🔍 Search: ตระหนัก

• 깨우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 ตระหนัก, ทำให้ได้รับรู้: ตระหนักแล้วจึงทำให้ได้รู้
• 깨치다 คำกริยา
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 เข้าใจ, ตระหนัก, รับรู้: ทำให้ตระหนักแล้วรับรู้ถึงหลักหรือตรรกะ เป็นต้น ของงาน
• 지각하다 (知覺 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1 ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักโดยรู้เกี่ยวกับความจริงหรือสิ่งใด
  • 2 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2 ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักถึงวัตถุประสงค์โดยผ่านทางอวัยวะสัมผัส
• 인지도 (認知度) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
    1 การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก: ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น
• 죄의식 (罪意識) คำนาม
  • 1 자신이 저지른 죄나 잘못에 대하여 스스로 느끼고 깨닫는 마음.
    1 ความสำนึกผิด, การตระหนักในความผิด: จิตใจที่ตระหนักและรู้สึกได้ด้วยตนเองต่อความผิดหรือบาปที่ตนเองได้ก่อขึ้น
• 감상하다 (鑑賞 하다) คำกริยา
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1 เข้าถึง, เห็นคุณค่า, ตระหนัก, ชื่นชม: ชื่นชม เข้าใจพร้อมทั้งประเมินผลงานศิลปะหรือทัศนียภาพ เป็นต้น
• 재인식하다 (再認識 하다) คำกริยา
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식하다.
    1 รู้สึกใหม่, สำนึก, ตระหนัก, คิดไตร่ตรอง: แก้ไขความตระหนักรู้เก่าแล้วตระหนักใหม่
• 지각되다 (知覺 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 ได้ตระหนัก, ได้รับรู้: ได้ตระหนักโดยรู้เกี่ยวกับสิ่งใด
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 ได้ตระหนัก, ได้รับรู้: วัตถุประสงค์ซึ่งได้รับการตระหนักโดยผ่านทางอวัยวะสัมผัส
• 우러나오다 คำกริยา
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 รู้สึก, สัมผัสได้, ตระหนัก, ซึมซาบ, แผ่ซ่าน: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้นเกิดขึ้นภายในจิตใจด้วยตัวเอง
• 눈뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잠에서 깨다.
    1 ลืมตา, ตื่น, เบิกตา: ตื่นนอน
  • 2 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
    2 ตระหนักรู้, เปิดหูเปิดตา: รับรู้และเรียนรู้ในหลักการและข้อเท็จจริงใหม่ ๆ
• 각성되다 (覺醒 되다) คำกริยา
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 ทำให้ตระหนัก, ทำให้รู้ชัดแจ้ง, ทำให้ประจักษ์: ได้ตระหนักและรู้อย่างถูกต้อง
• 도통하다 (道通 하다) คำกริยา
  • 1 사물의 이치나 도리를 깨달아 잘 알다.
    1 สำนึก, ตระหนัก, รู้ซึ้ง: ตระหนักและรู้ถึงวิธีการหรือตรรกะของวัตถุเป็นอย่างดี
  • 2 어떤 분야나 문제에 대해 잘 알다.
    2 เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์: รู้เป็นอย่างดีเกี่ยวกับปัญหาหรือสาขาใด
• 깨달음 คำนาม
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.
    1 การตรัสรู้, การหยั่งรู้, ความตระหนัก, ความเข้าใจ: การเข้าใจสัจธรรม มูลเหตุหรือลักษณะสำคัญ เป็นต้น ของสรรพสิ่งในตอนท้ายของการคิดอย่างลึกซึ้ง
• 일깨우다 ☆ คำกริยา
  • 1 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.
    1 เตือนให้รู้, บอกให้รู้, สอนให้รู้, ทำให้ตระหนักถึง: สอนหรือบอกไปแล้วทำให้สำนึก
• 재인식되다 (再認識 되다) คำกริยา
  • 1 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1 ได้รู้สึกใหม่, ได้สำนึก, ได้ตระหนัก, ได้คิดไตร่ตรอง: ความตระหนักเดิมถูกแก้ไขแล้วตระหนักใหม่
• 재인식 (再認識) คำนาม
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1 การรู้สึกใหม่, การสำนึก, การตระหนัก, การคิดไตร่ตรอง: การแก้ไขความตระหนักรู้เดิมแล้วตระหนักใหม่
• 자각하다 (自覺 하다) คำกริยา
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: รู้สึกหรือตระหนักในความสามารถหรือสถานะของตนหรือสิ่งอื่นด้วยตนเอง
• 자각되다 (自覺 되다) คำกริยา
  • 1 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1 มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง
• 감지 (感知) ☆ คำนาม
  • 1 느끼어 앎.
    1 ความรู้สึก, ความตระหนักรู้, ความสังเกตรู้, การหยั่งรู้: การรับรู้ด้วยความรู้สึก
• 자각 (自覺) ☆ คำนาม
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨달음.
    1 ความมีอัตพิชาน, การสำนึก, การตระหนักถึง, การมีจิตสำนึก: การรู้สึกหรือเข้าใจได้ด้วยตนเองในความสามารถหรือสถานะของตนเอง เป็นต้น

• 의식적 (意識的) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것.
    1. อย่างมีสติ, อย่างมีสำนึก, อย่างมีจิตสำนึก: การที่ทำด้วยเจตนาเพราะรู้บางสิ่งหรือตระหนักได้ด้วยตนเอง
• 의식적 (意識的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는.
    1. อย่างมีสติ, อย่างมีสำนึก, อย่างมีจิตสำนึก: ที่ทำด้วยเจตนาเพราะรู้บางสิ่งหรือตระหนักได้ด้วยตนเอง
• 지각하다 (知覺 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1. ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักโดยรู้เกี่ยวกับความจริงหรือสิ่งใด
  • 2. 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2. ตระหนัก, รับรู้: ตระหนักถึงวัตถุประสงค์โดยผ่านทางอวัยวะสัมผัส
• -ㄴ다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. เห็นว่า..., บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของผู้พูดแก่ผู้ฟัง
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. บอกว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามพร้อมกับยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. ...ซะอย่างนั้น, ...ซะงั้น: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเชิงตระหนักว่าได้ยืนยันจนแน่ใจว่าสิ่งใดๆไม่ตรงกับที่คาดการณ์ไว้
• 각성되다 (覺醒 되다) คำกริยา
  • 1. 바르게 깨달아 알게 되다.
    1. ทำให้ตระหนัก, ทำให้รู้ชัดแจ้ง, ทำให้ประจักษ์: ได้ตระหนักและรู้อย่างถูกต้อง
• 회의주의 (懷疑主義) คำนาม
  • 1. 사람의 감각이나 인식은 주관적이고 상대적이어서 사람의 능력으로는 절대적인 진리를 알 수 없다고 보는 사상.
    1. วิมตินิยม, กังขาคติ: ความคิดที่มองว่าความรู้สึกหรือการตระหนักรู้ของคนเป็นอัตวิสัยและการหันหน้าเข้าหากันจึงไม่สามารถทราบถึงสัจจะอันเด็ดขาดด้วยความสามารถของคนได้
• 기회주의 (機會主義) คำนาม
  • 1. 자기만의 의견이나 생각 없이 조건이 좋은 일이나 기회를 잡아 이익을 취하는 태도.
    1. ความคิดฉวยโอกาส, ความเป็นนักฉวยโอกาส: ท่าทีที่แสวงหากำไรจากการคว้าโอกาสหรือเงื่อนไขที่ดีโดยไม่ตระหนักหรือเอาความคิดตนเองเป็นหลัก
• 자각되다 (自覺 되다) คำกริยา
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง
• 지각되다 (知覺 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1. ได้ตระหนัก, ได้รับรู้: ได้ตระหนักโดยรู้เกี่ยวกับสิ่งใด
  • 2. 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2. ได้ตระหนัก, ได้รับรู้: วัตถุประสงค์ซึ่งได้รับการตระหนักโดยผ่านทางอวัยวะสัมผัส
• 터득 (攄得) ☆ คำนาม
  • 1. 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
    1. การเรียนรู้อย่างแตกฉาน, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การรับรู้ด้วยตนเอง, การรู้อย่างละเอียด: การค้นพบโดยคิดลึกซึ้งแล้วตระหนักรู้ถึงมูลเหตุด้วยตนเอง
• 무의식 (無意識) คำนาม
  • 1. 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
    1. การสลบ, การหมดสติ, การไม่ได้สติ, การไม่รู้สึกตัว: การที่ไม่สามารถตระหนักถึงการกระทำหรือสภาพของตนเองได้ด้วยตนเอง
  • 2. 자기 스스로 의식하지 못하지만 행동이나 생각 등에 영향을 미치는 정신 영역.
    2. ภวังค์, ภวังคจิต, จิตใต้สำนึก, จิตไร้สำนึก, ความไม่รู้ตัว: ส่วนของสติปัญญาที่ส่งผลให้ถึงการกระทำหรือความคิด เป็นต้น ถึงแม้ว่าไม่สามารถสำนึกด้วยตนเองได้
• 뉘우침 คำนาม
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1. ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียใจ: การตระหนักและสำนึกถึงสิ่งที่ตนเองได้ทำผิดไว้
• 인식되다 (認識 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1. ได้รับรู้, ถูกจำได้, ได้เข้าใจ: อะไรถูกตระหนักและเข้าใจอย่างชัดเจน
• -는군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. ...จริง ๆ เลยนะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการที่เพิ่งได้ตระหนักหรือยืนยันในเรื่องใดๆให้แน่ใจแล้วอุทานออกมา
• 반성적 (反省的) คุณศัพท์
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด: ที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 패러다임 (paradigm) คำนาม
  • 1. 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1. กรอบ, กระบวนทัศน์: ระบบหรือกรอบของการตระหนักรู้ที่กำหนดความคิดหรือความเห็นของคนในยุคใดยุคหนึ่งเป็นทางรากฐาน
• -라고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่าเป็น..., บอกว่าคือ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ผู้พูดแสดงการเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของตัวเองแก่ผู้ฟัง
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. บอกว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามพร้อมกับยืนยันในสิ่งที่ได้ยินให้แน่ใจ
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเชิงตระหนักว่าได้ยืนยันจนแน่ใจว่าสิ่งใด ๆ ไม่ตรงกับที่คาดการณ์ไว้
• 터득하다 (攄得 하다) คำกริยา
  • 1. 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
    1. เรียนรู้อย่างแตกฉาน, เข้าใจอย่างถ่องแท้, รับรู้ด้วยตนเอง, รู้อย่างละเอียด: ค้นพบโดยคิดลึกซึ้งแล้วตระหนักรู้ถึงมูลเหตุด้วยตนเอง
• 죄의식 (罪意識) คำนาม
  • 1. 자신이 저지른 죄나 잘못에 대하여 스스로 느끼고 깨닫는 마음.
    1. ความสำนึกผิด, การตระหนักในความผิด: จิตใจที่ตระหนักและรู้สึกได้ด้วยตนเองต่อความผิดหรือบาปที่ตนเองได้ก่อขึ้น
• 무뎌지다 คำกริยา
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. ทู่, ไม่คม, ทื่อ: ปลายหรือคมของมีดหรือกรรไกร เป็นต้น ไม่คม
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยช้า: กำลังที่ตระหนักหรือแสดงออกข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ไม่เพียงพอและเชื่องช้าลง
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. เฉื่อยชา, เชื่องช้า: สมรรถนะของอวัยวะรับความรู้สึกเสื่อมลง
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. ไม่ชำนาญ, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง: ฝีมือหรือพรสวรรค์ เป็นต้น ไม่ชำนาญ