🔍 Search: คุมขัง

• 구류형 (拘留刑) คำนาม
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
    1 โทษคุมขัง: โทษคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน
• 유치장 (留置場) คำนาม
  • 1 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
    1 คุก, ที่คุมขัง: สถานที่กักขังคนที่ถูกจับกุมชั่วคราวซึ่งอยู่ในสถานีตำรวจ
• 연금되다 (軟禁 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.
    1 ถูกขัง, ถูกคุมขัง: ถูกขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดโดยไม่สามารถเข้าออกได้
• 죄수 (罪囚) คำนาม
  • 1 죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람.
    1 นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง: คนที่ถูกกักขังอยู่ในคุกหรือเรือนจำเนื่องมาจากได้ทำความผิด
• 구류하다 (拘留 하다) คำกริยา
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1 กักขัง, กักตัว, คุมขัง: คุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
• 죄수복 (罪囚服) คำนาม
  • 1 죄수가 입는 옷.
    1 ชุดนักโทษ, ชุดผู้ถูกคุมขัง: เสื้อผ้าที่นักโทษสวมใส่
• 투옥하다 (投獄 하다) คำกริยา
  • 1 감옥에 가두다.
    1 ขังคุก, จำคุก, คุมขังในคุก: ขังในคุก
• 불구속 (不拘束) คำนาม
  • 1 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
    1 การไม่จับกุม, การไม่คุมขัง: การไม่จับไปขังไว้โดยใช้กำลังถึงแม้ว่าจะสงสัยว่าทำความผิด
• 감방 (監房) คำนาม
  • 1 교도소에서 죄수를 가두어 두는 방.
    1 ห้องขัง, คุก, ที่คุมขัง, ตะราง: ห้องในเรือนจำที่ใช้คุมขังนักโทษ
• 구치소 (拘置所) คำนาม
  • 1 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.
    1 คุก, ตะราง, เรือนจำ, ที่คุมขัง: ที่ที่คุมขังผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยว่ากระทำความผิดไว้ชั่วคราวจนศาลพิจารณาตัดสิน
• 교도소 (矯導所) ☆ คำนาม
  • 1 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
    1 เรือนจำ, คุก, ตะราง, ที่คุมขัง: สิ่งปลูกสร้างที่ใช้ควบคุมและกักขังผู้กระทำความผิด
• 구류 (拘留) คำนาม
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1 การกักขัง, การกักตัว, การคุมขัง: การคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน
• 구류되다 (拘留 되다) คำกริยา
  • 1 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1 ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง: ผู้กระทำความผิดถูกคุมขังไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
• 형무소 (刑務所) คำนาม
  • 1 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
    1 คุก, เรือนจำ, ห้องคุมขัง, ตะราง: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ขังคนที่ทำความผิดไว้แล้วควบคุม
• 수감하다 (收監 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 감옥에 가두다.
    1 ขัง, คุมขัง, กักขัง, จำคุก, ติดคุก: คุมขังคนไว้ในคุก
• 이감하다 (移監 하다) คำกริยา
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
    1 ย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุก: ย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใดเรือนจำหนึ่งไปยังเรือนจำอื่น
• 투옥 (投獄) คำนาม
  • 1 감옥에 가둠.
    1 การขังคุก, การจำคุก, การคุมขังในคุก: การขังในคุก
• 투옥되다 (投獄 되다) คำกริยา
  • 1 감옥에 가두어지다.
    1 ถูกขังคุก, ถูกจำคุก, ถูกคุมขังในคุก: ถูกขังในคุก
• 구금하다 (拘禁 하다) คำกริยา
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 คุมขัง, จำคุก, กักขัง, กักตัว, จับกุม: กักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 가두다 คำกริยา
  • 1 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1 คุมขัง, กักตัว, ขัง: ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้
  • 2 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2 กักไว้, กักเก็บไว้: รวมของเหลวเช่น น้ำ ให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

• 사식 (私食) คำนาม
  • 1. 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1. อาหารที่นำไปฝากผู้ต้องขัง: อาหารที่เตรียมเป็นการส่วนตัวข้างนอก และมอบให้แก่คนที่ถูกคุมขังในคุกหรือเรือนจำ
• 옥중 (獄中) คำนาม
  • 1. 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태.
    1. การอยู่ในคุก, การอยู่ในที่คุมขัง, การอยู่ในสภาพคุมขัง: ภายในที่คุมขัง หรือสภาพที่ถูกขังอยู่ในคุก
• 구속 (拘束) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด: การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. การจำคุก, การติดคุก, การจับกุม, การคุมตัว, การคุมขัง, การกักขัง: การที่ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้
• 구속하다 (拘束 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1. จำกัด, บังคับ, ควบคุม, ผูกมัด: จำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2. จำคุก, จับกุม, คุมตัว, คุมขัง, กักขัง: ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้
• 영장 (令狀) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.
    1. หมายเรียกเกณฑ์ทหาร: หนังสือคำสั่งให้เข้าเกณฑ์ทหารของชายซึ่งมีอายุครบตามที่กำหนดเพื่อขอให้ปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร
  • 2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.
    2. หมาย, หมายศาล, หมายอาญา: หนังสือคำสั่งที่มีเนื้อหาอนุญาตให้ทำการจับกุม คุมขังคนหรือยึดสิ่งของในคดีอาญา
• 가출옥 (假出獄) คำนาม
  • 1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
    1. ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1. 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1. ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 검거하다 (檢擧 하다) คำกริยา
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1. กุมตัว, จับกุม: หน่วยงานสืบสวนสอบสวนจับและคุมขังตัวผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิด
• 감옥 (監獄) ☆☆ คำนาม
  • 1. 죄를 지은 사람을 가두어 두는 곳.
    1. คุก, เรือนจำ, ตะราง: สถานที่ใช้คุมขังผู้กระทำความผิด
• 검거 (檢擧) ☆ คำนาม
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
    1. การควบคุมตัว, การจับกุม: การที่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนจับและคุมขังตัวผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิด
• 이감 (移監) คำนาม
  • 1. 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1. การย้ายเรือนจำ, การย้ายที่คุมขัง, การย้ายคุก: การย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใด ๆ ไปยังเรือนจำอื่น
• 수감되다 (收監 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이 감옥에 가두어지다.
    1. ถูกขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกขังคุก: คนถูกคุมขังไว้ในคุก
• 수감 (收監) คำนาม
  • 1. 사람을 감옥에 가둠.
    1. การขัง, การคุมขัง, การกักขัง, การจำคุก, การติดคุก: การคุมขังนักโทษไว้ในคุก
• 구류하다 (拘留 하다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1. กักขัง, กักตัว, คุมขัง: คุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
• 구속당하다 (拘束當 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 구속 영장 (拘束令狀) None
  • 1. 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.
    1. หมายจับ: หมายสั่งของศาลที่ให้สามารถจับกุมคุมขังผู้ต้องหาโดยการบังคับไว้ในสถานที่ที่กำหนด
• 구류형 (拘留刑) คำนาม
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
    1. โทษคุมขัง: โทษคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน
• 구속되다 (拘束 되다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 무기 징역 (無期懲役) None
  • 1. 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
    1. โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, การติดคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังคนที่กระทำความผิดไว้ในคุกแล้วสั่งให้ทำงานตลอดชีวิต
• 구류 (拘留) คำนาม
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1. การกักขัง, การกักตัว, การคุมขัง: การคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน