🔍 Search: ช่อง

• 청주 (淸酒) คำนาม
  • 1 다 익은 술에서 맑은 부분만 떠낸 술.
    1 ช่องจู: เหล้าที่ตักเฉพาะส่วนที่ใสจากเหล้าที่สุกทั้งหมด
• 구강 (口腔) คำนาม
  • 1 입에서 목구멍까지의 공간.
    1 ช่องปาก: ช่องว่างที่อยู่ระหว่างปากไปจนถึงช่องคอ
• 잇새 คำนาม
  • 1 이와 이의 사이.
    1 ช่องฟัน: ช่องว่างระหว่างฟันและฟัน
• 해협 (海峽) คำนาม
  • 1 육지 사이에 있는 좁고 긴 바다.
    1 ช่องแคบ: ทะเลที่ยาวและแคบซึ่งอยู่ระหว่างพื้นดิน
• 질 (膣) คำนาม
  • 1 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.
    1 ช่องคลอด: ช่องสืบพันธุ์ของสตรีที่เชื่อมอวัยวะสืบพันธุ์ด้านนอกกับมดลูก
• 문틈 (門 틈) คำนาม
  • 1 문이 완전히 닫히지 않아 생기는 약간의 공간.
    1 ช่องประตู: ช่องว่างเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะประตูมีส่วนที่ปิดไม่สนิท
• 창구멍 (窓 구멍) คำนาม
  • 1 창을 만들기 위하여 낸 구멍.
    1 ช่องหน้าต่าง: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อทำหน้าต่าง
• 접수창구 (接受窓口) คำนาม
  • 1 공공 기관 등에서 접수 사무를 보기 위해 조그마한 창을 내거나 대를 마련하여 놓은 곳.
    1 ช่องรับเรื่อง: ที่ที่ฐานตั้งหรือทำช่องเล็ก ๆ ไว้เพื่อรับมอบทำธุรกรรมของหน่วยงานสาธารณะหรือที่อื่นๆ
• 후두 (喉頭) คำนาม
  • 1 소리를 내고 공기를 통하게 하는 목구멍의 한 부분.
    1 หลอดลม, ช่องคอ: ส่วนหนึ่งของหลอดคอที่ทำให้ส่งเสียงและอากาศผ่าน
• 입속 คำนาม
  • 1 입에서 목구멍에 이르는 빈 공간.
    1 ช่องปาก, โพรงปาก: พื้นที่ว่างที่ใช้เรียกช่องลำคอในปาก
• 란 (欄) ☆ คำนาม
  • 1 '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
    1 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"
• 여백 (餘白) คำนาม
  • 1 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리.
    1 ช่องว่าง, ที่ว่าง: ที่ว่างที่หลือจากการวาดภาพหรือเขียนหนังสือในกระดาษ เป็นต้น
• 공란 (空欄) คำนาม
  • 1 책, 서류, 공책 등의 지면에 비워져 있는 칸이나 줄.
    1 ช่องว่าง, ที่ว่าง: บรรทัดหรือช่องที่ว่างไว้ในหน้ากระดาษของหนังสือ เอกสาร หรือสมุด เป็นต้น
• 투입구 (投入口) คำนาม
  • 1 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.
    1 ช่องใส่, ช่องหยอด: รูที่ใส่เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 눈 คำนาม
  • 1 그물의 줄 사이에 있는 구멍.
    1 รู, ช่องว่าง: รูที่อยู่ระหว่างเชือกของตาข่าย
  • 2 바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점.
    2 จุดตัด: จุดที่บรรจบกันของเส้นตรงและเส้นขวางในกระดานหมากรุก
• 틈나다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
    1 เวลาว่าง, ช่องว่าง: ช่องว่างด้านเวลาพอที่จะทำในสิ่งใดได้เกิดขึ้น
• 숨구멍 คำนาม
  • 2 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2 หลอดลม: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด
  • 1 (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1 ชั่ววูบ, ช่อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว
• 냉동실 (冷凍室) คำนาม
  • 1 음식 등을 얼려서 보관하는 곳.
    1 ช่องแช่แข็งในตู้เย็น: ที่ที่เก็บรักษาอาหาร เป็นต้น โดยการแช่แข็ง
• 귓구멍 คำนาม
  • 1 귀의 바깥쪽부터 고막까지 뚫린 구멍.
    1 รูหู, ช่องหู, บ้องหู: รูที่เป็นท่อยาวตั้งแต่บริเวณด้านนอกของหูจนถึงเยื่อแก้วหู
• 복막염 (腹膜炎) คำนาม
  • 1 배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증.
    1 เยื่อบุช่องท้องอักเสบ: การติดเชื้อที่เกิดจากเยื่อบางที่หุ้มอยู่บริเวณอวัยวะภายในท้อง

• 창구 (窓口) ☆☆ คำนาม
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. ช่อง: ที่ที่เจาะหรือทำให้เป็นช่องเพื่อให้สามารถสื่อสารระหว่างด้านในกับด้านนอกได้
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. ช่อง: สถานที่หรือหน่วยงานภายในสำนักงานหรือสถานประกอบการที่สามารถรับหรือยื่นเอกสาร เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น หรือติดต่อกับบุคคลภายนอก
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. ช่อง, ช่องทาง: ช่องทางที่มีหน้าที่เจรจาหรือหารือกับบุคคลภายนอก
• 구절판 (九折坂) คำนาม
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. คูจ็อลพัน: นพเก้า : อาหารพื้นเมืองของเกาหลีที่รับประทานโดยการนำแผ่นแป้งสาลีทอดแผ่นกลมบางที่อยู่ในช่องกลมตรงกลางไปห่อใส่อาหารชนิดอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ อีก 8 ช่อง
• 개구멍 คำนาม
  • 1. 담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.
    1. ช่องหมาลอด, ช่องสุนัขลอด: ช่องที่มีขนาดเล็กพอที่จะให้สุนัขลอดผ่านเข้าออกได้ ซึ่งอยู่ใต้ประตูหน้าหรือกำแพงหรือไม่ก็รั้ว
• 때다 ☆ คำกริยา
  • 1. 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1. เผา, จุดไฟ, ก่อไฟ: จุดไฟที่เตาทำความร้อนหรือช่องใส่ไฟ
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1. อ้วก, อาเจียน, สำรอก: ของที่กินเข้าไปพุ่งออกข้างนอกผ่านทางช่องปาก
  • 2. 밖으로 내뿜다.
    2. พ่นออก, พุ่งออก, ทะลักออก: พ่นออกมาข้างนอก
  • 3. 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3. เปิดเผย(ความในใจ), แสดงความรู้สึกออกมา: แสดงความรู้สึกหรือความคิดด้วยน้ำเสียงหรือคำพูดที่รุนแรง
• 물러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. ถอยหลัง, ก้าวถอย: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก: เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง)
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก: ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. แยกออก, แยกออกจากกัน: สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น
• 틈서리 คำนาม
  • 1. 틈이 난 부분의 가장자리.
    1. ส่วนปลายที่มีช่อง, ส่วนปลายที่มีรู: ขอบของส่วนที่เกิดมีช่องว่าง
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 유선 방송 (有線放送) None
  • 1. 일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.
    1. การแพร่ภาพทางสายเคเบิ้ล, การกระจายเสียงผ่านสายเคเบิ้ล: การออกอากาศทางโทรทัศน์ที่ปล่อยไปตามช่องหลายช่องผ่านเคเบิ้ลที่ถูกติดตั้งภายในพื้นที่ที่กำหนด
• 버그러지다 คำกริยา
  • 2. 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2. แตก, ปริ, แยก, ร้าว, แตก: เกิดช่องว่างระหว่างสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่ตรงกันและแยกออกจากกัน
  • 1. 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1. ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้, ผิดคาด: เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่ได้คิดไว้
• 막다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง: ทำให้ไม่สามารถผ่านถนน หรือช่องไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: กั้นด้านหน้าหรือล้อมไว้ไม่ให้ผ่านไปได้
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: ทำให้สิ่งใด ๆ ไม่สามารถเข้าไปด้านในได้
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. สกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้าน: ขัดขวางการกระทำใด ๆ ทำให้ไม่สามารถกระทำต่อไปได้
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง: กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้น
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. ป้องกัน, ต่อต้าน, กัน, กั้น, ขวาง, สกัด, สกัดกั้น: ป้องกันการบุกรุกโจมตีของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูไม่ให้ล่วงล้ำเข้ามา
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. กัน, กันไว้, แบ่งไว้: คำนวณหรือหาเงินที่จะต้องใช้คืนผู้อื่นล่วงหน้า
• 입구 (入口) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
    1. ทางเข้า, ประตูเข้า: ประตูหรือช่องทางที่สามารถเข้าไปข้างในได้
• 현격히 (懸隔 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 사이가 많이 벌어져 있는 상태로. 또는 차이가 매우 심하게.
    1. โดยห่างกันมาก, โดยต่างกันมาก, โดยแตกต่างมาก: โดยเป็นสภาพที่ช่องว่างห่างกันมาก หรืออย่างที่ความแตกต่างรุนแรงมาก
• 경음 (硬音) คำนาม
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1. เสียงหนัก(ในภาษาเกาหลี): เสียงที่เปล่งออกมาโดยหายใจออกมาอย่างแรงพร้อมกับเกร็งกล้ามเนื้อหลอดลมหรือปิดกั้นช่องหลอดลม อย่างเช่น ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’
• 율동적 (律動的) คำนาม
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. ตามจังหวะ, เข้าจังหวะ, อย่างเป็นจังหวะ: การที่การเคลื่อนไหวของคนหรือสิ่งของซ้ำไปมาอย่างกลมกลืนกันเป็นระบบโดยห่างกันด้วยการไว้ช่องว่างตามกำหนด
• 부삽 คำนาม
  • 1. 아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽.
    1. พลั่ว, อุปกรณ์ตักถ่านไฟและขี้เถ้า: พลั่วขนาดเล็กที่ใช้ตักถ่านหรือถ่านไฟหรือตักขี้เถ้าในช่องใส่ฟืนหรือเตาไฟออก
• 밀봉되다 (密封 되다) คำกริยา
  • 1. 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈이 막혀 단단히 붙여지다.
    1. ถูกปิดให้สนิท, ถูกปิดให้แน่น: ช่องถูกปิดให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก
• 틈나다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
    1. เวลาว่าง, ช่องว่าง: ช่องว่างด้านเวลาพอที่จะทำในสิ่งใดได้เกิดขึ้น
• 다채널 (多 channel) คำนาม
  • 1. 방송 전파의 전송 통로가 여러 개인 것.
    1. หลากหลายช่อง, หลากช่อง: การที่ช่องส่งคลื่นวิทยุโทรทัศน์มีหลากหลายช่อง
• 성대 (聲帶) ☆ คำนาม
  • 1. 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.
    1. กล่องเสียง, เส้นเสียง: อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ