق (99) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)