🔍 Search: ข่มเหง

• 박해 (迫害) คำนาม
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1 การข่มเหง, การกลั่นแกล้ง: การที่ใช้กำลังหรืออำนาจ กลั่นแกล้งหรือสร้างความเดือดร้อนคนอื่นจนได้รับความเสียหาย
• 구박하다 (驅迫 하다) คำกริยา
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 รังแก, ข่มเหง, ดูถูก, ด่าว่า: รังแกอย่างรุนแรงมากจนไม่สามารถทนได้
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 핍박하다 (逼迫 하다) คำกริยา
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 억압하다 (抑壓 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 ข่มเหง, กดขี่, บีบคั้น, กดดัน: ใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 치한 (癡漢) คำนาม
  • 1 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
    1 ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล: ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ
• 억누르다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 กด, กลั้น, ระงับ: อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 กดขี่, ข่มเหง, กดดัน: เพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 구박 (驅迫) ☆ คำนาม
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1 การรังแก, การข่มเหง, การดูถูก, การด่าว่า: การรังแกอย่างรุนแรงจนไม่สามารถอดทนได้
• 핍박 (逼迫) คำนาม
  • 2 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2 การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน: การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 억압적 (抑壓的) คุณศัพท์
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1 ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: ที่ข่มเหงไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ
• 억압 (抑壓) ☆ คำนาม
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1 การข่มเหง, การกดขี่, การบีบคั้น, การกดดัน: การใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ
• 억압당하다 (抑壓當 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ถูกข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압되다 (抑壓 되다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압적 (抑壓的) คำนาม
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1 ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: การข่มเหงเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 전횡하다 (專橫 하다) คำกริยา
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 하다.
    1 ข่มเหง, กระทำทารุณ, ใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: ใช้อำนาจตามอำเภอใจ แล้วทำตามใจชอบของตน
• 볶다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ผัด: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง: เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญ
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ดัดผม: (คำสแลง)ดัดผมอย่างหยิก ๆ
• 전횡 (專橫) คำนาม
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1 การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: การใช้อำนาจตามอำเภอใจแล้วทำตามใจชอบของตน
• 달달 คำวิเศษณ์
  • 1 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1 คนให้ทั่ว, ผัดให้ทั่ว: ลักษณะของการคั่วหรือผัดสิ่งใด ๆ อย่างทั่วถึง
  • 2 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2 ลักษณะที่ข่มเหง, ลักษณที่รังแก: ลักษณะที่รังแกคนเป็นอย่างมาก
• 유린하다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 하다) คำกริยา
  • 1 남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟다.
    1 เหยียบย่ำ, กดขี่, ข่มเหง, ละเมิด, ล่วงละเมิด, ล่วงล้ำ: เหยียบย่ำหรือกดขี่ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิของคนอื่นอย่างรุนแรง
• 억눌리다 คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน: ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ

• 신데렐라 (Cinderella) คำนาม
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. ซินเดอเรลล่า: นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. ซินเดอเรลล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง
• 억압적 (抑壓的) คุณศัพท์
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1. ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: ที่ข่มเหงไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ
• 고압적 (高壓的) คำนาม
  • 1. 남을 억누르는 것.
    1. ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: การกดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 박해되다 (迫害 되다) คำกริยา
  • 1. 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
    1. ถูกรบกวน, ถูกก่อกวน, ถูกกลั่นแกล้ง, ถูกข่มเหง, ถูกรังแก: ได้รับความเสียหายเพราะถูกข่มเหงรังแกด้วยกำลังหรืออำนาจ
• 똥 누는 놈 주저앉히기
  • 1. 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
    1. (ป.ต.)ทำให้คนที่กำลังขี้นั่งลง ; จิตใจที่ไม่ดีซึ่งคอยจะคิดแต่จะข่มเหงผู้อื่น: จิตใจหรือการกระทำที่ไม่ดีหรือน่ารังเกียจที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น
• 성가시다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1. ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ: สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญ
• 깔리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. วาง, แผ่, กระจาย: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. กอง, สะสม: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. กอง, ทับ, ถม: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. กดขี่, ข่มเหง: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. ปกคลุม, แผ่, กระจาย: กระจายไปทั่ว
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. พื้นฐาน: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1. 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1. ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 을러메다 คำกริยา
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 억압적 (抑壓的) คำนาม
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1. ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: การข่มเหงเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 꼼짝 못 하다
  • 1. 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. (ป.ต.)ไม่สามารถขยับได้ ; ไปไหนไม่รอด, ขยับไปไหนไม่ได้: ใจฝ่อเพราะถูกข่มเหง
• 억압하다 (抑壓 하다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1. ข่มเหง, กดขี่, บีบคั้น, กดดัน: ใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 고압적 (高壓的) คุณศัพท์
  • 1. 남을 억누르는.
    1. ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: ที่กดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 억압당하다 (抑壓當 하다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ถูกข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압되다 (抑壓 되다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 치한 (癡漢) คำนาม
  • 1. 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
    1. ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล: ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ
• 을러대다 คำกริยา
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 억압 (抑壓) ☆ คำนาม
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1. การข่มเหง, การกดขี่, การบีบคั้น, การกดดัน: การใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ