🔍 Search: การแต่ง

• 옷차림 ☆☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว: ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้า
• 화장 (化粧) ☆☆ คำนาม
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1 การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 화장발 (化粧 발) คำนาม
  • 1 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.
    1 การแต่งหน้าสวย: ผลที่ได้รับที่ให้เห็นสวยงามกว่าความเป็นจริงจากการแต่งหน้า
• 임명제 (任命制) คำนาม
  • 1 직위나 임무를 제한된 신분이나 조건을 갖춘 사람에게 맡기는 제도.
    1 ระบบการแต่งตั้ง: ระบบที่มอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งแก่คนที่มีเงื่อนไขหรือสถานภาพตามที่จำกัด
• 인사이동 (人事異動) คำนาม
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 การแต่งตั้งโยกย้าย: การเปลี่ยนหน่วยงานที่ทำงานหรือตำแหน่งของพนักงานในหน่วยงานราชการ พนักงานในบริษัท หรือทหารในค่ายทหาร เป็นต้น
• 성혼 (成婚) คำนาม
  • 1 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1 การแต่งงาน, การสมรส: การที่การแต่งงานเกิดขึ้น หรือการแต่งงาน
• 장가 ☆☆ คำนาม
  • 1 남자가 아내를 맞는 일.
    1 การแต่งงานของผู้ชาย: การที่ผู้ชายแต่งงานมีภรรยา
• 혼인 (婚姻) ☆ คำนาม
  • 1 남자와 여자가 부부가 되는 일.
    1 การสมรส, การแต่งงาน: การที่ผู้ชายและผู้หญิงกลายเป็นคู่สามีภรรยา
• 임관 (任官) คำนาม
  • 1 관직에 임명됨.
    1 การแต่งตั้ง: การที่ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
    2 การแต่งตั้ง: การที่นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 차림 ☆ คำนาม
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 การแต่งกาย, การแต่งตัว: สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 의생활 (衣生活) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้า
• 만혼 (晩婚) คำนาม
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 การแต่งงานเมื่ออายุมาก: การแต่งงานตอนอายุมาก หรือการแต่งงานดังกล่าว
• 출가 (出嫁) คำนาม
  • 1 처녀가 시집을 감.
    1 การออกเรือน, การแต่งงาน: การที่สาวบริสุทธิ์ออกเรือน
• 임명 (任命) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1 การแต่งตั้ง, การมอบหมาย: การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด
• 근친혼 (近親婚) คำนาม
  • 1 가까운 친척끼리 하는 결혼.
    1 การแต่งงานระหว่างญาติสนิท: การแต่งงานระหว่างญาติใกล้ชิด
• 인상착의 (人相着衣) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 생김새와 옷차림.
    1 ลักษณะรูปร่างและการแต่งกาย: ลักษณะรูปร่างและการแต่งกายของคน
• 재가 (再嫁) คำนาม
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1 การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่: ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วได้แต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายคนอื่นหลังจากตายจากกันหรือหลังจากหย่าร้าง
• 특명 (特命) คำนาม
  • 1 보통과 다른 특별한 명령.
    1 คำสั่งพิเศษ: คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติ
  • 2 특별히 임명함.
    2 การแต่งตั้งพิเศษ: การแต่งตั้งอย่างเป็นพิเศษ
• 혼사 (婚事) คำนาม
  • 1 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.
    1 เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน: เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน หรือเรื่องการแต่งงาน
• 공저 (共著) คำนาม
  • 1 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1 การแต่งร่วม, การประพันธ์ร่วม: การที่คนหลายๆ คนเขียนหนังสือหรืองานเขียนร่วมกัน หรือหนังสือที่เขียนขึ้นเช่นนั้น

• 몸치장 (몸 治粧) คำนาม
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า: การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 단장되다 (丹粧 되다) คำกริยา
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1. ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม
  • 2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2. ถูกประดับ, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับตกแต่ง, ถูกแต่ง: อาคารหรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ถูกซ่อมแซมแล้วตกแต่ง
• 미시족 (missy 族) คำนาม
  • 1. 결혼을 했으나, 차림새나 행동 등이 결혼하지 않은 것처럼 보이는 여성들.
    1. ผู้หญิงที่ดูเหมือนยังไม่ได้แต่งงาน: พวกผู้หญิงที่แต่งงานแล้วแต่ลักษณะการแต่งกายหรือการกระทำ เป็นต้น ดูเหมือนยังไม่ได้แต่งงาน
• 술수 (術數) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย: วิธีหรือกลอุบายในการแต่งเติมเรื่องใด ๆ
• 인상착의 (人相着衣) ☆ คำนาม
  • 1. 사람의 생김새와 옷차림.
    1. ลักษณะรูปร่างและการแต่งกาย: ลักษณะรูปร่างและการแต่งกายของคน
• 체하다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
    1. แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก
• 가장하다 (假裝 하다) คำกริยา
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. พรางหน้า, อำพราง: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
• 몸차림 คำนาม
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี โดยใช้เสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 남루하다 (襤褸 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1. เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สกปรก, ไม่สะอาดสะอ้าน: เสื้อผ้าเก่าและการแต่งกายสกปรก
• 초라하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น
  • 2. 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ไม่มีสิ่งที่ถูกจัดไว้ด้วยดีหรือมีค่าน้อย
• 지내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1. อยู่, ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิต, ทำมาหากิน: อยู่อาศัยหรือดำเนินชีวิตไปด้วยสภาพหรือระดับใด ๆ
  • 2. 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2. เป็น, อยู่ในฐานะ: ดำรงชีวิตหรือใช้ชีวิตโดยรักษาความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ กับคนอื่น
  • 3. 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3. เป็น, ดำรงตำแหน่ง: ทำงานโดยที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ
  • 5. 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5. จัดพิธี, จัดงาน: จัดพิธีหรืองานต่างๆ เช่น งานสมรส หรือพิธีไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น
  • 4. 일정한 기간을 보내다.
    4. อยู่, ใช้เวลา: ใช้เวลาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ
• 단장 (丹粧) คำนาม
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.
    1. การตกแต่ง, การประดับประดา, การดูแล: การตกแต่ง การแต่งกาย ทรงผมหรือหน้าตา เป็นต้น ให้ดูสวยงาม
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.
    2. การตกแต่ง, การซ่อมแซม, การปรับปรุง: การตกแต่งและซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร เป็นต้น
• 은혼식 (銀婚式) คำนาม
  • 1. 결혼 25주년을 기념하기 위한 의식.
    1. งานฉลองครบรอบ 25 ปีของการแต่งงาน: พิธีที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงวันครบรอบ 25 ปีของการแต่งงาน
• 바람 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
    1. เนื่องจาก..., เพราะว่า...: คำแสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลัง
  • 2. 그 옷차림을 나타내는 말.
    2. (ใส่)เพียงแค่...: คำแสดงการแต่งกายเช่นนั้น
• 누추하다 (陋醜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. มอซอ, โทรม, ไม่ได้มาตรฐาน, ไม่ครบครัน: บ้านหรือการแต่งกายที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบและไม่มีในสิ่งที่ควรจะมี
• 신방 (新房) คำนาม
  • 1. 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
    1. ห้องหอ, เรือนหอ: ห้องที่เตรียมไว้สำหรับให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในคืนแรกของการแต่งงาน
  • 2. 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
    2. ห้องหอ, เรือนหอ: ห้องที่ให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในช่วงแต่งงานใหม่
• 신임 (新任) ☆ คำนาม
  • 1. 새로 임명되거나 새로 취임함. 또는 그 사람.
    1. การเข้ารับตำแหน่งใหม่, การรับตำแหน่งใหม่, การแต่งตั้งใหม่: การเข้ารับตำแหน่งใหม่หรือการแต่งตั้งใหม่ หรือคนดังกล่าว
• 양장 (洋裝) คำนาม
  • 1. 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1. ชุดสากล, การแต่งชุดสากล: การสวมใส่เสื้อผ้าแบบประเทศตะวันตก หรือเสื้อผ้า การแต่งตัวลักษณะดังกล่าว
  • 2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2. การทำรูปเล่มหนังสือแบบฝรั่ง: การร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและใช้กระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น ตกแต่งทำเป็นปกหนังสือ
• 혼수품 (婚需品) คำนาม
  • 1. 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1. ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน: สิ่งของที่ใช้ในการแต่งงานซึ่งจำเป็นต่อการเริ่มใช้ชีวิตอยู่อาศัยภายในบ้านของคู่สามีภรรยา
• 맵시 ☆ คำนาม
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. บุคลิกดี, ท่าทางดี, สวยสง่า, รูปทรงสวย: ลักษณะการแต่งตัวหรือวางตัวดีทำให้สวยงามและดูดี