🔍
Search:
ตามความเป็นจริง
🌟
ตามความเป็นจริง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำนาม
-
1
실제로 처한 상태.
1
ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง:
สภาพที่เป็นอยู่จริง
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1
실제에 있어서.
1
ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง:
มีตามความเป็นจริง
-
คำวิเศษณ์
-
1
사실 그대로.
1
ตามความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง, อย่างไม่มีปิดบัง:
ตามความเป็นจริง
-
☆☆
คำวิเศษณ์
-
1
사실을 말하자면. 실제로는.
1
จริง, ตามจริง, ตามความเป็นจริง, โดยแท้จริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว:
ถ้าจะพูดความเป็นจริง โดยแท้จริงนั้น
-
คำวิเศษณ์
-
1
말하자면 정말로.
1
ตามความเป็นจริง, อันที่จริง, ในทางความเป็นจริง, อย่างแท้จริง:
ถ้าจะพูดโดยความเป็นจริงแล้ว
🌟
ตามความเป็นจริง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
1.
การพูดความจริง, การสารภาพ:
การพูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
-
คำนาม
-
1.
사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤 것.
1.
ที่พรรณา, ที่บรรยาย:
การแสดงลักษณะที่เขียนตามความเป็นจริงที่มี
-
None
-
1.
구체적인 상황에서 언어를 실제로 사용하는 것.
1.
การใช้ภาษา:
การใช้ภาษาตามความเป็นจริงในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม
-
☆☆☆
คำวิเศษณ์
-
1.
모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
1.
ตรง ๆ:
อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรง
-
2.
거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
2.
ถูก, ถูกต้อง, ตรง ๆ, เหมาะสม, สมควร:
ตามความเป็นจริงโดยไม่มีตกแต่งหรือโกหก
-
3.
일의 이치나 원리 등에 맞게.
3.
ตรง, พอดี, ตรงเป๊ะ, ตรงเผง:
อย่างถูกต้องกับหลักการหรือกฎของงาน เป็นต้น
-
4.
정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
4.
ถูก, ถูกต้อง, สมควร, เหมาะสม:
อย่างถูกต้องกับมาตรฐานหรือวิธีที่กำหนด เป็นต้น
-
5.
시간 차를 두지 않고 곧장.
5.
ทันที, ตรงไปยัง, มุ่งตรงไป, มุ่งไปยัง...ทันที:
ทันทีโดยไม่ทิ้งระยะเวลา
-
7.
시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
7.
พอดี, ตรง, เผง, เป๊ะ:
ใกล้มากในทั้งทางระยะห่างและระยะเวลา
-
6.
다름이 아니라 곧.
6.
จริง ๆ, ทีเดียว, นั้นเอง:
ไม่ใช่อื่นใด คือ
-
☆
คำนาม
-
1.
어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
1.
การบันทึกเชิงพรรณนา, การเขียนพรรณนา, การเขียนบรรยาย:
การจดข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง หรือบันทึกดังกล่าว
-
คำนาม
-
1.
실제의 사정.
1.
เรื่องจริง, ความจริง:
สภาพตามความเป็นจริง
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
실제에 있어서.
1.
ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง:
มีตามความเป็นจริง
-
คำกริยา
-
1.
약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
1.
ละเลยหน้าที่, ไม่ปฏิบัติตาม(หน้าที่, คำสั่ง, สัญญา), ผิดสัญญา:
ไม่ปฏิบัติตามความเป็นจริงในสัญญาหรือข้อตกลง เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1.
숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
1.
พูดความจริง, สารภาพ:
พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
-
คำนาม
-
1.
숨기고 있던 것을 사실대로 말함.
1.
การสารภาพ:
การพูดสิ่งที่เคยปกปิดไว้ไปตามความเป็นจริง
-
-
1.
과장 없이 사실 그대로.
1.
(ป.ต.)ตามตัวอักษร ; เป็นไปตามนั้น:
เป็นไปตามความเป็นจริงโดยที่ไม่ได้พูดเกินความจริง
-
คุณศัพท์
-
1.
사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤.
1.
ที่พรรณา, ที่บรรยาย:
ที่มีลักษณะที่เขียนตามความเป็นจริงที่มี
-
คำกริยา
-
1.
숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
1.
สารภาพ:
พูดไปตามความเป็นจริงในสิ่งที่ได้ปกปิดไว้
-
คำกริยา
-
1.
사실을 바르지 않게 해석하다.
1.
ตีความหมายผิด, วิเคราะห์ผิด:
ตีความไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง
-
2.
남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.
2.
เข้าใจผิด, เข้าใจบิดเบือน:
เข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิม
-
☆☆
คำวิเศษณ์
-
1.
(강조하는 말로) 사실 그대로.
1.
จริง ๆ, แท้ ๆ, แน่นอน, นั่นเอง, ทีเดียว, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ตามความเป็นจริง
-
คำวิเศษณ์
-
1.
사실 그대로.
1.
ตามความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง, อย่างไม่มีปิดบัง:
ตามความเป็นจริง
-
คำกริยา
-
1.
사실이 바르지 않게 해석되다.
1.
ถูกตีความหมายผิด, ถูกวิเคราะห์ผิด:
ถูกตีความไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง
-
2.
남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.
2.
ถูกเข้าใจผิด, ถูกเข้าใจบิดเบือน:
คำพูดหรือการกระทำของคนอื่นถูกเข้าใจต่างไปจากความหมายเดิม
-
☆☆☆
คำวิเศษณ์
-
1.
어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
1.
ตรง, ตรงดิ่ง, ตั้งตรง:
ตั้งตรงโดยที่ไม่เอนเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
-
2.
틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
2.
ตรง, ซื่อตรง:
ตามความเป็นจริงโดยไม่ผิดเพี้ยนหรือโกหก
-
คำนาม
-
1.
비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
1.
การแจ้งเบาะแส, การแจ้งเหตุ, การให้ข้อมูลแก่ทางการ, การให้ปากคำ:
การบอกเล่าตามความเป็นจริงตามสามัญสำนึกโดยไม่ปิดปังความไม่ยุติธรรมหรือการทุจริต เป็นต้น
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
1.
กระจกเงา, กระจก:
สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้
-
2.
(비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
2.
กระจกสะท้อน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การแสดงให้เห็นหรือเปิดเผยถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง
-
3.
모범이나 교훈이 될 만한 것.
3.
แบบอย่าง, ต้นแบบ:
สิ่งที่น่าเอาเป็นแบบอย่างหรือบทเรียน
