🔍 Search: ...หรือ

• -느니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1 หรือไม่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเรียบเรียงคำพูด ความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ที่ขัดแย้งซึ่งกันและกัน
• 서너 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 셋이나 넷의.
    1 สามหรือสี่: ที่เป็นสามหรือสี่
• -냔다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ใช่หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ได้ยินจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
• -는다니 None
  • 1 (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 บอกว่าจะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่คนอื่นพูด
• -ㄴ답니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1 ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• -답니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1 ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• -는답니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1 ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• 반올림하다 (半 올림하다) คำกริยา
  • 1 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하다.
    1 ปัดขึ้นหรือปัดลง: เมื่อนับเลข ให้ตัดตัวเลขที่ต่ำกว่าสี่ทิ้งแล้วยกตัวเลขที่สูงกว่าห้าให้อยู่สูงกว่า แล้วบวกอีกหนึ่ง
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...เหรอ, ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• 대여섯 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 다섯이나 여섯 정도의.
    1 ห้าหก, ห้าหรือหก: ที่เป็นจำนวนประมาณห้าหรือหก
• -다며 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ได้ยินว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเพื่อยืนยันสิ่งที่ผู้พูดได้ยินมาจึงรู้ให้แน่ใจ
• -다면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ได้ยินว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ
• -는다니요 None
  • 1 (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1 เลยหรือ, จริงหรือ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการอุทานหรือตกใจในเรื่องที่ไม่คาดไม่ถึง
• 증감되다 (增減 되다) คำกริยา
  • 1 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1 เพิ่มขึ้นหรือลดลง: มากขึ้นหรือน้อยลง หรือเพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 혹은 (或 은) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
    1 หรือ, หรือไม่ก็: ถ้าไม่ใช่แบบนั้น หรือไม่ใช่สิ่งนั้น
  • 2 더러는.
    2 แม้: แม้จะเป็น
• -냐지만 None
  • 1 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1 หรือเปล่า...แต่ว่า: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับคำถามหรือการเสนอความเห็นอื่นที่อยู่ข้างหน้าก็ตาม แต่คำพูดตามมาข้างหลังไม่เกี่ยวข้องหรือคัดแย้งกันกับสิ่งนี้
• 반올림 (半 올림) คำนาม
  • 1 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
    1 การปัดขึ้นหรือปัดลง: วิธีการนับเลขที่เมื่อตัวเลขต่ำกว่าสี่ตัดทิ้งและถ้าสูงกว่าห้าก็จะเพิ่มเข้าไปให้นับเป็น1เต็ม
• -ㄴ다거나 None
  • 1 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 หรือ...: สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมด้วยเรียบเรียงโดยยกตัวอย่างการกระทำหลากหลายอย่าง
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 หรือไม่ก็...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดากิริยาท่าทาง สภาพการณ์ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป
• 가타부타 (可 타 否 타) คำนาม
  • 1 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
    1 การตอบรับหรือปฏิเสธ: การบอกว่าถูกหรือผิด หรือการบอกว่าชอบหรือไม่ชอบ
• -자거나 None
  • 1 제안이나 권유의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    1 จะชวน...หรือจะชวน...: สำนวนที่ใช้ในเวลายกตัวอย่างหรือแจกแจกเนื้อความข้อเสนอหรือคำชักชวนไปพร้อมกับถ่ายทอด

• 주춤주춤하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ, ทำให้ลังเล, ทำให้รีรอ: เกิดความลังเลหรือรีรอ ในการเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น หรือทำให้การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ลังเลหรือรีรอ
• 금기하다 (禁忌 하다) คำกริยา
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงเรื่องใด ๆ ตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้น
• 꺾다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอวัตถุ
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. ขจัด, กำจัด, ทำลาย, ควบคุม, กดดัน: ควบคุมอารมณ์หรือความคิด เป็นต้น หรือทำให้หมดไป
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. ลด(เสียง), ตัด(เสียง): ทำให้เส้นเสียงหรือทำนองสูงสุด ๆ แล้วต่ำลงในทันที
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. กรอก(เหล้า), ซด, ดื่ม: (คำสแลง)ดื่มเหล้า
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. ปราบ, พิชิต: ชนะฝ่ายตรงข้ามจากการต่อสู้หรือการแข่งขัน
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. เลี้ยว, เปลี่ยน: หมุนเปลี่ยนทิศทาง
• 감자 (減資) คำนาม
  • 1. 회사가 자산의 손실을 메우거나 실제보다 많게 계산된 자본을 바로잡기 위해 자본금을 줄이는 것.
    1. การลดเงินทุน, การลดทุนทรัพย์: การลดเงินทุนภายในบริษัทเพื่อชดเชยในส่วนที่ขาดทุนหรือปรับแก้ไขทุนทรัพย์ส่วนที่คำนวณเกินกว่าจริงให้ถูกต้อง
• 배려하다 (配慮 하다) คำกริยา
  • 1. 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1. เอาใจใส่, ใส่ใจ: ดูแลหรือช่วยเหลือให้ด้วยความเอาใจใส่
• 성악가 (聲樂家) คำนาม
  • 1. 가곡이나 오페라 같은 음악을 전문적으로 부르는 사람.
    1. ผู้ขับร้อง, นักร้อง: คนที่ร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นมืออาชีพ
• 성역 (聖域) คำนาม
  • 1. 함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
    1. เขตศักดิ์สิทธิ์, บริเวณศักดิ์สิทธิ์: บริเวณที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้
  • 2. (비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.
    2. เขตอภิสิทธิ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาณาเขตที่ไม่สามารถวิจารณ์หรือบังคับได้เพราะได้รับการคุ้มครองจากอำนาจ
• 시책 (施策) คำนาม
  • 1. 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1. นโยบาย, หลักการ, แผนการ, แนวนโยบาย, การดำเนินนโยบาย: การปฏิบัติแผนหรือนโยบายที่ประเทศหรือฝ่ายบริหารกำหนดไว้หรือนโยบายดังกล่าว
• 피클 (pickle) คำนาม
  • 1. 오이, 양배추 등의 채소나 과일 등을 식초, 설탕, 소금, 향신료를 섞어 만든 액체에 담아 절여서 만든 음식.
    1. ของดอง, อาหารดอง, ...ดอง: อาหารที่ทำขึ้นโดยแช่ผลไม้หรือผัก เช่น แตงกวา กะหล่ำปลี เป็นต้น ไว้ในของเหลวที่ทำขึ้นโดยผสมน้ำส้มสายชู น้ำตาล เกลือ เครื่องปรุงแต่งรส
• 난자 (亂刺) คำนาม
  • 1. 칼이나 창 등으로 마구 찌름.
    1. การทิ่มอย่างรุนแรง, การแทงอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง: การกระหน่ำแทงด้วยมีดหรือหอก
• 명세서 (明細書) คำนาม
  • 1. 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서.
    1. ใบแสดงรายการ, ใบแสดงรายละเอียด, บันทึกรายละเอียด: เอกสารที่แสดงรายละเอียด ซึ่งส่วนใหญ่ บันทึกเนื้อหา รายการหรือปริมาณฯลฯ ของสิ่งของหรือจำนวนเงินอย่างชัดเจน
• 수행 (遂行) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
    1. การดำเนินการ, การปฏิบัติ, การปฏิบัติให้ลุล่วง: การทำงานตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้
• 명시적 (明示的) คุณศัพท์
  • 1. 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는.
    1. ที่แจ่มแจ้ง, ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน, ที่ปรากฏอย่างชัดเจน, ที่ชัดเจน: ที่ปรากฏเนื้อหาหรือจุดประสงค์ให้เห็นอย่างชัดเจน
• 알림장 (알림 狀) คำนาม
  • 1. 알려야 할 내용을 적은 종이나 책.
    1. กระดาษโน้ต, กระดาษบันทึกข้อความ: หนังสือหรือกระดาษเล็ก ๆ ที่จดเนื้อหาที่จะต้องแจ้ง
• 명절날 (名節 날) คำนาม
  • 1. 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1. วันเทศกาล: วันรำลึกหรือวันรื่นเริงตามประเพณีที่หมุนเวียนกลับมาเป็นประจำทุก ๆ ปี เช่น วันตรุษเกาหลี หรือวันชูซ็อก เป็นต้น
• -ㅂ죠 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• 익히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1. ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึก, เรียนรู้: เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้เกิดความเชี่ยวชาญ
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2. ทำให้คุ้นเคย, ทำให้เคยชิน: ทำให้คุ้นเคยกับหน้าตาหรือทำให้จำได้
• 날 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
    1. วัน: ระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของวันถัดไป
  • 2. 하루 중 밝은 동안.
    2. กลางวัน: ระยะเวลาที่สว่างในหนึ่งวัน
  • 3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.
    3. สภาพอากาศ: สภาพของฝน เมฆ ลม อุณหภูมิ เป็นต้น ของแต่ละวัน
  • 4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.
    4. วัน(ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง): วันที่กำหนดไว้ด้วยเหตุผลใด ๆ
  • 5. 어떠한 시절이나 때.
    5. เวลา, ยุค, สมัย: เวลาหรือยุคสมัยใด ๆ
  • 6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.
    6. เมื่อ, เวลา, วัน, กรณี, โอกาส: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'โอกาส'
• 편히 (便 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1. อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ: อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน
• 말갛다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. ใส, ใสสะอาด: สะอาดและใส
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. ใส(น้ำแกง, น้ำซุป): ของเหลว เช่น น้ำแกง ไม่เข้มข้นและจาง
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. สดใส, ชัดเจน(สติ, สีหน้า): สติสัมปชัญญะหรือสีหน้าที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน