🌟 이실직고하다 (以實直告 하다)
คำกริยา
1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
1. พูดความจริง, สารภาพ: พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
-
이실직고하는 동생.
A disloyal brother. -
이실직고하도록 타이르다.
Told to be honest. -
죄를 이실직고하다.
Confess one's sins. -
범인이 이실직고하다.
The criminal is telling the truth. -
사실대로 이실직고하다.
To tell the truth. -
범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다.
As if the criminal had given up, he confessed his crime without a hitchhike. -
내가 이실직고하자 엄마는 내가 솔직하게 잘못을 고백한 점을 오히려 칭찬하셨다.
My mother rather praised me for my frank confession of wrongdoing when i confessed my mistake. -
♔
지금이라도 이실직고하면 용서해 주겠다. 공범이 누구냐?
I'll forgive you if you tell me straight. who's your accomplice?
♕
죄송합니다. 처벌 받더라도 말할 수 없습니다.
I'm sorry. i can't tell you even if i'm punished.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이실직고하다 (
이ː실직꼬하다)
📚 คำแผลง: • 이실직고(以實直告): 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
• การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)
