🔍 Search: ข่ม

• 을러대다 คำกริยา
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 을러메다 คำกริยา
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 겁주다 (怯 주다) คำกริยา
  • 1 다른 사람을 겁이 나게 하다.
    1 ขู่, ข่มขู่, ทำให้กลัว: ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัว
• 협박하다 (脅迫 하다) คำกริยา
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하다.
    1 คุกคาม, ข่มขู่, ขู่เข็ญ: ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว
• 위협하다 (威脅 하다) คำกริยา
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
    1 คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 박해 (迫害) คำนาม
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1 การข่มเหง, การกลั่นแกล้ง: การที่ใช้กำลังหรืออำนาจ กลั่นแกล้งหรือสร้างความเดือดร้อนคนอื่นจนได้รับความเสียหาย
• 뒤를 누르다
  • 1 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1 (ป.ต.)กดด้านหลัง ; ข่มขู่: กระทำอย่างหนักแน่นล่วงหน้าโดยไม่ให้มีปัญหาตามมาภายหลัง
• 윤간하다 (輪姦 하다) คำกริยา
  • 1 한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간하다.
    1 รุมโทรมหญิง, เรียงคิวข่มขืน: ผู้ชายหลาย ๆ คนข่มขืนกระทำชำเราผู้หญิงคนเดียว
• 핍박하다 (逼迫 하다) คำกริยา
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 구박하다 (驅迫 하다) คำกริยา
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 รังแก, ข่มเหง, ดูถูก, ด่าว่า: รังแกอย่างรุนแรงมากจนไม่สามารถทนได้
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 억압하다 (抑壓 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 ข่มเหง, กดขี่, บีบคั้น, กดดัน: ใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 겁탈하다 (劫奪 하다) คำกริยา
  • 1 위협해서 강제로 빼앗다.
    1 แย่งชิง, ช่วงชิง: ข่มขู่และแย่งชิงเอาไปโดยการบังคับ
  • 2 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2 ขืนใจ, ข่มขืน: ข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ
• 위협 (威脅) ☆☆ คำนาม
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
    1 การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่: การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 엄포 คำนาม
  • 1 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1 การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่: การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง
• 협박 (脅迫) ☆ คำนาม
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.
    1 การคุกคาม, การข่มขู่, การขู่เข็ญ: การทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว
• 위협조 (威脅調) คำนาม
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 태도나 느낌.
    1 การข่มขู่, การขู่เข็ญ, การคุกคาม: ความรู้สึกหรือท่าทางที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกหวาดกลัวด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 윤간 (輪姦) คำนาม
  • 1 한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간함.
    1 การรุมโทรมหญิง, การเรียงคิวข่มขืน: การที่ผู้ชายหลาย ๆ คนข่มขืนกระทำชำเราผู้หญิงคนเดียว
• 쏴붙이다 คำกริยา
  • 1 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1 พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย
• 갈취하다 (喝取 하다) คำกริยา
  • 1 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1 ขู่เข็ญ, บังคับ, ข่มขู่, ขู่กรรโชก: ข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับ

• 어디 두고 보자
  • 1. 앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
    1. (ป.ต.)ไว้ลองดูกัน ; คอยดูละกัน: คำที่ใช้เมื่อเวลาข่มขู่ว่าจะแก้แค้นหรือตั้งใจรอว่าผลลัพธ์ภายหน้าจะไม่ดี
• 서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
  • 1. 남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.
    1. (ป.ต.)คมมีดเป็นสีเขียว[สีน้ำเงิน]: กำลังหรือการกระทำที่ข่มขู่หรือรุนแรงจนผู้อื่นไม่สามารถเผชิญหน้าได้
• 위협적 (威脅的) คำนาม
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1. อย่างคุกคาม, อย่างขู่เข็ญ, อย่างข่มขู่: การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 위협적 (威脅的) คุณศัพท์
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1. อย่างคุกคาม, อย่างขู่เข็ญ, อย่างข่มขู่: ที่ข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 똥 누는 놈 주저앉히기
  • 1. 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
    1. (ป.ต.)ทำให้คนที่กำลังขี้นั่งลง ; จิตใจที่ไม่ดีซึ่งคอยจะคิดแต่จะข่มเหงผู้อื่น: จิตใจหรือการกระทำที่ไม่ดีหรือน่ารังเกียจที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น
• 방어벽 (防禦壁) คำนาม
  • 1. 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.
    1. กำแพงป้องกัน, แนวกำแพงป้องกัน: กำแพงที่ก่อขึ้นเพื่อป้องกันการรุกรานหรือการข่มขู่ของศัตรู
• 금융 (金融) ☆☆ คำนาม
  • 1. 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.
    1. การเงิน, การคลัง, การธนาคาร: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา
• 제패 (制霸) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1. การครอง, การครอบครอง, การครอบงำ, การเป็นใหญ่, การมีอำนาจเหนือ, การมีอิทธิพลเหนือ, การควบคุม, การปกครอง: การครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือการกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2. ชัยชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต, การปราบ: การเอาชนะโดยข่มทีมอื่นในการแข่งขันกีฬา
• 겁탈 (劫奪) คำนาม
  • 1. 위협해서 강제로 빼앗음.
    1. การแย่งชิง, การช่วงชิง: การข่มขู่และแย่งชิงเอาไปโดยการบังคับ
  • 2. 위협해서 강제로 성관계를 맺음.
    2. การขืนใจ, การข่มขืน: การข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ
• 성가시다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1. ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ: สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญ
• 위협 (威脅) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
    1. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่: การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 갈취 (喝取) คำนาม
  • 1. 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗음.
    1. การขู่เข็ญ, การบังคับ, การข่มขู่, การขู่กรรโชก: การข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับ
• 강도범 (強盜犯) คำนาม
  • 1. 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.
    1. คนร้ายก่อคดีชิงทรัพย์, คนร้ายก่อคดีฉกชิงวิ่งราว, โจร, นักปล้น: คนที่ก่อความผิดแย่งชิงทรัพย์สินของบุคคลอื่นไปโดยใช้วิธีการบังคับ เช่น การข่มขู่ การใช้กำลังทำร้าย
• 계란말이 (鷄卵 말이) คำนาม
  • 1. 계란을 풀어 돌돌 말아 가면서 부쳐 낸 음식.
    1. คเยรันมารี: ไข่ม้วน : อาหารที่ทำโดยเจียวไข่ให้แผ่ออกแล้วม้วนไปด้วย
• 협박 (脅迫) ☆ คำนาม
  • 1. 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.
    1. การคุกคาม, การข่มขู่, การขู่เข็ญ: การทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว
• 안다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. กอด, โอบกอด, สวมกอด: กางแขนทั้งสองข้างออกแล้วดึงเข้ามาทางด้านหน้าอกหรือทำให้อยู่ข้างในอก
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. โอบ, รัด, กอดรัด: จับหน้าอก หัว ท้อง หรือส่วนอื่นของตนเองให้แน่นด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. ถูก, ได้รับ: รับโดยตรง เช่น ลม ฝน หิมะหรือแสงแดด เป็นต้น
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. แบกรับ, แบกภาระ, รับภาระ, รับผิดชอบ, รับทุกข์: รับความเสียหาย หนี้สินหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. กก(ไข่), ฟัก(ไข่): นกปิดทับไข่ด้วยส่วนท้องหรือหน้าอกเพื่อกกไข่
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. มี, ได้รับ, รู้สึก, เกิดขึ้นในใจ: มีอยู่ภายในใจ เช่น ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ติด..., ริม...: ทำให้ติดกันอยู่ด้านหน้าตรงพอดีกับกำแพงหรือภูเขา เป็นต้น
• 뜯어내다 ☆ คำกริยา
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. รีดไถ, แย่งเอามา: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ
• 제압 (制壓) คำนาม
  • 1. 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1. การกดขี่, การบีบบังคับ: การข่มขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง
• 제패하다 (制霸 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. ครอง, ครอบครอง, ครอบงำ, เป็นใหญ่, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม, ปกครอง: ครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. มีชัยชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: เอาชนะโดยข่มทีมอื่นในการแข่งขันกีฬา
• 쏘아붙이다 คำกริยา
  • 1. 공격하듯이 날카롭게 말하다.
    1. ตะคอกใส่, พูดเสียงดังแหลม: พูดอย่างเฉียบคมคล้ายกับข่มขู่