🔍 Search: จำเป็น

• 불필요하다 (不必要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 필요하지 않다.
    1 ไม่จำเป็น: ไม่จำเป็น
• 필수 (必需) คำนาม
  • 1 어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
    1 ความจำเป็น: การที่สิ่งของใดๆจำเป็นต้องใช้หรือจำเป็นต้องมี
• 요- (要) หน่วยคำเติม
  • 1 '그것이 필요한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่จำเป็น...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่จำเป็นต้องมีสิ่งนั้น'
• 중요하다 (重要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 귀중하고 꼭 필요하다.
    1 สำคัญ, จำเป็น: สำคัญมากและสูงค่า
• 소요되다 (所要 되다) คำกริยา
  • 1 필요하거나 요구되다.
    1 ต้องการ, จำเป็น: ต้องการหรือจำเป็น
• 불가결하다 (不可缺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 없으면 절대 안 되다.
    1 จำเป็น, ขาดไม่ได้: ไม่มีไม่ได้อย่างเด็ดขาด
• 필요조건 (必要條件) คำนาม
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요한 조건.
    1 เงื่อนไขที่จำเป็น: เงื่อนไขที่จำเป็นในการตั้งข้อวินิจฉัยใดๆในทางตรรกศาสตร์
• 필요하다 (必要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꼭 있어야 하다.
    1 จำเป็น, จำเป็นต้อง: จำเป็นต้องมี
• 필수적 (必須的) ☆☆ คำนาม
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는 것.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: สิ่งที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 소요하다 (所要 하다) คำกริยา
  • 1 필요로 하거나 요구하여 쓰다.
    1 ต้องการ, ใช้, จำเป็น: ใช้โดยต้องการหรือจำเป็น
• 필수적 (必須的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: ที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 필수 (必須) ☆☆ คำนาม
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 함.
    1 ความจำเป็น, การบังคับ: การจำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 중요 (重要) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
• 소요 (所要) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요하거나 요구됨.
    1 ความต้องการ, ความจำเป็น: การเป็นที่ต้องการหรือจำเป็น
• 요하다 (要 하다) คำกริยา
  • 1 필요로 하다.
    1 ต้องการ, ขอ, จำเป็นต้องใช้: เป็นที่ต้องการ
• 필요충분조건 (必要充分條件) คำนาม
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요하고 충분한 조건.
    1 เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอ: เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอในการตั้งข้อวินิจฉัยใดๆในทางตรรกศาสตร์
• 필요 (必要) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 꼭 있어야 함.
    1 ความจำเป็น, ความจำเป็นต้อง...: ความจำเป็นต้องมี
• 여지없다 (餘地 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
    1 ไม่จำเป็นต้อง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง: ไม่จำเป็นต้องทำอะไรต่อไป หรือไม่มีวิธีหรือความเป็นไปได้ที่จะทำให้แตกต่าง
• 불필요 (不必要) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요하지 않음.
    1 ความไม่จำเป็น, ความไม่จำเป็นต้อง: ความไม่จำเป็น
• 공연스럽다 (空然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 ไม่จำเป็น, เปล่าประโยชน์, ไม่สำคัญ: มีส่วนที่ไม่มีเหตุผลพิเศษหรือเนื้อหาสำคัญ

• 라야만 คำชี้
  • 1. 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1. ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 식량 (食糧) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.
    1. อาหาร, เสบียง, สิ่งบริโภค, อาหารการกิน, ของกิน: ของกินที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีพของคน
• 따오다 คำกริยา
  • 1. 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
    1. อ้างอิงมา, อ้างมา, คัดลอกมา, ดึงมา: ดึงส่วนที่จำเป็นออกมาจากหนังสือหรือคำพูดของคนอื่น
• 물론 (勿論) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 굳이 말할 필요가 없음.
    1. ความแน่นอน, ความแน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย: ความไม่จำเป็นต้องพูด
• 정족수 (定足數) คำนาม
  • 1. 회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원.
    1. องค์ประชุม: จำนวนคนอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่จำเป็นต่อการเข้าร่วมดำเนินการและการตัดสินตามความคิดเห็นในการประชุมหรือการพิจารณาคดี เป็นต้น
• 절약되다 (節約 되다) คำกริยา
  • 1. 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다.
    1. ทำให้ประหยัด, ทำให้อดออม, ทำให้สงวน: ไม่ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือยและถูกประหยัดไว้โดยถูกใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 무어 คำสรรพนาม
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. อะไร: คำพูดที่บ่งบอกสิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. อะไร: คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อ
• 덤 ☆ คำนาม
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. การแถม, ของแถม: การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้น
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. ของแถม: สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็น
• 내핍 (耐乏) คำนาม
  • 1. 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1. ความอดทนต่อความแร้นแค้น, ความอดทนต่อความขาดแคลน, ความอดทนต่อความอัตคัดขัดสน: ความอดทนอดกลั้นกับสถานการณ์ที่ไม่มีทรัพยากรหรือสิ่งของที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• 누구 할 것 없이
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. (ป.ต.)อย่างไม่ว่าใครจะทำ ; ไม่ว่าใครก็ตาม, ใครก็ได้: โดยไม่จำเป็นต้องพูดบ่งชี้ถึงคนที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งทั้งหมดเป็นเช่นนั้น
• 다듬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม: ตกแต่งให้สวยงาม มีสไตล์
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. แก้ไขเรียบเรียง, ขัดเกลา, เกลา: แก้ไขบทความหรือประโยค เป็นต้น ให้ถูกต้องและสละสลวย
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. เปลี่ยนโทนเสียง, ดัดเสียง: แปลงเสียงให้ดีขึ้น ไพเราะขึ้น
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. ทำให้เรียบ, แต่งให้เรียบ: ทำให้พื้นผิวของวัตถุเรียบเสมอกัน
• 이용하다 (利用 하다) คำกริยา
  • 1. 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.
    1. ใช้, ใช้สอย, ใช้ให้เป็นประโยชน์: ใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น
  • 2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.
    2. ใช้, ใช้สอย: ใช้คนอื่นหรือสิ่งใด ๆ เป็นวิธีเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. (ป.ต.)และไม่ว่าใครก็ตาม ; ไม่ว่าใครก็ตาม, ใครก็ได้: โดยไม่จำเป็นต้องพูดบ่งชี้ถึงคนที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งทั้งหมดเป็นเช่นนั้น
• 뭐 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. อะไร: คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. อะไร: คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อ
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. นั่น, นั่นน่ะ, นั่นแหน่ะ: คำที่แสดงการเน้นย้ำโดยแสดงความตกใจ เสียใจหรือเสียดายต่อเรื่องหรือสถานการณ์ที่เกินคาดซึ่งเกิดขึ้นแล้ว
• 농장 (農場) ☆ คำนาม
  • 1. 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.
    1. ฟาร์ม, นา, สวน, ไร่, ที่เลี้ยงสัตว์(ไก่, วัว), ที่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์: สถานที่ที่ดูแลจัดการงานเกษตรกรรมและมีสิ่งจำเป็นต่าง ๆ ในการทำเกษตรเช่น ที่ดิน เครื่องมือเกษตรกรรม สัตว์เลี้ยง
• 불요불급 (不要不急) คำนาม
  • 1. 필요하지도 않고 급하지도 않음.
    1. ความไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ความไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน: การไม่มีทั้งความจำเป็นและไม่เร่งรีบ
• 실습비 (實習費) คำนาม
  • 1. 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.
    1. ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน: เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริง
• 콩팥 คำนาม
  • 1. 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.
    1. ไต: อวัยวะภายในที่ทำงานในการปล่อยสารที่ไม่จำเป็นที่เกิดขึ้นภายในร่างกายออกมาข้างนอก และสร้างของเหลวของร่างกายหรือรักษาปริมาณดังกล่าว
• -여야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ต้อง...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• -어야겠- None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1. คงจะต้อง...แล้ว, น่าจะต้อง...แล้วล่ะ: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงอย่างนุ่มนวลถึงความตั้งใจอันหนักแน่นเกี่ยวกับการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้หรือมีความจำเป็นต้องทำการกระทำดังกล่าว