🔍 Search: กำลังจะ...

• -려는 None
  • 1 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่แสดงการมีเจตนาหรือจุดประสงค์ที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 ที่กำลังจะ: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• 뉘엿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 กำลังจะตก, กำลังจะลับไป: อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตก
• -으려는데 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจจะ..., จะ...: สำนวนที่ใช้แสดงสถานการณ์ที่ตั้งใจจะทำการกระทำใดๆที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงสถานการณ์ที่เหมือนจะเกิดเรื่องใดๆขึ้นเร็ว ๆ นี้
• -으려 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 ตั้งใจจะ..., จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 กำลังจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงความเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
• -으려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจจะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงเจตนาหรือแนวโน้มที่จะกระทำตามคำพูดที่ปรากฏข้างหน้า
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ากำลังจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
• -으려면서 None
  • 1 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현.
    1 ทั้ง ๆ ที่จะ...แล้ว...: สำนวนที่แสดงว่าในสภาวะที่มีอากัปกิริยาที่มีเจตนา มีอากัปกิริยาหรือสภาวะในสถานการณ์อย่างอื่นเกิดขึ้นอีก
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นต่อไป
• -려면서 None
  • 1 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현.
    1 ขณะที่..., ทั้ง ๆ ที่...: สำนวนที่แสดงว่าในสภาวะที่มีอากัปกิริยาที่มีเจตนา อากัปกิริยาหรือสภาวะในสถานการณ์อย่างอื่นเกิดขึ้นอีก
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นต่อไป
• -으려는 None
  • 1 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1 ที่จะ..., ที่ตั้งใจจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงการมีเจตนาหรือจุดประสงค์ที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 ที่กำลังจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเหมือนจะเกิดเรื่องใดๆขึ้นเร็ว ๆ นี้
• 바야흐로 คำวิเศษณ์
  • 1 지금 한창. 또는 이제 막.
    1 กำลัง(เป็นอยู่), กำลังจะ, เพิ่ง, เต็มที่: ตอนนี้กำลัง หรือตอนนี้เพิ่งจะ
• -으려는지 None
  • 1 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1 กำลังจะ...หรือ จึง...: สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ
  • 2 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2 เหมือนกำลังจะ...จึง...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้น ๆ จะเป็นสาเหตุหรือสภาพการณ์ของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -으려니까 None
  • 1 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    1 พอจะ...ก็..., พอคิดจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    2 พอกำลังจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าพร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -려는데 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현.
    1 ว่าจะ...แต่..., กำลังจะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าเป็นสถานการณ์ที่ตั้งใจจะทำการกระทำใดๆที่ปรากฏอยู่ในคำพูดข้างหน้า
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้ว: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนเรื่องใดจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• -려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงเจตนาหรือความสนใจที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้ว: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• -려던 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1 ที่ว่าจะ..., ที่กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2 ที่ว่าจะ..., ที่กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่า เรื่องใด ๆ เหมือนจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นหรือหยุดชะงักไป
• -으려고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 ตั้งใจจะ... จึง.., ว่าจะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงความปรารถนาหรือเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 กำลังจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงความเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นเร็วๆนี้
  • 3 (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3 จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการย้อนถามหรือสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆที่ประสบ
• -으려다가 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้นๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -으려다 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใดๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้น ๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอย่างอื่น
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -으려고요 None
  • 1 (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจจะ..., คิดไว้ว่า..., อยากจะ...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงว่ามีความปรารถนาหรือเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงความเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
  • 3 (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3 จะ...หรือ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการย้อนถามหรือสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ ที่ประสบ
• 임박 (臨迫) คำนาม
  • 1 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.
    1 การใกล้เข้ามา, การอยู่ใกล้, การกำลังจะมาถึง, การย่างเข้ามา: การที่เวลาใด ๆ รุกใกล้เข้ามา
• 졸업반 (卒業班) คำนาม
  • 1 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
    1 นักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา: ปีการศึกษาที่ใกล้จะจบ หรือนักเรียนลักษณะดังกล่าว

• 요번 (요 番) คำนาม
  • 1. 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.
    1. ครั้งนี้, คราวนี้, (วัน)นี้: ลำดับที่กำลังจะเวียนมาถึงหรือเพิ่งผ่านไปตอนนี้
• 울먹이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1. ทำท่าจะร้องไห้, น้ำตาจะไหล: กำลังจะร้องไห้และน้ำตาจะไหลในไม่ช้า
• 피어오르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ผลิดอก, เบ่งบาน: ดอกไม้ตูมหรือสิ่งอื่นได้กำเนิดแล้วกำลังจะเริ่มเบ่งบาน
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. พวยพุ่ง, ลุกโชน: เปลวไฟร้อนแรงหรือสิ่งอื่นพุ่งขึ้นมาจากด้านล่าง
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. พวยพุ่ง: ควัน หมอกหรือเมฆ เป็นต้น ขึ้นไปสู่ข้างบนเรื่อย ๆ
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. พุ่ง, ทะยาน, ลุกโชน: อารมณ์ ความปรารถนา ความอยากได้หรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นในจิตใจ
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. ฟุ้ง, กระจาย: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นแล้วขึ้นมาหรือกระจายออ
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. เพิ่มขึ้น, มากขึ้น, อ้วนขึ้น, สมบูรณ์, อวบอิ่ม: มีเนื้อมากขึ้นจนถึงระดับที่ดูดี
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ถูกกระจายออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
• 울상 (울 相) คำนาม
  • 1. 울려고 하는 얼굴 표정.
    1. หน้าเบ้, หน้าเหยเก, หน้าเสีย, หน้าเจื่อน, หน้าบูดเบี้ยว: สีหน้าที่กำลังจะร้องไห้
• 레임덕 (lame duck) คำนาม
  • 1. 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1. เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง: ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าว
• 겨울맞이 คำนาม
  • 1. 다가올 겨울철을 맞아 미리 여러가지를 준비하는 것.
    1. การเตรียมตัวในฤดูหนาว, การเตรียมไว้ในฤดูหนาว, การรับมือในฤดูหนาว, การต้อนรับฤดูหนาว: การที่เตรียมไว้หลายอย่างล่วงหน้า เพื่อรับมือกับช่วงฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง
• 막판 คำนาม
  • 1. 어떤 일이 끝나 가는 무렵.
    1. รอบสุดท้าย, ยกสุดท้าย, เกมสุดท้าย, ตาสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย: ในช่วงที่เรื่องใด ๆ กำลังจะสิ้นสุด
  • 2. 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.
    2. สภาพที่รุนแรง, สภาพที่ยุ่งเหยิง, สภาพที่วุ่นวาย: สภาพที่เรื่องวุ่นวายหรือร้ายแรง
• 생명수 (生命水) คำนาม
  • 1. 죽어 가는 사람의 목숨을 살리는 물.
    1. น้ำอัมฤทธิ์: น้ำที่ทำให้คนที่กำลังจะตายฟื้นคืนชีพ
• 붙잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1. ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด
  • 2. 달아나는 것이 붙들리다.
    2. ถูกจับกุม, ถูกจับ: สิ่งที่กำลังจะหนีไปถูกจับเอาไว้
  • 3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3. ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้: คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้
• 이참 คำนาม
  • 1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1. ครั้งนี้: ลำดับที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้ หรือลำดับที่เพิ่งผ่านไป
  • 2. 때마침 온 기회.
    2. โอกาสที่เหมาะสม: โอกาสที่มาในเวลาที่เหมาะสม
• 풍운 (風雲) คำนาม
  • 1. 바람과 구름.
    1. เมฆลม: ลมและเมฆ
  • 2. 용이 바람과 구름을 타고 하늘로 오르는 것처럼 영웅이 나타나려는 좋은 기운.
    2. เมฆวิเศษ: พลังดีที่วีรบุรุษกำลังจะปรากฏตัวขึ้นเหมือนมังกรที่ขี่ลมและเมฆแล้วขึ้นไปบนท้องฟ้า
  • 3. (비유적으로) 세상이 크게 변하려는 기운.
    3. พลังอันยิ่งใหญ่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังที่โลกกำลังจะแปรเปลี่ยนอย่างมาก
• 급박하다 (急迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1. รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...แต่แล้วก็..., เห็นว่าจะ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องใดๆกำลังจะสำเร็จดังที่ตั้งใจแต่แล้วก็ไม่เป็นไปตามนั้นหรือสำเร็จน้อยกว่าที่คิด
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. เหมือนจะ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องใด ๆ เหมือนกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้าแล้วก็เกิดเรื่องที่ตรงข้ามกันขึ้น
• 이번 (이 番) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1. ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป
• 신호탄 (信號彈) คำนาม
  • 1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
    1. กระสุนส่งสัญญาณ, กระสุนให้สัญญาณ: กระสุนปืนที่ยิงออกเพื่อสั่งการหรือส่งผ่านข้อมูลซึ่งในกองทหาร
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
    2. การยิงให้สัญญาณ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ที่บอกให้ทราบว่าเรื่องบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
• 불심 검문 (不審檢問) None
  • 1. 수상한 행동을 하거나 죄를 범하였거나 범하려고 하여 의심받을 만한 사람을 경찰관이 정지시켜 질문하는 일.
    1. การตรวจสอบผู้ต้องสงสัย, การสอบสวนผู้ต้องสงสัย: เรื่องที่ตำรวจถามโดยทำให้หยุดคนที่น่าจะได้รับความสงสัยเนื่องจากมีพฤติกรรมที่น่าสงสัยหรือเคยทำความผิดหรือกำลังจะทำความผิด
• 거시기 คำอุทาน
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. อืม, เอ่อ, อ่า: คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้น
• 기운 (氣運) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.
    1. บรรยากาศ, การเคลื่อนไหว: การเคลื่อนไหวหรือบรรยากาศที่สิ่งใด ๆ กำลังจะเกิดขึ้น
• -으려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจจะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงเจตนาหรือแนวโน้มที่จะกระทำตามคำพูดที่ปรากฏข้างหน้า
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. กำลังจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ากำลังจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
• 새봄 คำนาม
  • 1. 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.
    1. ต้นฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้จะมาถึง: ช่วงที่ฤดูหนาวผ่านพ้นไปและฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มขึ้น
  • 2. (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절.
    2. ฤดูใหม่, ความหวังใหม่, พลังใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่พลังใหม่เกิดขึ้นหรือมีความหวังอยู่เต็มเปี่ยม