🔍 Search: การอบรม

• 연수 (硏修) ☆ คำนาม
  • 1 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
    1 การอบรม, การฝึกฝน: การเรียนและค้นคว้าวิจัยในความรู้หรือทักษะ เป็นต้น
• 육성 (育成) คำนาม
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1 การอบรม, การฟูมฟัก: การที่ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม
• 교시 (敎示) คำนาม
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 การสอน, การฝึกหัด, การอบรม: การสอนให้รู้ถึงวิธีการหรือทิศทางที่จะไปข้างหน้า
• 함양 (涵養) คำนาม
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.
    1 การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย: การปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น
• 훈육 (訓育) คำนาม
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา: การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 자식 농사
  • 1 자식을 낳고 잘 기르는 일.
    1 (ป.ต.)การปลูกลูก ; การอบรมเลี้ยงลูก: การที่คลอดลูกแล้วเลี้ยงลูกให้ดี
• 수강자 (受講者) คำนาม
  • 1 강의나 강습을 받는 사람.
    1 ผู้เข้ารับการฝึก, ผู้เข้ารับการอบรม: ผู้ที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 교육되다 (敎育 되다) คำกริยา
  • 1 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1 ได้รับการศึกษา, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอน เช่น ความรู้ การศึกษา หรือทักษะ ทำให้เพิ่มพูนความสามารถ
• 지도되다 (指導 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1 ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 연수생 (硏修生) คำนาม
  • 1 연수를 받는 사람.
    1 ผู้เข้ารับการอบรม, ผู้เข้ารับการฝึกฝน: คนที่ได้รับการอบรมฝึกฝน
• 훈방 (訓放) คำนาม
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1 การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 도야 (陶冶) คำนาม
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함.
    1 การฝึก, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การอบรม: การฝึกฝนจิตใจและร่างกายตนเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
• 교화 (敎化) คำนาม
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
    1 การสั่งสอน, การอบรมบ่มนิสัย, การดัดนิสัย: การสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 수습 (修習) คำนาม
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.
    1 การฝึกงาน, การอบรม, การฝึกหัด, ผู้ฝึกงาน: การทำความคุ้นเคยและเรียนรู้งานภาคปฏิบัติหรือการค้นคว้าวิจัยก่อนที่จะทำหน้าที่เฉพาะด้านอย่างเป็นทางการ หรือบุคคลลักษณะดังกล่าว
• 강습 (講習) คำนาม
  • 1 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.
    1 การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน: การสอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด
• 교습 (敎習) คำนาม
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.
    1 การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน, การอบรม: การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญ
• 함양되다 (涵養 되다) คำกริยา
  • 1 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
    1 ได้รับการอบรมบ่มเพาะ, ได้รับการอบรมบ่มนิสัย: ความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น ได้รับการปลูกฝังและขัดเกลา
• 오리엔테이션 (orientation) คำนาม
  • 1 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1 ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น: การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดี
• 훈육되다 (訓育 되다) คำกริยา
  • 1 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1 ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรม, ได้รับการขัดเกลา: อุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น ได้ถูกสั่งสอนและปลูกฝังขึ้น
• 수련 (修鍊/修練) คำนาม
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
    1 การฝึก, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ: การเรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
    2 การอบรมนักบวช: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก การฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี

• 수강생 (受講生) คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받는 학생.
    1. นักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรม: นักเรียนที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 수강 (受講) ☆ คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받음.
    1. การฟังคำบรรยาย: การรับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 은사 (恩師) ☆ คำนาม
  • 1. 가르침을 받은 은혜로운 선생님.
    1. ครู, ครูบาอาจารย์: ครูผู้มีพระคุณที่ให้การอบรมสั่งสอน
• 인턴 (intern) ☆ คำนาม
  • 1. 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1. แพทย์ฝึกหัด: แพทย์ที่ได้รับการฝึกหัดพร้อมกับรักษาคนไข้จริงหลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์และได้รับใบอนุญาตประกอบโรคศิลปะ
  • 2. 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2. พนักงานฝึกหัด: พนักงานที่ได้รับการอบรมก่อนที่จะเป็นพนักงานอย่างเป็นทางการในองค์กรหรือบริษัท
• 내훈 (內訓) คำนาม
  • 2. 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2. คำสั่งลับ, คำสอนลับ, การอบรมสั่งสอนลึกลับ: คำสั่งหรือการสั่งสอนที่ให้อย่างลับๆ โดยไม่ให้เปิดเผยภายนอก
  • 1. (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1. การสั่งสอนอบรมธิดาในบ้าน, การสอนสั่งลูกผู้หญิง(ในอดีต): การอบรมสั่งสอนที่ให้แก่บรรดาผู้หญิงในบ้าน(ในอดีต)
  • 3. 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3. คำสั่งภายใน, คำสอนภายใน, การอบรมสั่งสอนภายใน: คำสั่งหรือการสั่งสอนเกี่ยวกับภายใน
• 상소리 (常 소리) คำนาม
  • 1. 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคาย
• 양가 (良家) คำนาม
  • 1. 지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.
    1. ตระกูลดี, ครอบครัวดี, สกุลดี: ครอบครัวดีที่อยู่ในสถานะสูงและได้รับการอบรมสั่งสอนเป็นอย่างดี
• 지도되다 (指導 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1. ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 사관 학교 (士官學校) None
  • 1. 육군, 해군, 공군의 장교를 길러 내기 위한 4년제 군사 학교.
    1. โรงเรียนนายร้อยทหาร: โรงเรียนนายทหารระบบ 4 ปีมีวัตถุประสงค์ในการอบรมนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบก
• 상말 (常 말) คำนาม
  • 1. 천하고 교양이 없는 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย
• 문제아 (問題兒) คำนาม
  • 1. 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1. เด็กมีปัญหา, เด็กที่มีปัญหา, เด็กพิเศษ: เด็กที่ต้องการการอบรมสั่งสอนต่างหากจากคนอื่น ๆ เพราะมีปัญหาเรื่องความสามารถทางปัญญา ลักษณะนิสัย การประพฤติ เป็นต้น
• 신사적 (紳士的) คุณศัพท์
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있으며 예의 바른.
    1. ที่สุภาพ, ที่เรียบร้อย, ที่อ่อนโยน, ที่นอบน้อม, ที่มีมารยาทดี: ท่าทีที่มีมารยาทงดงาม ได้รับการอบรมสั่งสอนและนอบน้อมอ่อนโยน
• 연수생 (硏修生) คำนาม
  • 1. 연수를 받는 사람.
    1. ผู้เข้ารับการอบรม, ผู้เข้ารับการฝึกฝน: คนที่ได้รับการอบรมฝึกฝน
• 좌선 (坐禪) คำนาม
  • 1. 불교에서 고요히 앉아서 수행하는 방법.
    1. การนั่งสมาธิ, การทำสมาธิ, การตั้งอยู่ในสมาธิ: วิธีการอบรมโดยนั่งอย่างเงียบสงบในทางศาสนาพุทธ
• 해탈하다 (解脫 하다) คำกริยา
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1. หลุดพ้น, นิพพาน: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2. หลุดพ้น, เป็นไทแก่ตัว, ถึงนิพพาน: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่
• 해탈 (解脫) คำนาม
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    1. การหลุดพ้น, การนิพพาน: การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    2. การหลุดพ้น, การเป็นไทแก่ตัว, การถึงนิพพาน: การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่
• 순화 (醇化) คำนาม
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.
    1. การ(ทำให้ได้รับ)ขัดเกลา, การ(ทำให้ได้รับ)ชำระล้าง, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การกลั่นให้บริสุทธิ์: การทำให้ความคิดหรือความรู้สึกของคนเปลี่ยนไปทางที่ดีโดยการอบรมสั่งสอน
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.
    2. การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน: การกำจัดสิ่งแปลกปลอมและทำให้บริสุทธิ์
• 수강자 (受講者) คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받는 사람.
    1. ผู้เข้ารับการฝึก, ผู้เข้ารับการอบรม: ผู้ที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 순화되다 (醇化 되다) คำกริยา
  • 1. 가르침으로 생각이나 감정이 바람직하게 변화되다.
    1. ถูกขัดเกลา, ถูกชำระล้าง, ถูกให้สะอาดบริสุทธิ์, ถูกกลั่นให้บริสุทธิ์: ความคิดหรือความรู้สึกของคนถูกเปลี่ยนไปทางที่ดีโดยการอบรมสั่งสอน
  • 2. 잡스러운 것이 없어져 순수해지다.
    2. ถูกทำให้บริสุทธิ์, ถูกทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ถูกทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน: กำจัดสิ่งแปลกปลอมและถูกทำให้บริสุทธิ์
• 교관 (敎官) คำนาม
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. ครู, อาจารย์, ผู้สอน: บุคลากรที่สอนศาสตร์และทักษะ
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. ครูฝึกทหาร: นายทหารที่รับผิดชอบงานให้การอบรมหรือการฝึกซ้อมแก่ทหารในกองทัพ