🔍 Search: งอน

• 볏 คำนาม
  • 1 닭이나 꿩과 같은 새의 머리 위에 세로 방향으로 붙어 있는 톱니 모양의 납작하고 붉은 살 조각.
    1 หงอน: ชิ้นเนื้อสีแดง บาง ๆ ลักษณะเป็นฟันเลื่อยที่อยู่ติดเป็นแนวตั้งบนหัวของนก ไก่ฟ้าหรือไก่
• 콘돔 (condom) คำนาม
  • 1 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
    1 ถุงยางอนามัย: ถุงยางบาง ๆ ที่ใช้สวมใส่อวัยวะเพศของผู้ชายเพื่อการคุมกำเนิดหรือการป้องกันโรคติดต่อทางเพศตอนที่มีเพศสัมพันธ์
• 윗목 คำนาม
  • 1 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
    1 พื้นห้องอนดลด้านบน: พื้นห้องด้านที่ไกลจากช่องใส่ฟืนในห้องอนดล
• 삐치다 คำกริยา
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 งอน, บึ้งตึง, เคืองใจ: เกิดความขัดข้องใจเนื่องจากโกรธโมโหหรือน้อยใจ
• 삐지다 คำกริยา
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง: ผิดใจ เพราะโกรธหรือเสียความรู้สึก
• 토라지다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง: หันหลังไปเต็มที่เพราะไม่น่าพอใจเนื่องจากไม่ถูกใจ
• 미래형 (未來形) คำนาม
  • 1 미래에 나타날 형태.
    1 ตัวอย่าง, โมเดล, แบบจำลองอนาคต: รูปแบบที่จะปรากฏในอนาคต
  • 2 문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
    2 รูปอนาคต: รูปภาษาหรือคำศัพท์ที่แสดงถึงอนาคตกาลในไวยากรณ์
• 속이 내려가다
  • 1 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1 (ป.ต.)ใจลงไปข้างล่าง ; หายโกรธ, หายงอน: อารมณ์โมโหได้คลายตัวลงหรืออารมณ์งอนได้ลดลง
• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 (ป.ต.)สัญญาวันข้างหน้า ; ตัดสินใจแต่งงานกัน, สร้างอนาคตร่วมกัน: ตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน
• 무조건 (無條件) ☆☆ คำนาม
  • 1 아무런 조건이 없음.
    1 การไม่มีเงื่อนไข, การปราศจากเงื่อนไข, การไม่มีข้อแม้, การไม่เกี่ยงงอน: การไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
• 보수적 (保守的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
    1 ที่อนุรักษ์, เชิงอนุรักษ์, ที่คงรักษาไว้, ที่สงวนไว้, หัวเก่า, หัวโบราณ: พยายามที่จะรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
• 손을 내밀다
  • 1 도와 달라고 부탁하다.
    1 (ป.ต.)ยื่นมือ ; ขอให้ช่วย, ร้องขอให้ช่วยเหลือ: ขอร้องให้ผู้อื่นช่วยเหลือ
  • 2 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다.
    2 (ป.ต.)ยื่นมือ ; ง้อ, ง้องอน: อ่อนเข้าหาก่อนเพื่อจะได้กลับมาสนิทสนมกันใหม่
• 속(이) 풀리다
  • 1 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1 (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; หายงอน, หายโมโห: อาการโมโหหรืออารมณ์ที่งอนได้คลายลง
  • 2 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2 (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; ท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้น: ท้องที่เคยมีอาการอืดได้ดีขึ้น
• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1 (ป.ต.)ลูกพลับจะกินเลยก็หวาน ; ทำโดยไม่คำนึงถึงอนาคต, สนใจแต่เรื่องปัจจุบัน: ทำแต่สิ่งที่ดีต่อตนเองในตอนนี้โดยที่ไม่คิดถึงเหตุการณ์ในวันข้างหน้า
  • 2 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2 (ป.ต.)ลูกพลับจะกินเลยก็หวาน ; มองเพียงแค่ระยะใกล้โดยที่ไม่ได้คิดการณ์ไกล: สิ่งที่ดีและสบายในตอนนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว แต่ไม่รู้ว่าสิ่งดังกล่าวอาจทำให้เกิดอันตรายขึ้นในภายภาคหน้าได้
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7 바르고 선하게.
    7 อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ

• 이온 (ion) คำนาม
  • 1. 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단.
    1. ไอออน: อนุภาคที่มีไฟฟ้าบวกหรือไฟฟ้าลบ หรือกลุ่มของอนุภาค
• 제막식 (除幕式) คำนาม
  • 1. 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
    1. พิธีเปิดศิลาฤกษ์, พิธีเฉลิมฉลอง: พิธีการเฉลิมฉลองและประกาศให้รู้ถึงการสิ้นสุดการสร้างหลังจากสร้างอนุสาวรีย์หรือปฏิมากรรม เป็นต้น เสร็จ
• 몸을 허락하다[허하다]
  • 1. 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
    1. (ป.ต.)ยอมตัว ; ยอม, ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ: ผู้หญิงอนุญาตให้ผู้ชายมีความสัมพันธ์ทางเพศได้
• 근시안 (近視眼) ☆ คำนาม
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1. สายตาสั้น: นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน
  • 2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2. มองแคบ, โลกแคบ: สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้น
• 근시안적 (近視眼的) คุณศัพท์
  • 1. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
    1. ที่มองระยะสั้น, ที่ไม่รอบคอบ, ที่มองโลกแคบ: ที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม
• 지피다 คำกริยา
  • 1. 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1. ก่อไฟ, ติดไฟ, จุดไฟ: ทำให้ไฟติดโดยการใส่เชื้อเพลิงที่ช่องใส่ฟืนในห้องอนดลหรือเตาไฟ เป็นต้น
• 무작정 (無酌定) ☆ คำนาม
  • 1. 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.
    1. การทำสุ่มสี่สุ่มห้า, การไม่ดูตาม้าตาเรือ, การปล่อยไปตามยถากรรม, การทำอย่างไม่มีแบบแผน, การทำอย่างไม่มีโครงการ: การไม่มีการกำหนดหรือคิดถึงอนาคตที่เกี่ยวข้องกับงานในภายหน้า
• 극우 (極右) คำนาม
  • 1. 극단적으로 보수적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 단체.
    1. ขวาตกขอบ, ขวาจัด: ความแนวโน้มเอียงไปในทางอนุรักษนิยมอย่างสุดขั้ว หรือกลุ่มบุคคลหรือบุคคลที่มีความแนวโน้มดังกล่าว
• 불투명 (不透明) ☆ คำนาม
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
    1. ความไม่ใส, ความทึบ, ความมัว, ความฝ้ามัว: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้นไม่ใสและความขุ่นมัว
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
    2. ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่ชัด, ความกำกวม: การที่คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
    3. ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความเคลือบคลุม: การที่การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคตเป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
• 속(이) 풀리다
  • 1. 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; หายงอน, หายโมโห: อาการโมโหหรืออารมณ์ที่งอนได้คลายลง
  • 2. 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2. (ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; ท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้น: ท้องที่เคยมีอาการอืดได้ดีขึ้น
• 속이 내려가다
  • 1. 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. (ป.ต.)ใจลงไปข้างล่าง ; หายโกรธ, หายงอน: อารมณ์โมโหได้คลายตัวลงหรืออารมณ์งอนได้ลดลง
• 쥐다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1. กำ, กำมือ, กำหมัด: งอนิ้วมือทั้งหมดทำให้มือเป็นรูปกลม ๆ
  • 2. 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2. จับ, ฉวย, คว้า, กำ, กุม, ยึด, หยิบ: จับสิ่งของไว้ด้วยนิ้วมือและฝ่ามือ
  • 3. 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3. กุม, ยึด: มีอำนาจที่สามารถทำตามใจตนเองได้
  • 5. 증거 등을 가지다.
    5. มี, มีอยู่, มีอยู่ในกำมือ: มีหลักฐาน เป็นต้น
  • 4. 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4. หาเงิน, มีเงิน, มีทรัพย์สมบัติ: หาหรือครอบครองเงินหรือทรัพย์สมบัติ
• 극우파 (極右派) คำนาม
  • 1. 극단적으로 보수주의인 성향을 띤 집단.
    1. พรรคขวาจัด, ฝ่ายขวาจัด: กลุ่มบุคคลที่มีความแนวโน้มไปในทางอนุรักษ์นิยมอย่างสุดขั้ว
• -라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
  • 2. 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
    2. แต่, แต่ว่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมที่แสดงว่า เนื้อหาของอนุพากย์ข้างหน้าและข้างหลังขัดแย้งกัน
• 불투명하다 (不透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1. ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม: คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3. ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม: การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
• 구들장(을) 지다
  • 1. (속된 말로) 구들방에 누워 있다.
    1. (ป.ต.)หามหินอนดล ; นอนกลิ้งไปกลิ้งมา(ไม่มีงานทำ), เดินเตะฝุ่น(ไม่มีงานทำ): (คำสแลง)นอนอยู่บนพื้นหินที่ทำพื้นห้องอนดล
• 인허하다 (認許 하다) คำกริยา
  • 1. 인정하여 허가하다.
    1. ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นชอบ: ยินยอมแล้วจึงอนุญาต
• 우경화 (右傾化) คำนาม
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, การทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: การที่โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือการที่ทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว
• 우경화되다 (右傾化 되다) คำกริยา
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.
    1. ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์
• 우경화하다 (右傾化 하다) คำกริยา
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือทำให้เป็นไปในลักษณะดังกล่าว