🔍 Search: ...สนิท

• 가무칙칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 산뜻하지 않고 색이 짙고 검다.
    1 ดำสนิท, ดำปี๋: เป็นสีดำเข้มและไม่สะอาดสะอ้าน
• 거멓다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어둡고 옅게 검다.
    1 ดำเข้ม, ดำสนิท: มืดและดำซีด
• 안면 (安眠) คำนาม
  • 1 편안히 잠을 잠.
    1 การนอนหลับสนิท: การนอนหลับอย่างสงบและสบาย
• 정붙이다 (情 붙이다) คำกริยา
  • 1 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1 รักใคร่, สนิทสนม: มีจิตใจที่รู้สึกรักใคร่หรือสนิทสนม
• 시- หน่วยคำเติม
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เข้ม, ...สนิท: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มหรือชัดเจนมาก'
• 싯- หน่วยคำเติม
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เข้ม, ...สนิท: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มและชัดเจนมาก'
• 근친 (近親) คำนาม
  • 1 가까운 친척.
    1 ญาติใกล้ชิด, ญาติสนิท: ญาติที่ใกล้ชิด
• 서먹서먹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินอยู่เรื่อย ๆ เพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 서먹하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินเพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 밀봉하다 (密封 하다) คำกริยา
  • 1 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
    1 ปิดให้สนิท, ปิดให้แน่น: ปิดช่องให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก
• 지우 (知友) คำนาม
  • 1 마음을 알아주는 친한 친구.
    1 เพื่อนสนิท, เพื่อนรู้ใจ: เพื่อนสนิทที่รู้ใจ
• 새- หน่วยคำเติม
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เข้ม, ...แก่, ...สนิท: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มและชัดเจนเป็นอย่างมาก'
• 근친혼 (近親婚) คำนาม
  • 1 가까운 친척끼리 하는 결혼.
    1 การแต่งงานระหว่างญาติสนิท: การแต่งงานระหว่างญาติใกล้ชิด
• 절친하다 (切親 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก
• 밀접하다 (密接 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น: มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันเป็นอย่างมาก หรืออยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 곤하다 (困 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
    1 เหนื่อย, อ่อนเพลีย: พลังในตัวหมดจึงไม่มีแรง
  • 2 잠든 상태가 깊다.
    2 ลึก, สนิท: สภาพการนอบหลับมีความลึก
• 검디검다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 검다.
    1 ดำสนิท, ดำมืดมิด, ดำปิ๊ดปี๋: ดำมาก
• 우애하다 (友愛 하다) คำกริยา
  • 1 형제 또는 친구 사이에 서로 사랑하다.
    1 มีมิตรภาพ, รักใคร่, สนิทสนม: รักซึ่งกันและกันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง
• 사이좋다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 다투지 않고 서로 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, สัมพันธ์ดี: สนิทกันโดยไม่ทะเลาะเบาะแว้งกัน
• 밀봉되다 (密封 되다) คำกริยา
  • 1 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈이 막혀 단단히 붙여지다.
    1 ถูกปิดให้สนิท, ถูกปิดให้แน่น: ช่องถูกปิดให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก

• 노루잠 คำนาม
  • 1. 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1. นอนหลับ ๆ ตื่น ๆ: การนอนหลับที่ไม่สามารถนอนหลับสนิทได้และสะดุ้งตื่นเพราะตกใจอยู่เรื่อย ๆ
• 오붓하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아늑하고 정답다.
    1. สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว: อบอุ่นและสนิทสนมรักใคร่
  • 2. 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2. มีทรัพย์สินเพียงพอ, มีความเป็นอยู่สะดวกสบาย, เหลือกินเหลือใช้, เต็มที่, พอเพียง: ความเป็นอยู่หรือรายได้มีเพียงพอจึงมีทรัพย์สมบัติ
• 끈끈하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1. เหนียว: รู้สึกมีอะไรติดอยู่ที่ผิวหนังเนื่องจากสิ่งที่มีความความเหนียวติดอยู่
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2. เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวตัว: รู้สึกว่าผิวหนังมีความชื้นทำให้ไม่สบายตัว
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3. เหนียวแน่น: สนิทสนมกันทั้งสองฝ่ายและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
  • 4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4. เขม็ง: สายตาที่จ้องมองทำให้อารมณ์เสีย
• -지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดยืนยันในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังรู้อยู่แล้ว ให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. ...ใช่ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามสิ่งที่รู้อยู่แล้วอีกครั้งเชิงยืนยันให้แน่ใจ
  • 3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดความคิดของตนเองหรือเรื่องราวเกี่ยวกับตนเองอย่างสนิทสนม
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. ...ใช่ไหมล่ะ..., ล่ะสิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดถามไปพร้อมกับการแสดงความสนิทสนมกับผู้ฟัง
  • 5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. ...กันเถอะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชักชวนให้ผู้ฟังทำการกระทำใดๆด้วยกัน
  • 6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดสิ่งที่เคยต้องการแล้วเสียดายที่ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ
• 오순도순하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.
    1. สนิทสนม, รักใคร่, เป็นกันเอง: มีส่วนที่มีความสัมพันธ์อันดีหรือพูดคุยกันอย่างสนิทสนม
• 친목계 (親睦契) คำนาม
  • 1. 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 계.
    1. การรวมกลุ่มเล่นแชร์เพื่อมิตรภาพ, การเล่นแชร์เพื่อมิตรภาพ: การเล่นแชร์เพื่อการใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมและกลมเกลียวกัน
• 친화 (親和) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 친하게 잘 어울림.
    1. ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี
• 곤드레만드레 คำวิเศษณ์
  • 1. 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.
    1. ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว: ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิท
• 숙면 (熟眠) ☆ คำนาม
  • 1. 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1. การหลับสนิท, การหลับลึก, การนอนหลับสนิท, การนอนหลับลึก: การหลับอย่างสนิท หรือการนอนดังกล่าว
• 내왕하다 (來往 하다) คำกริยา
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2. คบหากัน, ไปมาหาสู่กัน, ติดต่อกัน, สัมพันธ์กัน: ต่างฝ่ายต่างไปมาแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกัน
• 사람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. คน, มนุษย์: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน
  • 2. 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2. คน, ชาว: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ
  • 4. 성질이나 인격.
    4. บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย: นิสัยหรือบุคลิกภาพ
  • 7. 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7. คน, เธอ, นาย: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม
  • 8. 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8. คนทั่วไป, คนอื่น ๆ: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง
  • 9. 뛰어난 인물.
    9. คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น
  • 5. 일을 할 일꾼이나 인원.
    5. คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร
  • 6. 사람의 수를 세는 단위.
    6. คน: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน
• 정담 (情談) คำนาม
  • 1. 다정하게 주고받는 이야기.
    1. การพูดคุยกันอย่างสนิทสนม, การคุยกันอย่างคุ้นเคย: เรื่องที่พูดคุยกันอย่างสนิทสนม
  • 2. 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2. การคุยกันอย่างจริงจัง, การคุยกันอย่างหมดเปลือก: เรื่องจริงที่พรั่งพรูออกมาจากจิตใจ
• 어머님 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ออมอนิม : คุณแม่; มารดา: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 2. (높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. ออมอนิม : คุณแม่; แม่: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก โดยเชื่อมโยงกับลูก
  • 3. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. ออมอนิม : คุณแม่; มารดา: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับเป็นเหมือนผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 4. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. ออมอนิม : คุณแม่: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม
  • 5. (높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    5. ออมอนิม : คุณแม่: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม
  • 6. (높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. ออมอนิม : คุณแม่: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของภรรยาอย่างสนิทสนม
• 동무 คำนาม
  • 1. 친하게 어울리는 사람.
    1. มิตร, เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตรสหาย, พวกพ้อง: คนที่สนิทและเข้ากันได้ดี
• 멀다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. ไกล: ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกัน
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. ห่างไกล: ระยะเวลาห่างไกลกัน
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ไกล, ห่างไกล: ไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. ไกล, ยาวไกล: ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนาน
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ห่าง, ห่างเหิน: ความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ห่างเหิน, ห่างไกล: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างไกลกัน
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. ไม่ถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไม่ถึงเวลาใด ๆ
• 멀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1. ไกล, ไกลออกไป, ห่างไกล, ห่างไกลออกไป: ระยะทางห่างไกลมาก
  • 2. 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2. ไกล, ไกลจาก..., ห่างไกล, ห่างไกลจาก...: ไม่ถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆ
  • 3. 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3. ห่างเหิน, เหินห่าง: ความสัมพันธ์ที่เคยสนิทสนมกันกลับกลายเป็นไม่สนิทสนมกัน
• 막역하다 (莫逆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 서로 아주 친하다.
    1. สนิทสนมกลมเกลียว, สนิทสนม, สนิท, ซี้: สนิทสนมกันเป็นอย่างยิ่ง
• 쾌유되다 (快癒 되다) คำกริยา
  • 1. 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1. ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ: โรคหรือบาดแผลได้หายอย่างสนิท
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 상종하다 (相從 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 따르며 친하게 지내다.
    1. คุ้นเคยกัน, สนิทสนมกัน, คบค้าสมาคมกัน, ไปมาหาสู่กัน: อยู่อย่างสนิทสนมกันโดยที่ตามติดกันและกัน