🔍 Search: กระด้าง

• 센물 คำนาม
  • 1 칼슘 이온이나 마그네슘 이온 등이 많이 들어 있어 비누가 잘 녹지 않는 물.
    1 น้ำกระด้าง: น้ำที่สบู่ละลายได้ไม่ดีเพราะมีแมกนีเซียมซัลเฟตหรือแคลเซียมซัลเฟต เป็นต้น อยู่มาก
• 쌀쌀맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1 แข็งกระด้าง, เย็นชา: ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนไม่มีความอ่อนโยนและเย็นชา
• 꼬들꼬들 คำวิเศษณ์
  • 1 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태.
    1 แข็ง, กระด้าง, ไม่นิ่ม: เม็ดข้าว เป็นต้นมีลักษณะที่ภายนอกดูแข็งนิด ๆ เพราะมีน้ำน้อยหรือแห้ง
• 꼬들꼬들하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다.
    1 แข็ง, กระด้าง, ไม่นิ่ม: เมล็ดข้าว เป็นต้น ภายนอกดูแข็งเล็กน้อยเนื่องจากมีน้ำน้อยหรือแห้ง
• 딱딱대다 คำกริยา
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง: พูดเหมือนกับด่าว่าหรือซักไซ้ด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวล
• 딱딱거리다 คำกริยา
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง: พูดเหมือนกับซักไซ้หรือดุด่าด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวล
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 แน่วแน่, แข็งกระด้าง, เด็ดขาด: นิสัยหรือจิตใจ ซื่อตรงและหนักแน่น
• 드세다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1 รุนแรง, กระด้าง: มีแรงหรือกำลังที่รุนแรงมาก
  • 2 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2 สาหัส, หนักหนาสาหัส: มีเรื่องที่ยากลำบากจนไม่สามารถอดทนต่อไปได้
• 가슬가슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 กระด้าง, หยาบ, ไม่เรียบ, ระคาย, สาก: ผิวพื้นของสิ่งของหรือผิวหนังหยาบและไม่นุ่ม
• 비속하다 (卑俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1 หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
• 거칠거칠 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น
• 거칠거칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น
• 분별없다 (分別 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1 ไม่มีความสามารถในการแยกแยะ: ไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2 หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือการกระทำหยาบหรือไม่มีมารยาท
• 투박하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1 หยาบ, ไม่เรียบ: รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู
  • 2 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2 แข็งกระด้าง, กระโดกกระดาก: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งแข็งกระด้างและไม่ทันสมัย
• 황폐하다 (荒廢 하다) คำกริยา
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
    2 หยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1 หนาว, เย็น: อากาศเย็นจนกระทั่งรู้สึกหนาวนิดหน่อย
  • 2 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2 เยือกเย็น, แข็งกระด้าง, เย็นชา: ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนเย็นชาและไม่ยินดียินร้ายใด ๆ
• 강성 (強性) คำนาม
  • 1 강하고 공격적인 성격.
    1 ความแข็ง, ความกระด้าง, ความทนทาน, ความทรหด: นิสัยแข็งแกร่งและเป็นเชิงรุก
• 빳빳하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
    1 แข็ง, ตรง: สิ่งของตรงและแข็งแรงโดยไม่มีส่วนโค้งงอ
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없다.
    2 แข็งกร้าว, แข็งกระด้าง, หยาบกระด้าง: ท่าทางหรืออุปนิสัยไม่อ่อนน้อม
• 찬바람이 일다
  • 1 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1 (ป.ต.)ลมเย็นเกิด ; เย็นชา, เยือกเย็น, กระด้าง: จิตใจหรือบรรยากาศ เป็นต้น เยือกเย็นและกระด้างขึ้น
• 뚝뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 แข็ง, แน่น: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 แข็งกระด้าง, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นุ่มนวล: คำพูด การกระทำหรือสีหน้า เป็นต้น ที่ไม่นุ่มนวล ไม่อ่อนหวานและไม่มีความโอบอ้อมอารี

• 딱딱하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. แข็ง, กระด้าง, แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: แข็งและแน่นมาก
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. แข็ง, กระด้าง, แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: กิริยาท่าทางหรือการพูดจาที่ไม่นุ่มนวล แข็งกระด้าง บรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย หรือบรรยากาศที่เคร่งครัด
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. ไม่น่าอ่าน, ไม่น่าสนใจ: ทำนองการเขียนหรือเนื้อหาที่เขียนไม่น่าอ่าน น่าเบื่อ หรืออารมณ์ไม่ถึง
• 모질다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความปรานี, ไม่เห็นอกเห็นใจ: จิตใจ คำพูด หรือการกระทำที่เย็นชาและแข็งกระด้าง
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส: ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไป
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น: เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้
• 모난 돌이 정 맞는다
  • 1. 여럿 가운데 두드러지는 사람이 남에게 미움을 받게 된다.
    1. (ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่เด่นมักเข้ากับผู้อื่นได้ยาก: คนที่เด่นขึ้นมาท่ามกลางคนหลาย ๆ คนมักจะได้รับความเกลียดชังจากผู้อื่น
  • 2. 성격이 꼿꼿하고 곧은 사람은 남의 공격을 받는다.
    2. (ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่ซื่อตรงเกินไปมักมีคนไม่ชอบ: คนที่มีนิสัยตรงไปตรงไปและแข็งกระด้างจะถูกผู้อื่นโจมตี
• 불퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 툭 튀어나와 있다.
    1. นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา
  • 2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2. ดุดัน, โฮกฮาก, โผงผาง, บึ้งตึง, หยาบกระด้าง: หยาบกระด้างและบึ้งตึง
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) คำกริยา
  • 1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ทำให้กลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นทรุดโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นพังทลาย: ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2. ทำให้กลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 더부룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1. ไม่เป็นระเบียบ, กระเซอะกระเซิง, แห้งกร้าน, หยาบ: หญ้าหรือเส้นผม เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบและมีความหยาบกระด้าง เพราะไม่จัดให้เรียบร้อย
• 투박스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1. หยาบ, ไม่เรียบ, สาก, ด้าน, หยาบกร้าน: มีจุดที่รูปร่างหยาบกระด้างและไม่น่าดู
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2. หยาบคาย, โผงผาง, รุนแรง, ดุดัน, เก้งก้าง, โดกเดก, กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย, ไม่สุภาพ: มีจุดที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและไม่งดงาม
• 투박하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. หยาบ, ไม่เรียบ: รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. แข็งกระด้าง, กระโดกกระดาก: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งแข็งกระด้างและไม่ทันสมัย
• 매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 격렬하다 (激烈 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
    1. (คำพูด)แรง, (การกระทำ)รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง: คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก
• 매끈대다 คำกริยา
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง นุ่มลื่น
• 매끈매끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่นุ่มลื่น: ลักษณะที่นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
• 매끈매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
• 매끈히 คำวิเศษณ์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, อย่างนุ่มนวล, อย่างนุ่มลื่น: อย่างนุ่มนวลและลื่นโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 매끌매끌하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง ขนาดที่ลื่นไหลไปได้
• 부석부석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. ดูบวม, ดูบวม ๆ , ดูโทรม: กระด้างอย่างไม่มีความมันวาวและคล้ายกับบวมขึ้นมาโดยที่เนื้อหนังไม่มีสีเลือด
• 팽팽하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. ตึง, แน่น, ตึงแน่น, เกร็ง: ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลัง
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. ใกล้เคียงกัน, ทัดเทียมกัน, เท่าเทียมกัน: พลังของทั้งสองคล้ายกันและกัน
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. พอดี, ไม่ขาดแคลน: พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลน
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. เข้มงวด, กวดขัน, เคร่ง, เจ้าระเบียบ: นิสัยที่ไม่มีใจเผื่อแผ่และเจ้าระเบียบ
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. ตึงเครียด, เคร่งเครียด: สถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่อ่อนโยนและแข็งกระด้างมาก
• 괄괄하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이 몹시 강하고 급하다.
    1. (นิสัย)แข็งกระด้าง, แข็งกระดาก, ใจร้อน, ใจร้อนหุนหัน, หุนหันพลันแล่น: นิสัยแข็งกระด้างและใจร้อน
  • 2. 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
    2. ใหญ่: เสียงคำราม แหบ และใหญ่
• 세차다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1. แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง: สถานการณ์ที่งานหรือบรรยากาศเป็นไปซึ่งมีพลังและรุนแรง
  • 2. 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2. ดุร้าย, อำมหิต, โหดเหี้ยม, ป่าเถื่อน, รุนแรง, ดุเดือด: อุปนิสัยโหดร้าย หรือกระด้างและดึงดัน