🔍 Search: กุญแจ

• 수갑 (手匣) คำนาม
  • 1 사람이 자유롭게 움직일 수 없도록 양쪽 손목에 걸어서 채우는 기구.
    1 กุญแจมือ: อุปกรณ์มัดและแขวนข้อมือทั้งสองข้างเพื่อไม่ให้มนุษย์สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
• 열쇠 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
    1 กุญแจ: อุปกรณ์ที่สามารถเปิดหรือล็อกอุปกรณ์ล็อกได้
  • 2 (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.
    2 กุญแจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อมูลหรือสิ่งของที่สำคัญซึ่งเป็นตัวช่วยในการแก้ไขปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ ได้
• 채우다 คำกริยา
  • 1 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
    1 ใส่(กุญแจมือ), มัด(มือ): ทำให้แขวนด้วยมัด ห้อย หรือใส่สิ่งของที่เอว ข้อมือ หรือข้อเท้า เป็นต้น
• 관건 (關鍵) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해결하는 데 가장 중요한 것.
    1 กุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา: สิ่งสำคัญที่สุดในการแก้ปัญหาเรื่องใด ๆ
• 자물쇠 คำนาม
  • 1 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1 กุญแจ, แม่กุญแจ: อุปกรณ์ที่ล็อกสิ่งของที่ใช้เปิดปิด
  • 2 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2 กุญแจล็อกปืน: อุปกรณ์ที่ยึดไม่ให้ไกปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น เหนี่ยว
• 열쇠고리 ☆☆ คำนาม
  • 1 열쇠를 끼워 보관하는 물건.
    1 ที่ห้อยกุญแจ, ที่ห้อยพวงกุญแจ: สิ่งของที่เอาไว้เกี่ยวกุญแจเพื่อเก็บไว้
• 은팔찌 (銀 팔찌) คำนาม
  • 1 은으로 만든 팔찌.
    1 กำไลเงิน: กำไลที่ทำจากเงิน
  • 2 (은어로) 죄수들의 수갑.
    2 (คำที่ใช้เฉพาะกลุ่ม) กุญแจมือ: กุญแจมือของนักโทษ
• 잠그다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1 ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ: ปิดประตู เป็นต้น ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่เพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2 ปิด, กั้น: ทำให้น้ำ แก๊ส เป็นต้นไม่ออกมา
  • 3 옷을 입고 단추를 채우다.
    3 ติดกระดุม, กลัดกระดุม: ใส่เสื้อแล้วกลัดลูกกระดุม
  • 4 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4 ปิด(ปาก)เงียบ, เงียบ: ปิดปากเงียบแล้วไม่พูดอะไรเลย
• 질곡 (桎梏) คำนาม
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
• 음자리표 (音 자리 標) คำนาม
  • 1 악보의 왼쪽 끝에 적어 넣어 음의 높낮이를 정하는 기호.
    1 กุญแจเสียง, กุญแจประจำหลัก, กุญแจสัญลักษณ์ทางดนตรี, เครื่องหมายโน้ตดนตรี: สัญลักษณ์ที่กำหนดความสูงและต่ำของเสียงโดยจดที่ปลายด้านซ้ายของโน้ตเพลงไว้
• 입에 자물쇠를 채우다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 (ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก: ไม่พูด
  • 2 어떤 일에 대하여 말을 하지 못하게 하다.
    2 (ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก: ทำให้ไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 키 (key) ☆☆ คำนาม
  • 1 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1 กุญแจ, ลูกกุญแจ: เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจ
  • 2 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2 คำไข(ปัญหา), กุญแจไข(ปัญหา), ร่องรอย, เงื่อนงำ, เบาะแส: เงื่อนงำที่สามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3 ปุ่ม, แป้น(อักษร): แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
  • 4 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4 คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
• 높은음자리표 (높은 音 자리 標) คำนาม
  • 1 노래나 음악의 높은 음을 적는 악보임을 나타내는 기호.
    1 สัญลักษณ์บอกระดับเสียงสูง, กุญแจประจำหลัก(กุญแจซอล)ที่มีไว้บันทึกเสียงที่อยู่เหนือเสียงโดกลาง: สัญลักษณ์ที่แสดงว่าเป็นโน้ตเพลงเสียงสูงของเพลงหรือดนตรี
• 끼우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ล้วง(กระเป๋า), ไข(กุญแจ), ติด(กระดุม), เหน็บ, สอด, ใส่: ใส่บางสิ่งระหว่างรอยแยกแล้วยัดไม่ให้หลุดออก
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ใส่, ติด, ขัน(ตะปู): เย็บหรือปักให้ติดอยู่กับบางสิ่งไม่ให้หลุด
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 ใส่เพิ่ม, ใส่ร่วมอยู่ด้วยกัน, แทรกเพิ่ม, เข้าไปเพิ่ม: รวมเข้ากับสิ่งใด ๆ

• 걸다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. แขวน, ห้อย, ติด: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ใส่, คล้อง: ใส่แม่กุญแจ ห่วงประตูหรือสลักประตูเพื่อไม่ให้ประตูเปิด
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. ตั้ง: เตรียมหม้อข้าว หรือหม้อ เป็นต้น เพื่อให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. เปิด, ใส่: สอดเทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น เข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. อ้าง: อ้างชื่อหรือเงื่อนไข เป็นต้น
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ติด: ทำให้รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ดึง, โยง: ชักจูงทำให้ผู้อื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือปัญหาใด ๆ
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ติดวาง: จ่ายเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ถูก: ยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ถูก, โดน: ทำให้ตกอยู่ในสภาพใด ๆ
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. มี: มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้า
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. วาง...เป็นเดิมพัน: ตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น เพื่อการรับประกันหรือตัดสินใจเสียสละเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. เริ่ม: ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อน
  • 14. 전화를 하다.
    14. โทร: โทรศัพท์
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. สั่งฉุกเฉิน, ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน: สั่งหรือร้องขออย่างเร่งด่วน
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ขัดขา, เอาขาเกี่ยว: ใช้ขาหรือเท้า เป็นต้นตั้งใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามล้มลง
• 걸리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ติด, ใส่, คล้อง: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. เตรียมพร้อม, ตั้ง: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. เดิน: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ติด: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ลอยอยู่: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่
  • 8. 병이 들다.
    8. เป็น, ติด: เป็นโรค
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ติด, คา, ตะขิดตะขวง: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ติด, ขัด, บิดเบือน: ผิดสิ่งใด ๆ
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ถูกวาง: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ถูก, โดน: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ถูก, โดน, ต้อง: ตกอยู่ในสภาพใดๆ
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. วาง...เป็นเดิมพัน: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. มา: โทรศัพท์ถูกโทร
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ออกมาฉุกเฉิน: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. เกี่ยว, สะดุด, ชน: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ถูกจับได้: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. กระทบ, โดน: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ติด: ถูกขวางหรือถูกจับ
  • 21. 시간이 들다.
    21. ใช้เวลา: ใช้เวลา
• 채우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
    1. ล็อค, ใส่, ลั่น: ล็อคด้วยแม่กุญแจ เป็นต้น ทำให้เปิดลิ้นชักหรือประตู เป็นต้น ไม่ได้
  • 2. 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
    2. ติด(กระดุม), ขัด(กระดุม): ใส่กระดุม เป็นต้น ลงในลักษณะที่คล้ายรูทำให้แกะออกไม่ได้
  • 3. 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.
    3. ปิด, หมุนปิด, บิด: หมุนหรือบิดทำให้ไม่ทำงานหรือเคลื่อนไหว
• 키 (key) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1. กุญแจ, ลูกกุญแจ: เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจ
  • 2. 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2. คำไข(ปัญหา), กุญแจไข(ปัญหา), ร่องรอย, เงื่อนงำ, เบาะแส: เงื่อนงำที่สามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3. ปุ่ม, แป้น(อักษร): แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
  • 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4. คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
• 질곡 (桎梏) คำนาม
  • 1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1. กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2. สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
• 찰카닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก, แกร็ก: เสียงที่วัตถุที่เล็กและแข็งกระทบกันเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. แกร็ก: เสียงที่อุปกรณ์ แม่กุญแจ เป็นต้น ถูกเปิดหรือล็อค หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. แกร็ก: เสียงที่วัตถุแข็งชนกันจนติดกันหรือเกี่ยวกัน หรือลักษณะดังกล่าว
• 잠그다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ: ปิดประตู เป็นต้น ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่เพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. ปิด, กั้น: ทำให้น้ำ แก๊ส เป็นต้นไม่ออกมา
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. ติดกระดุม, กลัดกระดุม: ใส่เสื้อแล้วกลัดลูกกระดุม
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. ปิด(ปาก)เงียบ, เงียบ: ปิดปากเงียบแล้วไม่พูดอะไรเลย
• 쇠고랑 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 수갑.
    1. ความดื้อรั้นอย่างมาก, ความดื้อดึงอย่างมาก, หัวแข็ง, หัวดื้อ: (คำสแลง) '수갑' (กุญแจมือ)
• 찰칵 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก, แกร็ก: เสียงที่วัตถุที่เล็กและแข็งกระทบกันเบา ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. แกร็ก: เสียงที่อุปกรณ์ เช่น แม่กุญแจ เป็นต้น ถูกเปิดหรือล็อค หรือลักษณะนั้น
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. แกร็ก: เสียงที่วัตถุแข็งชนกันจนติดกันหรืออเกี่ยวกัน หรือลักษณะนั้น
• 철컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 은팔찌 (銀 팔찌) คำนาม
  • 1. 은으로 만든 팔찌.
    1. กำไลเงิน: กำไลที่ทำจากเงิน
  • 2. (은어로) 죄수들의 수갑.
    2. (คำที่ใช้เฉพาะกลุ่ม) กุญแจมือ: กุญแจมือของนักโทษ
• 철커덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. ถูกล็อค, ถูกปิด: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. ถูกล็อค, ถูกปิด: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. (คอ)แหบ: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม
• 열쇠고리 ☆☆ คำนาม
  • 1. 열쇠를 끼워 보관하는 물건.
    1. ที่ห้อยกุญแจ, ที่ห้อยพวงกุญแจ: สิ่งของที่เอาไว้เกี่ยวกุญแจเพื่อเก็บไว้
• 끄르다 คำกริยา
  • 1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1. แก้, แก้ออก, แกะ: แก้เชือกหรือสิ่งที่มัดเป็นปมออก
  • 2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2. แก้, แก้ออก, แกะ, ปลด, คลาย, ถอด: ปลดกระดุมที่ติดไว้หรือแม่กุญแจที่ล็อคไว้
• 키보드 (keyboard) คำนาม
  • 1. 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
    1. คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
  • 2. 호텔에서, 방 열쇠를 걸어 두는 판.
    2. เต้าเสียบคีย์การ์ด: แป้นที่แขวนกุญแจห้องไว้ในโรงแรม
  • 3. 전자식 건반 악기.
    3. คีย์บอร์ดไฟฟ้า: เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดแบบอิเล็กทรอนิกส์
  • 4. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    4. แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด: แป้นตัวอักษรที่ใส่ตัวอักษรหรือเครื่องหมายเข้าไปในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด