🔍 Search: จาก...

• 한테서 คำชี้
  • 1 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆได้เริ่มต้นขึ้น
• 으로부터 คำชี้
  • 1 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก...: คำชี้ที่แสดงการเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ หรือเป็นเป้าหมายที่เริ่มต้นสิ่งนั้น
• 로부터 คำชี้
  • 1 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก...: คำชี้ที่แสดงการเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือการเป็นเป้าหมายที่เริ่มต้นสิ่งนั้น
• 도자기 (陶瓷器) ☆☆ คำนาม
  • 1 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
    1 โทจากี: เครื่องปั้นดินเผา; เครื่องเคลือบดินเผ; เครื่องเซรามิค : ถ้วยชามที่ปั้นโดยการใส่น้ำลงไปในดินแล้วจึงปั้นทำเป็นรูปร่าง หลังจากแห้งจึงนำเข้าเตาเผาไฟด้วยความร้อนสูง
• 에게서 คำชี้
  • 1 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก, กับ: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ ถูกเริ่มต้น
• 사별하다 (死別 하다) คำกริยา
  • 1 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1 ตายจากกัน: สมาชิกคนหนึ่งในครอบครัวได้ตายก่อน จึงต้องแยกจากกัน
• 고려자기 (高麗瓷器) คำนาม
  • 1 고려 시대에 만든 도자기.
    1 โครยอจากี: เครื่องเคลือบสมัยราชวงศ์โครยอ : เครื่องเคลือบดินเผาที่ทำขึ้นในสมัยโครยอ
• 속말 คำนาม
  • 1 진심에서 우러나오는 말.
    1 คำพูดจากใจ: คำพูดที่พรั่งพรูออกมาจากใจ
• 마파람 คำนาม
  • 1 (뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람.
    1 ลมจากทิศใต้: (สำนวนที่ใช้ในหมู่ชาวประมง)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้
• 서부터 คำชี้
  • 1 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ หรือจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ เป็นเป้าหมายที่กำเนิด
• 에서부터 คำชี้
  • 1 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่เริ่มหรือเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ หรือเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ
• 사별 (死別) คำนาม
  • 1 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1 การตายจากกัน: การที่สมาชิกในครอบครัวคนใดได้แยกจากกันเนื่องจากการตาย
• 분리하다 (分離 하다) คำกริยา
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 แยก, แยกจากกัน: แบ่งและทำให้แยกออกจากกัน
• 유제품 (乳製品) คำนาม
  • 1 버터, 치즈와 같이 우유를 가공하여 만든 식품.
    1 ผลิตภัณฑ์จากนม: ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยการแปรรูปจากนม เช่น เนยหรือชีส
• 퇴원하다 (退院 하다) คำกริยา
  • 1 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나오다.
    1 ออกจากโรงพยาบาล: ผู้ป่วยที่พักอยู่ในโรงพยาบาลเป็นระยะเวลา หนึ่ง ๆ และรับการรักษา ออกจากโรงพยาบาล
• 공장 폐수 (工場廢水) None
  • 1 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1 น้ำเสียจากโรงงาน: น้ำเสียจากกระบวนการผลิตในโรงงานและถูกระบายออกมา
• 은퇴하다 (隱退 하다) คำกริยา
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1 ออกจากงาน, ลาออก: ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 때려치우다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
    1 ออกจากงาน, ลาออก: (คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ
• 탈지분유 (脫脂粉乳) คำนาม
  • 1 지방 성분을 없앤 우유를 말려서 가루로 만든 분유.
    1 นมผงปราศจากไขมัน: นมผงที่ทำเป็นผง โดยทำนมที่กำจัดส่วนประกอบที่เป็นไขมันให้แห้ง
• 풍해 (風害) คำนาม
  • 1 바람으로 인한 피해.
    1 ความเสียหายจากลม: ความเสียหายที่เกิดจากลม

• 친형제 (親兄弟) คำนาม
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제.
    1. พี่น้องร่วมบิดามารดา, พี่น้องแท้ ๆ: พี่ชายน้องชายที่เกิดจากบิดามารดาเดียวกัน
• 독자성 (獨自性) คำนาม
  • 1. 다른 것과 구별되도록 혼자만 갖고 있는 특별한 성질.
    1. ลักษณะแหวกแนว, ลักษณะสร้างสรรค์, ลักษณะที่ไม่เหมือนผู้อื่น: ลักษณะพิเศษที่มีอยู่เฉพาะตนโดยแตกต่างจากสิ่งอื่น
• 대로 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. ดัง, ตาม, ตามที่: เหมือนดังสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. ในทันที, ในทันใด, ทันที: ในทันทีที่สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. ตามที่..., ตาม...: ทุก ๆ ครั้งที่สภาวะหรือสถานการณ์ใด ๆ เอื้ออำนวย หรือประมาณนั้น
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. อย่างมาก, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด: คำพูดที่สภาพใด ๆ แสดงความรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. เท่าที่..., เท่าที่จะ...: มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. ตามที่...: คำที่แสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวมากกว่าสองเรื่องขึ้นไปถูกแบ่งแยกจากกัน
• 돌아앉다 คำกริยา
  • 1. 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
    1. กลับไปนั่ง, เปลี่ยนท่านั่ง, นั่งหันหลัง: นั่งโดยเอี้ยวตัวไปยังทิศทางอื่นจากสภาพเดิมที่เคยนั่ง
• 코냑 (←cognac) คำนาม
  • 1. 포도주를 증류하여 만든 고급 술.
    1. เหล้าคอนยัก, เหล้าบรั่นดี: เหล้าชั้นสูงที่ทำจากการกลั่นเหล้าองุ่น
• 콧물 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체.
    1. น้ำมูก: ของเหลวเหนอะ ๆ ที่ไหลออกมาจากรูจมูก
• 콩깍지 คำนาม
  • 1. 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
    1. เปลือกถั่ว: เปลือกที่เหลือหลังจากเลือกเอาเมล็ดถั่วออกไป
• 하늬바람 คำนาม
  • 1. 서쪽에서 부는 바람.
    1. ลมทางทิศตะวันตก: ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก
• 순익 (純益) คำนาม
  • 1. 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1. กำไรสุทธิ: กำไรสุทธิที่เหลือจากการหักค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากกำไรทั้งหมด
• 한의학 (韓醫學) คำนาม
  • 1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
    1. การแพทย์แผนโบราณแบบจีน, การแพทย์แผนตะวันออก: แพทย์ศาสตร์แผนโบราณซึ่งเข้ามาจากประเทศจีนและนำมาพัฒนาอย่างเป็นเอกเทศในประเทศเกาหลี
• 반격하다 (反擊 하다) คำกริยา
  • 1. 상대의 공격을 맞받아 다시 공격하다.
    1. จู่โจมกลับ, โจมตีกลับ, ตอบโต้กลับ, โต้กลับ: จู่โจมกลับเนื่องจากถูกฝ่ายตรงข้ามจู่โจม
• 옮아가다 คำกริยา
  • 1. 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1. ย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไป: เคลื่อนย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น
  • 2. 불이나 병 등이 번져 가다.
    2. แพร่ไป, ระบาดไป, ลุกลามไป: ไฟ โรคหรือสิ่งอื่นได้แผ่กระจายออก
  • 3. 화제나 주제가 바뀌다.
    3. เปลี่ยน: หัวเรื่องหรือหัวข้อสนทนาได้เปลี่ยนไป
• 피를 보다
  • 1. 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
    1. (ป.ต.)ดูเลือด ; มีสภาพนองเลือด: มีสภาพที่เต็มไปด้วยเลือดกระจายออกไปจนมีผู้บาดเจ็บและตายจากการต่อสู้
  • 2. 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
    2. (ป.ต.)ดูเลือด ; ขาดทุนป่นปี้, เสียหายย่อยยับ: ได้รับความเสียหายหรือประสบเหตุร้ายแรงมาก
• 바구니 ☆☆ คำนาม
  • 1. 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.
    1. พากูนี: ตะกร้า : ภาชนะสานมีความลึกทำจาก ไม้ไผ่ พลาสติก เป็นต้น
  • 2. 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. พากูนี: ตะกร้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของปริมาณสิ่งของเล็กที่รวมกันอยู่ภายในตะกร้า
• 대바구니 คำนาม
  • 1. 대나무로 엮어 만든 바구니.
    1. แทบากูนี: ตะกร้าไม้ไผ่ : ตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่สาน
• -ㄴ다던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นว่า...แล้ว..., เห็นว่า...เพราะฉะนั้น..., ได้ยินว่า...แล้ว..., ได้ยินว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. เห็นว่า...นะ, ได้ยินว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
• 쿵쾅쿵쾅 คำวิเศษณ์
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
    1. ปึงปัง ๆ, ตึงตัง ๆ, โป้งป้าง ๆ, ตุ๊บตั๊บ ๆ, ตุบตับ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. ปั้ง ๆ, ตุบ ๆ, โครม ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
    3. ตึง ๆ, ตึงตัง ๆ, ตุบ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อกระทืบพื้นด้วยเท้าอย่างต่อเนื่อง
• 크림 (cream) ☆☆ คำนาม
  • 1. 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.
    1. ครีม: น้ำมันสีขาวที่ได้จากนมที่ใช้ในการทำอาหารหรือเป็นวัตถุดิบของเนย ไอศกรีม เป็นต้น
  • 3. 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
    3. ครีมสด: ผลิตภัณฑ์อาหารที่เหนียว มีสีขาวหรือเหลืองอ่อน ที่ทำด้วยไข่ไก่ นม น้ำตาล เป็นต้น
  • 2. 피부나 머리 손질에 쓰는, 기름기가 많은 기초 화장품.
    2. ครีม(เครื่องสำอาง): เครื่องสำอางพื้นฐานที่มีน้ำมันมาก ซึ่งใช้ดูแลผิวพรรณหรือผม
• 이산 (離散) คำนาม
  • 1. 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1. การแยกกันอยู่, การจากกัน, การพลัดพราก, การแยกออก, การแบ่งแยก, การแยกทางกัน, การกระจัดกระจาย: การจากลาหรือการแยกจากกระจัดกระจายออกไป
• 꼬르륵거리다 คำกริยา
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. ร้องจ๊อก ๆ: เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดี
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. (ถอนหายใจ)ดังเฮ้อ, (กลืนน้ำลาย)ดังเอื๊อก ๆ: เกิดเสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. ดังบุ๋ง ๆ, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม: เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดเล็กลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่อง