🌟 -다면서

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. ได้ยินว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 어머니가 많이 편찮으시다면서?
    I heard your mother is very ill.
  • Google translate 자네 아들이 전교에서 제일 똑똑하다면서?
    I hear your son's the smartest guy in the whole school.
  • Google translate 지수가 요즘 젊은 애들답지 않게 예의가 바르다면서?
    Jisoo says she's not as polite as young people these days.
  • Google translate 이번 여름 휴가 때 유럽을 갈까 생각 중이야.
    I'm thinking of going to europe this summer vacation.
    Google translate 너 돈도 없다면서?
    You said you didn't even have money.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -라면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
준말 -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…

-다면서: -damyeonseo,そうだね。だってな,,,,,nghe nói là... phải không,ได้ยินว่า...หรือ,kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกการแต่งกาย (110) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ภาษา (160) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ศิลปะ (76) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) สื่อมวลชน (47) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ศาสนา (43) กีฬา (88) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การชมภาพยนตร์ (105) การซื้อของ (99) การสั่งอาหาร (132) สื่อมวลชน (36) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) มนุษยสัมพันธ์ (255) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ศิลปะ (23) สถาปัตยกรรม (43)